斗爭本能 的英文怎麼說

中文拼音 [dǒuzhēngběnnéng]
斗爭本能 英文
combative instinct
  • 斗 : 斗Ⅰ名詞1 （量糧食的器具） dou a measure for grain2 （形狀像斗的東西） an object shaped like a cup...
  • 爭 : Ⅰ動詞1 （力求得到或達到; 爭奪） contend; vie; compete; struggle for; strive 2 （爭執; 爭論） argu...
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 能 : 能名詞（姓氏） a surname
  • 本能 : instinct; born ability
  1. The title that was supposed to belong to the lakers has been stolen by the new york knicks, who have already been through high - profile lawsuits, player - coach disputes and near - record - setting ineptitude

    這個名號本該屬于湖人的，不過卻被紐約尼克斯奪去。尼克斯有很多醜事，訴訟案件，球員和教練的爭斗、還有他們的無能。
  2. To realize this great selfish ambition, cultural and educational elite drastically criticized xikun scholars who held important political and educational positions but advocated poetic pursuit to escape from political dangers, and posed many models of educational discursive practice to control, better, and cultivate the full - of - desire societal life being neglected and thrown out of the academic sight by xikun school : firstly, in the early period, fan zhongyan and his followers, sun fu, and shi jie, et al., believed that confucian principles could be used to reform political, and educational institutions and improve society ; secondly, after fan, wanganshi, being treated as cultural rebel by other traditional moralists and politic competitors, did a failure of national wide educational and political reforms to cultivate financial talents, based on his coarse economics knowledge about how to enrich the central government ; thirdly, ou yangxiu and su shi focused attention on reform the highly rigidified literature and art education system at that time according to their cultural ideal that everybody has the right to express what his daily life, emotions and dreams, which could be seen as an irony by the fact that only themselves " life and feeling could enter into their literature and art education kingdom, while those who described lowly people " s experience, such as liu yong " s sentimental assays written specially for female performers and even the prostitutes, had to suffer from exclusion

    但是，在十一世紀的文教空間中，真正值得考古學注意的知識是由理學家發明的，這不光因為，正是理學（而不是范學、王學、蘇學等這些在當時權力更大的知識）日後成了支配中國文教社會生活的權力，更是由於在十一世紀的文教界，只有理學家從一種最抽象的視角，認為十一世紀喧囂混亂的世俗生活及其基本的教化問題，無論多麼復雜，都可以歸結為人身上的理性與慾望之間的斗爭。就「哲學」能力而言，在渴望成聖、平天下的文教精英當中，理學家無疑是最出色的，他們能夠想到從「人」的結構出發，來認識世間紛繁復雜的現象，因而只需靜坐一處沉思人本身的秘密，而不必象王安石等人那樣認為到各地去調查，才可以摸清世間的狀況與問題。尤其不可思儀的是，他們的知識竟來源於看上去對教化世俗並不感興趣、只想追求長生不老的道士。
  3. Service ceiling was 37, 500 ft. the f4f - 3 offered good durability, pilot armor, and a high dive speed. it also had good maneuverability, although it was soon discovered that it could not compete with the japanese zero in this area

    F4f - 3有著良好的可靠性和較高的巡航速度，操控性能優異，飛行員有裝甲保護，不過還是遜色於它在太平洋戰爭中的對手日本零式戰斗機。
  4. On the foundation of that, the paper took into discussion on how to perfect the legislation of the crime of significant accidents due to environmental pollution. the discussion was mainly on the requisites to constitute of the crime, the determination of the crime and the principles of how to punish the crime. at last the paper came into the conclusions : 1

