料不到會 的英文怎麼說

中文拼音 [liàobùdàokuài]
料不到會 英文
chance
  • 料 : 名詞1 （材料; 原料） material; stuff 2 （喂牲口用的穀物） feed; fodder 3 （料器） glassware 4 （...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 會 : 會構詞成分
  1. Dubuquoi from for l ev que ; of latude from the bastille

    機會常常會出其不意地到來，那是我們始料不到的。
  2. Liveliness : try something new. unexpected results may occur

    活潑:試試新點子，可能會發生料想不到的結果
  3. My god ! he said. and to think what and whowhat scum can be the cause of misery to people ! he said with a malignance that terrified princess marya

    他說道， 「你會料想不到，不管一件什麼東西，一個什麼人是多麼微不足道，都有可能使人遭到不幸！ 」
  4. Within a week prince andrey was a member of the committee for the reconstruction of the army regulations, anda thing he would never have expectedhe was also chairman of a section of the commission for the revision of the legal code

    一星期以後，安德烈公爵竟當了軍事條令編輯委員會委員，這是一件他根本意料不到的事，而且兼任法律編輯委員會中一個科的科長。
  5. The wife of lieutenant-governor does not bargain for such an experience.

    省代理總督的妻子也不曾料到會發生這樣的事。
  6. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  7. It happens sometimes that a dark horse candidate gets elected in great election

    有時在大選中一個料想不到的候選人會當選。
  8. Information security is important. security violation can lead to disclosure of personal data, forgery of personal identity, tampering of data and abuse of resources, with effects ranging from embarrassment to real damage or financial loss to you

    資訊保安非常重要，若不依從保安指引，可能引致個人資料在不願意的情況下被披露個人身份遭偽冒資料受到竄改或資源遭到濫用，後果輕則引起尷尬，重則會招致實在的損害或金錢上的損失。
  9. With the arrival of the winter monsoon in south china coastal region tomorrow night ( friday, 1 october 2004 ), winds in hong kong will freshen from the north, cloud amount will increase with some rain. however, there should not be significant impact on the national day fireworks display tomorrow night ( friday, 1 october 2004 )

    當東北季候風于明日（ 10月1日星期五）晚間?達華南沿岸時，本港會轉吹清勁北風，到時雲量增多，亦有幾陣雨，但預料不會對明晚（ 10月1日星期五）煙花匯演構成太大的影響。
  10. I am sorry to grieve you, pursued the widow ; but you are so young, and so little acquainted with men, i wished to put you on your guard. it is an old saying that " all is not gold that glitters " ; and in this case i do fear there will be something found to be different to what either you or i expect

    「對不起讓你傷心了， 」寡婦繼續談下去， 「可是你那麼年輕，跟男人接觸又那麼少，我希望讓你存些戒心，老話說閃光的不一定都是金子，而在這方面，我擔心會出現你我所料想不到的事。 」
  11. Storms gather without warning in nature, and bad luck befalls men over night. whoever would expect things like this

    天有不測風雲，人有旦夕禍福。誰能料到會有此事呢？
  12. I knew he would not expect to see me there ; yet i took every precaution possible ; and certainly the worst of my suspicions proved too true

    我知道他料不到我會躲在那裡，不過我還是盡可能小心謹慎。果然不出所料，我的懷疑完全得到了證實。
  13. The stuff you've been turning up might have been smeared all over the world press.

    那你們搞到的那些材料說不定會在全世界的報紙上大肆渲染開了。
  14. No steroids would be used on the olympic pigs, which would be chosen from carefully monitored parents and only fed organically - grown feed, mr niu said

    牛勝難表示，奧運豬將選擇受到嚴密監測的種豬母豬繁殖的豬仔，並且只喂養有機飼料，不會對它們使用類固醇。
  15. There is no immediate advantage to be derived from supplementation except perhaps to ensure an adequate intake of magnesium.

    也許除了保證引入適量的鎂以外，補充精飼料不會立即得到什麼好處。
  16. On the view of situation, the thesis settles the position, characteristic and the development of the primary state of the socialism in china, which is to analyze the history position and characteristic of the primaiy state of the socialism in china and to point out the general plan of the construction on the basic of sum up the thought way of the theory of social economy state of marxism. the mainly used methods of analysis are : ( 1 ) the research of the process, construction and the layer level are associated. the thesis not only analysis the historical formation, but also analysis the constitution and the layer level, so as to consolidate the various theories of the marxism, and to understand the theoiy of social economy state of marxism systematically

    本文的主要分析方法是:把社會經濟形態的過程論、結構論、層次論相結合，不僅分析社會經濟形態的縱向發展歷程，並且分析其橫向構成形式，還分析其歷程和構成的內部層次，從而使馬克思相關的豐富而多樣的論述統一到一個整體中來，以便全面、系統地理解和把握馬克思的社會經濟形態思想;把理解馬克思的論著資料與體會其思想邏輯相統一，既廣泛引用馬克思論著的眾多原文原句，又充分領會馬克思的整體思想內涵，在研究其論著資料中體會其思想內容，在分析其思想邏輯中運用其論著資料，以達到客觀、完整地理解和把握馬克思的社會經濟形態思想;注重理論研究與現實實踐相一致，既尊重馬克思的真實思想，又聯系社會實踐，特別是當今時代的現實和中國社會主義初級階段的建設。
  17. Certainly, we can gain infinite advantage on the network, we can find the information we need, and we can find almost all information on the network. the interlinkage of network brings us the share of information, so we can find the study information, and see the latest news etc. we can do our shopping on the network, even if we don ' t get out, we can buy the things we need, and now network has become a fashion of communication, we can chat with our friends on the network, and connect with each other, so surfing on the internet can bring us so many advantages

    當然，上網給我們帶來了極大的好處，我們可以在網上找到我們需要的信息，幾乎所有的信息在網上多能找到，網路的互連帶給我們信息的共享，我們可以在網上找到學習資料，看到最新的新聞等等；我們可以在網上購物，即便我們不出門，我們也可以買到我們需要的東西；而且現在網路也成為一種交流的方式，我們可以在網上和朋友聊天，聯絡感情；上網會給我們帶來如此多的好處。
  18. But either because stupidity was just what was needed for the successful management of such a salon, or because those who were deceived took pleasure in the deception, the cheat was not discovered, and the reputation of a charming woman clung so persistently to elena vassilyevna bezuhov, that she could utter the vulgarest and stupidest speeches, and every one was just as enthusiastic over every word, and eagerly found in it a profound meaning of which she did not dream herself. pierre was exactly the husband needed by this brilliant society woman

    然而，是否是因為主持這種客廳活動正需要愚昧無知，或是因為被欺騙的人們自己要在這種騙術中尋找樂趣，欺騙是不會被人揭穿的，海倫瓦西里耶夫娜別祖霍娃這個dune femme charmante et spirituelle的名聲不可動搖地確立起來了，以致她可以說些最庸俗而愚蠢的話，大家還是會贊賞她的每句話，並且從中找到連她自己也意料不到的深刻的涵義。
  19. Unexpected events may be upsetting

    意料不到的事情會讓你心煩意亂。
  20. Either we face it in a positive or negative attitude, the outcome will always remain the same

    事實上，筆者看此片時也意料不到此片的故事發展會是如此。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書