新約外傳 的英文怎麼說

中文拼音 [xīnyāowàizhuàn]
新約外傳 英文
apocrypha
  • 新 : Ⅰ形容詞1 （剛出現的或剛經驗到的） new; fresh; novel; up to date 2 （沒有用過的） unused; new 3 （...
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 傳 : 傳名詞1 （解釋經文的著作） commentaries on classics 2 （傳記） biography 3 （敘述歷史故事的作品）...
  • 新約 : [基督教] the new testament新約全書 newtake; new testament
  1. A long time ago when i was involved in making a major study of the bible the hebrew scriptures and the new testament, i noticed that catholic bibles contain several additional books that aren t in the protestant bible. these books are called " the apocrypha " in the protestant tradition

    很久以前，當我從事研究聖經希伯來文聖經及新約的工作時，我注意到天主教的聖經比基督教新教的聖經多出一些經文，而這些經典就是基督教新教傳統中所謂的經外書。
  2. In a word, the system break the control limit of traditional class teaching, it inseparable relative with class teaching, out of class reply and so many link, it really embody the teaching guide principle depend on student, it provide an advanced teaching environment based on internet for wide users, it also provide new thought and pragmatic long - range teaching terrace for teaching reform, its study achievement is useful for further going on with teaching reform

    以方便用戶操作和使用。總之，系統賣破了傳統澡堂敦學的控制界限，將課堂教學、課外答疑等各個環節緊密地聯系起來，真正體現了以學生為主體約敦學方針，為廣大用戶提供了一個基於網際網路的先進的教學環境，為教學改革提供了新的思路和實用的遠程教學平臺，其研究成果有助於教學改革的深入進行。
  3. Its contact involving the national wall materials reform policy, environmental protection, energy - conservation and wastes utilization, trade trend, trade development, designmanufacturing engineering and application technology and so on. there is a reader network of the whole country. it is an integrative comprehensive professional authoritative periodical that collect skill, policy, academic, technology in one suit, with experience exchanging and trade information in brick and tile industry, is also one of the very influential publication in wall materials reform and building energy - conservations, comprehensive resource utilization and environmental protection field

    磚瓦世界的問世，是業內的一件大事，我們期待業內外專家的點評，期待讀者朋友的批評指導，更期待社會各界的關心與厚愛，讓磚瓦世界成為推動中國墻材革新資源綜合利用節約土地資源節約能源節約水資源發展循環經濟的重要輿論陣地成為發布國家產業政策宣傳國家大政方針宣貫國家及行業標準宣傳企業的改革點評行業發展動態討論生產技術難點發表最新科研成果展示科技創新產品，交流國內外生產工藝技術裝備探討行業發展途徑與世界發展同步的強大輿論工具。
  4. Then, emphasizing his words with his loud voice and frequent gestures, he related the history of the mormons from biblical times : how that, in israel, a mormon prophet of the tribe of joseph published the annals of the new religion, and bequeathed them to his son mormon ; how, many centuries later, a translation of this precious book, which was written in egyptian, as made by joseph smith, junior, a vermont farmer, who revealed himself as a mystical prophet in 1825 ; and how, in short, the celestial messenger appeared to him in an illuminated forest, and gave him the annals of the lord

    此外， ?氫新教年史傳留給他兒子摩門后來又經過了很多世紀，這本珍貴的年史又如何經小約瑟史密斯之手從埃及文翻譯出來。小約瑟史密斯是弗蒙特州的一個司稅官， 1825年，人家才知道他是個神奇的先知，后來他又如何在一個金光四射的森林里遇見了天使，天使又如何把真主的年史交給了小約瑟史密斯。
  5. The next president must fulfill the possibilities of this moment in europe and asia - by taking alliances that were so vital in the long struggle of the cold war and updating them for a new century. he must lead the fight against the threats and seize the opportunities this new era has brought. in efforts to stop the spread of weapons of mass destruction, turn the tide on terrorists, prepare for the next humanitarian crisis and shape the economic architecture of the 21st century, it is clear that american leadership and a bipartisan consensus is vital

    我今天已向各位描述了這類關系的幾個要素：美國的盟約；長程的軍事駐防；可提供美軍駐防安排與作業合作的一種以地方而非基地為目標的策略；透過國際軍事教育訓練與對外軍售提供實際援助，並配合美國全球傳統武器移轉政策，以促進東南亞各國與美國的軍事合作；透過能增強雙邊關系的東協與東協區域論壇等過程，促成新的、更擴大的多邊合作；以及美國支持該區域內國家，為解決如南中國海等可能引發沖突的地點所作的努力。
  6. At the same time, a decision is made that america paradigm and soviet union paradigm should n ' t be looked upon as the guideline of china ' s economic paradigm and that in idea paradigm marxian economics has common ground with institutional economics and a set of socialism economics theory in rule paradigm and practice paradigm should be formed on the basis of idea paradigm afforded by marxian economics and by inheriting and reconstructing marxian economics in accordance with institutional economics, because we know that marxian economics is more abundant in connotation than institutional economics and the logic space afforded by its idea paradigm is great although it is impossible to specifically guide china ' s economy hi transitional period for the limitation of its historical background