    筆者寫作本文主要是出於對環境污染的憂慮，認為環境刑法作為法律的最後一道防線，應當在打擊犯罪，實現人類可持續發展的斗爭中發揮其應有的作用，本文雖然僅以重大環境污染事故罪為研究對象，但作者希望能夠以小見大，推而廣之，為我國環境刑法理論的完善盡一份微薄之力。
  5. The main body of the dissertation is from the second section ( the first chapter ) to the fifth section ( the fourth chapter ), which firstly discusses the evolvement of american economic recovery policy toward japan and argues that the economic recovery policy toward japan was the inevitable result which the united states pursued her global containment strategies, with the changes of the international situation and the economic conditions in japan, the u. s. regarded japan " s accession to gatt gradually as the most important objective of the economic recovery policy toward japan ; secondly explains in detail that the u. s. fought up against the old guard in congress persistently in order to win the authorization from reciprocal trade agreements act ( rtaa ) so as to conduct the crucial tariff negotiations with japan, and emphasizes mainly that the executive had to seek for the balance between the national interest and oversea interest because of the strong forces of the domestic protectionism group, but made efforts to make foreign economic policy which is favourable to the latter because of the need of the cold war strategies ; thirdly analyzes the basic contents of u. s. - japanese tariff negotiations briefly and summarizes the results of the negotiations, and considers that under a large number of concession which the u. s. made in the negotiations, the japanese could change american political and strategical interest into the japanese trade interest and became the main winner ; fourthly researches mainly british diplomatic policy towards japan " s accession to gatt and american reaction to the policy and influence on it, and american roles in

    第二部分（第一章）至第五部分（第四章）是論文的主體部分，首先論述美國對日經濟復興政策的演變歷程，提出美國對日本的經濟復興政策是美國推行全球冷戰戰略的必然結果，隨著國際形勢和日本經濟狀況的變化，美國逐漸將推動日本入關視為對日經濟復興政策的最重要目標；其次詳細闡述為了獲得《互惠貿易協定法》的授權，以便與日本進行重要的關稅談判，美國政府和國會保守派持續不斷地作斗爭，重點強調，鑒于國內貿易保護主義勢力的強大，行政部門不得不尋求國內利益和海外利益的平衡，但同時出於冷戰戰略的考慮，又盡量使對外經濟政策向後者傾斜；第三，扼要分析美日關稅談判的基本內容，並總結關稅談判的結果，認為美國政府在談判中對日本政府所做的大幅度讓步，使得日本人能夠將美國的政治、戰略利益轉化為日本的商貿利益，從而成為談判的最大贏家；第四，重點研究英國對日本入關的外交政策和美國對該政策的反應、施加的影響，在國際斗爭中美國為日本入關而發揮的作用以及日本人自己做出的努力，指出雖然在美國施加的強大壓力下，英國政府最終同意日本成為關貿總協定的成員國，但是它依然以國家利益為重，對日本援引關貿總協定第35條，不給予其商品最惠國待遇。 」
  6. The first step is to build up the mind to satisfy the customers, nail down the direction of development and the mission of the enterprise, formulate the object which is composed of market, innovation, profit and society, and determine the direction of development. the following step is to analyze comprehensively the opportunities and threats from the external environment, and also the advantages and disadvantages in the internal environment, as to construct and foster the core competence of the flour manufacturers. the third step is to exert comprehensively the strategy of cost - leading strategy, difference strategy integrate strategy target - focus strategy and diversification strategy to foster and maintain the core competence

    麵粉製造企業的核心競爭力管理的過程包括： （ 1 ）樹立顧客滿意的戰略思想，明確企業的發展方向和企業使命，並制定由市場目標、創新目標、盈利目標和社會目標組成的戰略目標，決定麵粉製造企業核心競爭力的發展方向； （ 2 ）對麵粉製造企業外部環境的機會和威脅、內部環境的優勢和劣勢進行綜合的戰略分析，構建和培育麵粉製造企業核心競爭力； （ 3 ）綜合運用成本領先戰略、差別化戰略、集中目標戰略、一體化戰略和多樣化戰略來培育和維護麵粉製造企業核心競爭力； （ 4 ）制定職能戰略、進行以企業核心競爭力為載體和顧客滿意為最終奮斗目標的組織結構變革，提高企業領導人的核心競爭力意識，維廣東工業大學管理學碩士學位論文護和發展麵粉製造企業核心競爭力: （ 5 ）發展和再造麵粉製造企業核心競爭力等五個步驟。
  7. As a product of the class struggle of the british industrial revolution in the first half of the 19th century, the theory of comparative cost put forward by ricardo david on the base of the labor theory of value had revealed the possibility of achieving the comparative profits i. e. save on social labor by way of labor division between two countries

    比較成本說是十九世紀前葉英國產業革命時期階級斗爭的產物，李嘉圖的比較成本說建立在勞動價值論的基礎上，揭示了兩國通過分工實現這種比較利益即節約社會勞動的可能性。
  8. Translation 2 ： as a product of the class struggle of the british industrial revolution in the first half of the 19th century, the theory of comparative cost put forward by ricardo david on the base of the labor theory of value had revealed the possibility of achieving the comparative profits i. e. save on social labor by way of labor division between two countries

