斗膽 的英文怎麼說

中文拼音 [dǒudǎn]
斗膽 英文
[謙] （大膽） make bold; gall as big as a peck measure; be of great courage; venture
  • 斗 : 斗Ⅰ名詞1 （量糧食的器具） dou a measure for grain2 （形狀像斗的東西） an object shaped like a cup...
  • 膽 : 名詞1 [解剖學] （膽囊） gallbladder2 （膽量） courage; guts; bravery 3 （裝在器物內部 可容納水、...
  1. He resolved at last to brave the lioness in her den.

    最後，他決定斗膽到獅穴里去會會那隻母獅子。
  2. If i may be so bold as to interject my professional opinion

    請允許我斗膽插入一點專業人士的看法
  3. He ventured at the dinner-table to interrupt dr. middleton once.

    他竟斗膽在飯桌旁打斷了一次彌得爾頓博士的談話。
  4. It cannot be that lion - heart quails at the coming conflict

    我的勇士不該為這次決斗膽怯
  5. May i make ( so ) bold ( as ) to ask your name, sir ?

    我斗膽問一下您尊姓大名，先生。
  6. I should take the liberty of introducing her to my admirable aunt.

    我想斗膽把她介紹給我那可敬的姑母。
  7. And may i make so bold as to ask what institutions sponsored your husband's expedition ?

    我可否斗膽地問一問，你丈夫去考察，是什麼單位發起的呢？
  8. Which i have the vanity to hope is not probable

    「這我倒斗膽以為未必可能。 」
  9. I ' d say that, at a guess, there were about 200 people there

    我斗膽地說大約有兩百人在那裡。
  10. If i may be so bold as to inject my professional opinion

    請允許我斗膽插入一點專業人士的看法
  11. And i make bold to say, a good thing too, your excellency

    「我斗膽說一句：這是好事，大人。 」
  12. I had much ado to get away. if i may venture to suggest, your excellency

    我好不容易才脫身，鈞座，卑職斗膽建議」
  13. And so, i dare suggest that the composer would do himself and his music an immediate and eventual service by total, resolute, and voluntary withdrawal from this public world to one of private performance and electronic media, with its very real possibility of complete elimination of the public and social aspects of musical composition

    之故，我斗膽建議作者，對他本人及其音樂作一立即且是終極的服務，就是:全然，毅然，自願得，從公眾世界撤退成私下演奏與電子媒體，以期能完全除去音樂創作的公眾與社會層面
  14. He ventured this remark without any intention to insult ; but heathcliff ' s violent nature was not prepared to endure the appearance of impertinence from one whom he seemed to hate, even then, as a rival

    他斗膽說出這番話雖然沒有侮辱希斯克利夫的意思，但是希斯克利夫的暴脾氣根本就無法忍受這種無禮，尤其是一個他討厭的人，或者說是對手。
  15. We use the small iam business as the tool and media to mirror and magnify the big financial world because all information related has been touched and contained. i believe that this research is valuable and will be helpful for the managers and practitioners of cscb. it works

    本文試圖藉助「個人理財業務」這一載體，小中見大，管中窺豹，對國有商業銀行個人理財業務發展進行深思，進一步加強國有商業銀行的危機感和緊迫感，為日後我國個人金融業的發展斗膽進見。
  16. But to the proposal of general compans who was to attack the advanced earthworks, to lead his division through the forest, napoleon signified his assent, although the so - called duke of elchingen, that is, ney, ventured to observe that to move troops through woodland is risky, and might break up the formation of the division

    康龐將軍他負責進攻多角堡要率領他那一師穿過樹林，拿破崙對這個建議表示同意。雖然那個所謂埃爾欣根公爵內伊斗膽指出，在樹林里行動是危險的，可能弄亂全師的隊形。
  17. - sir, if i may venture an opinion - i ' m not interested in your opinion

    -長官，恕我斗膽直言-我不想聽你說什麼
  18. Sir, if i may venture an opinion - - i ' m not interested in your opinion

    -長官，恕我斗膽直言- -我不想聽你說什麼
  19. Sir, if i may venture an opinion - - - i ' m not interested in your opinion

    長官，恕我斗膽直言- - -我不想聽你說什麼
  20. The scientific theory must direct the practice, i dare to attempt to propose this subject as my studying content, and i want to play an important part in this field. i am looking forward to giving me directions sincerely. in order to improve the trustworthy of the open - book examination, i try my best to transform the exam - oriented system to the quality - oriented system

    實踐需要科學理論的指導，本人斗膽將此作為研究課題，實在是想起到拋磚引玉的作用，真誠地期盼專家們的指點，提高我市中考政治課開卷考試的信度，為我市由「應試教育」轉向「素質教育」盡一點微薄之力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書