    而分析馬克思主義政治經濟學的觀念範式不難發現其與制度經濟學的通約性，二者在研究框架和內容（外涵與外延）的比較進一步說明這一點，然而馬克思主義政治經濟學所包含內涵卻比制度經濟學豐富許多，由於馬克思主義政治經濟學受所產生的時代的限制，不可能對社會主義轉型時期經濟理論予以具體指導，而其觀念範式所提供的邏輯空間卻是巨大的。所以，筆者認為，在重建中國經濟學範式的過程中，除了應當以馬克思經濟學的觀念範式為基礎外，還應結合西方經濟學範式理論，即以「馬學為體，西學為用」 ，做到對馬克思經濟學的傳承創新，對西方經濟學範式的超越，在規則範式和操作範式上完成社會主義經濟理論的建構。
  7. This dissertation deals with the active vibration control strategy using the embedded piezoceramics as both actuators and sensors. with several ceramics embedded into the composite material structures during the manufacturing process without knowing the structural behavior in advance, this dissertation makes use of a self identification procedure to get the models of the system. apparently, the on - line self identification method enable people to update the models of system

    另外本文利用埋入復合材料結構中的壓電傳感器和驅動器對其進行模型識別而得出結構的動力學模型，再將該模型用於控制器的設計，這樣做的好處是如果結構本身或者約束、環境等發生變化后，可以很方便地對結構的模型重新進行在線識別，及時更新控制參數，避免控制失效，而且不需要事先知道結構的其它屬性。
  8. In the uk, it takes the principle of the slander system in the common law and forms maturity burden of proof system ; the case of new york times co. v. sullivan in 1964, takes the american media defamation into a new step of adjustment of constitution law, and the american law field also makes an effort to construct a better reasonable burden of proof system besides the tortious law

    英國秉承著傳統普通法在誹謗制度上的原則，形成了一個較為完備的證明責任體系; 1964年的「 《紐約時報》訴薩利文案」則使美國媒體誹謗案件進入了憲法調整的新階段，美國司法界一直努力在侵權法體系之外構建一個更合理的證明責任制度。
  9. Based on the background of sustainable development and focused on the building materials industry, the specific economic field, the paper gives a detailed analysis to the existing problems concerning non - sustainable development happening in the traditional building materials industry and the root causing these problems, and it also proves the features of green building materials, with a view to develop green building materials markets to effect sustainable development in building materials industry in the mode of economic increase in accordance with environmental protection. the paper discusses the necessity and feasibility of developing green building materials in china. in comparison with the situation of the green building material markets in the developed countries, the paper analyzes the current situation, the features, the prospect and some main restrictive conditions of our green building materials market, based on which it gives some suggestions about how to develop the green building materials market

    本文在可持續發展的背景下，著眼于建材產業這個具體的經濟領域，深入分析了中國傳統建材產業目前存在的問題和不可持續發展的現狀及問題的根源，論證了新型綠色建材的環境協調性，提出了建材行業必須走發展綠色建材實現環保型經濟增長方式之路的觀點；論文從環境與經濟關系入手，詳細地分析了中國經濟實現環保型經濟增長的必然性以及我國建材產業發展綠色建材的必要性和可行性；著重從市場的角度，比照國外發達國家綠色建材市場發展現狀和水平，分析了我國綠色建材市場的發展狀況、市場特點和阻礙其發展的主要制約因素，並對如何發展綠色建材市場提出了作者自己的建議。
  10. Along with the coming of the military information times, the wide use of the new high - tech, especially the computer technology in the military field, will bring forth the new weaponry, and the simulation training methods representing advanced productive forces are gradually replacing our traditional live training in the field, which has played a clearly positive role in greatly improving army ' s training effects, saving training funds and eliminating the negative effect of bad weather on the field training

    隨著軍事信息時代的到來，高新技術、特別是計算機技術在軍事領域的廣泛應用，不僅使得武器裝備不斷推陳出新，而且代表先進生產力的模擬訓練方法和手段正逐步取代我軍傳統的野外實兵訓練，這在很大程度上對于提高部（分）隊的訓練效益、節約訓練經費、克服野外不良天候等因素給軍事訓練所帶來的負面影響，都起到了顯著的積極作用。
  11. Informative materials on environmental protection displayed on notice boards are regularly updated. stickers promoting good environmental practices, such as saving water and energy, are affixed at relevant facilities