    比較成本說是十九世紀前葉英國產業革命時期階級斗爭的產物，李嘉圖的比較成本說建立在勞動價值論的基礎上，揭示了兩國通過分工實現這種比較利益即節約社會勞動的可能性。
  9. Mamma, darling, its not at all so my sweet, poor darling, she said, turning to her mother, who gazed in terror at her son, feeling herself on the edge of an abyss ; but in the obstinacy and heat of the conflict unwilling and unable to give in

    「親愛的，媽媽，這根本不是由於我的心肝，可憐的媽媽， 」她向媽媽轉過臉來，媽媽覺得她自己瀕臨于痛苦，處于決裂的邊緣，恐懼地望著兒子，但因她執拗，殘酷斗爭，所以她不想，也不能退讓。
  10. The company was honored with the name of the advanced manufacturer of measurement instrument in hebei province in july 1999 and july 2001. the company has great competitive ability in market with strong finance, first class management staff, technology personnel and salesman. we believe that with our hard work and support of customers, we must be able to go into the best rank of petrol measurement instrument in china in a few years

    本公司一九九九年七月和二零零一年七月均獲河北省製造計器具先進單位，現有的青縣燕河儀器儀表有限公司，已具備了較強的經濟及市場競爭實力，又有一流的科研管理銷售人才，我們堅信，在廣大用戶朋友的支持下，再奮斗幾年一定能並駕全國石油計量器具行業之最！
  11. As a result the relatively reasonable basic data is designed and mathematics model on the firing effectiveness is established. then the c language program is used to solve the model and reasonable data index and relative theory on the basis of the large number of the simulation computation of the set target are obtained. the paper creatively puts forward the theory of the ship - borne artillery terminal guided projectile system and establishes the mathematics model to evaluate its firing efficiency, and creatively discusses the use of the terminal guidance system in the sea - crossing and island - landing battle, providing a theory basis for the future military struggle against taiwan

    本文的研究針對末制導炮彈這種新型的精確制導武器系統的特點，以炮兵射擊理論為基礎，以現代戰場上重要的點目標和集群裝甲目標為研究對象，設定了比較合理的基礎數據；建立了射擊效能的數學模型；採用統計試驗法，運用c語言設計計算程序對模型進行求解；對設定的重要目標，進行了大量的模擬計算分析，得出了比較合理的數值指標和相關結論；對其作戰應用進行了探討性研究，創造性地提出了船載炮發射末制導炮彈武器系統的新技術，建立了評定其射擊效率的數學模型；創造性地探討了末制導炮彈武器系統在渡海登島作戰中的應用，為未來戰場上我精確制導武器的使用，做好對臺軍事斗爭準備提供了理論依據。
  12. It means tottenham stay four points ahead of arsenal in the race for the fourth - placed champions league spot with a mouth - watering north london derby against the gunners coming up next saturday

    這意味著熱刺還能在爭奪聯賽第四的戰斗中領先阿森納4分，本周末他們將會參加令人關注的北倫敦德比。
  13. So, if the provinces want to run the health ? care show, they should prove they can run it, starting with an interprovincial health list that would end duplication, save administrative costs, prevent one province from being played off against another, and bargain for better drug prices

    所以說，如果各省都想自己掌管醫療事業，它們就應該證明自己能夠管好，首先各省應當不再單獨制定藥品采購清單，而是協同制定一份統一的藥品采購清單，節省管理成本，防止各省之間互相爭斗，並盡量爭取壓低藥品的價格。
  14. So ， if the provinces want to run the health ? care show ， they should prove they can run it ， starting with an interprovincial health list that would end duplication ， save administrative costs ， prevent one province from being played off against another ， and bargain for better drug prices

    譯文所以說，如果各省都想自己掌管醫療事業，它們就應該證明自己能夠管好，首先各省應當不再單獨制定藥品采購清單，而是協同制定一份統一的藥品采購清單，節省管理成本，防止各省之間互相爭斗，並盡量爭取壓低藥品的價格。
  15. With joe cole out for the season and arjen robben also struggling with injury, pienaar could arrive at stamford bridge this month as midfield cover

    由於喬科爾缺陣本賽季（淚）而羅本也正在與傷病斗爭，皮納爾可能本月前往斯坦福橋幫助車子的中場。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書