    除定期更新布告板上的環保資訊外，局內設施很多都貼上宣傳良好環保習慣的貼紙，例如節約用水、節省能源等。
  12. According to the problem that the recovery rate is traditional treated as a constant or an independent stochastic variable by the classical credit risk pricing and management model, and problem that the negative correlation between the default probability and recovery rate is always neglected, this dissertation gets the exponential and logarithm regression models of default probablilty and recovery rate based on some empirical researches, and improves on several broadly applied credit risk models, such as structural hazard rate model, affine structure model, convertible bond pricing model and credit metrics model, and introduce the negative correlation between

    針對傳統的信用風險定價模型及信用風險管理模型將違約回收率看成是一個外生的常數或是一個獨立的隨機變量，而忽略回收率和違約概率之間的負相關性這一問題，本文應用相關實證研究得到了違約概率和回收率的指數和對數回歸模型，並對應用非常廣泛的結構化風險率模型、仿射結構模型、可轉換債券定價模型和creditmetrics模型進行了改進和拓展，在新模型中應用指數和對數函數引入了這兩個變量之間的負相關性。
  13. But the conditions of the agricultural expanding and its existing problems, the structure and distribution of the agricultural information resources, the agricultural management ' s systems, the economic conditions of the rural society and the cultural and educational standard, the public facilities of agriculture and countrysides, etc, all the above factors are affecting the agricultural information spreading and its communication directly or indirectly, interfering the spreading passages, slowing down the spreading speeds, reducing its efficiency, etc. therefore, we must improve the interior and exterior environment that affecting agricultural expanding, agric ultural information spreading and its service, take such measures as developing the science and education of agriculture and countryside, improving agricultural expanding system and organism, enforcing the basic facilities " construction of agriculture and countryside, enforcing the information resources " construction, etc, so that we can speed up the information spreading, promote the agricultural creative diffusing, improve the scientific standards of agricultural production, promote the development of agricultural economy, increase the farmer ' s income, and make the rural society develop rapidly

    但是，農業發展與農業推廣工作的狀況與其存在的問題以及農業信息資源結構與布局、農業管理體制與機制、農村經濟社會條件與文化教育水平、農業和農村公共設施、農業推廣的行政或組織環境等方面的環境因素，直接或間接地制約了農業推廣信息傳播與交流及其服務工作的順利開展，障礙了信息傳播通道，阻滯了信息傳播速度，降低了信息傳播效益，不利於農業信息產業化和農業信息水平的發展與提高。因此，必須著手改善影響農業推廣工作、農業信息傳播與服務工作的內外環境，採取諸如大力發展農業與農村科教事業、創新農業推廣體制和機制、加強農業和農村基礎設施建設、加強信息資源建設、發展農業信息產業化等相應對策措施，才能加快農業信息傳播，促進農業創新擴散和成果轉化，提高農業生產的科技水平，推動農業經濟發展和農民收入提高以及農村社會的全面進步。
  14. This paper systematically examines the connotation and denotation of contract concept by adopting contrast method, and analyzes its applications in the contract law in greater detail. based on this, a conclusion can be drawn : the contract law does not regard contract as static any longer but as a dynamic process which includes offer, acceptance, a contract " s creation, coming into effect, performance and so on, based on which a general contract concept also comes out. besides, the transformation of this concept of contract not only expands the score of the contract liability from the traditional ( mainly refers to the former three contract laws ) liability for breach of contract into a novel system which subsumes liabilities for wrongs in conclusion of contract, anticipatory breach of contract, present breach of contract and post contract liability

    本文從比較法的角度較系統地探討了合同概念內涵和外延，較詳細地分析了合同概念在我國合同法上的運用，並由此得出我國合同法改變了將合同視為一個靜態概念的傳統觀念，而將其看作是包含要約、承諾、合同成立、生效、履行等在內的動態過程，並在此基礎上建立了一個廣義的合同概念；而這一合同觀念的嬗變，不僅拓展了我國合同責任的范圍，使我國合同責任從傳統（主要是指原三大合同法）的違約責任拓展成為包括締約過失責任、預期違約責任、實際違約責任和后契約責任在內的全新的合同責任體系，而且這也是我國合同責任的創新制度? ?締約過失責任、預期違約責任和后契約責任存在的前提和基礎。
  15. Hong kong ( 8 november 2004 ) - - hong kong science and technology parks corporation ( hkstp ) and eu yan sang ( hong kong ) limited ( eys ), a leading traditional chinese medicine ( tcm ) company, today signed a letter of offer, under which eys will acquire subject to contract, an existing premises on a 52, 000 square foot 43 - year leasehold lot in the yuen long industrial park for approximately hk $ 35 million

    香港科技園公司（香港科技園）與著名傳統中藥集團余仁生（香港）有限公司（余仁生）今天簽署租賃期達四十三年的協議。根據協議，余仁生將以約港幣三千五百萬港元，向香港科技園購置元朗工業園面積達五萬二千平方尺的用地連廠房；並將額外投資約三千萬港元，翻新設施及添置新的器材設備。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書