斷頭臺 的英文怎麼說

中文拼音 [duàntóutái]
斷頭臺 英文
[政治學] guillotine; scaffold
  • 斷 : Ⅰ動詞1 （分成段） break; snap 2 （斷絕;隔斷） break off; cut off; stop 3 （戒除） give up; abstai...
  • 臺 : 臺名詞（指臺州） short for taizhou （in zhejiang province）
  • 斷頭 : [紡織] （加工中的紗、線或半制品發生斷裂） broken ends; ends down斷頭率 end breakage rate; 斷頭接...
  1. Noirtier, for whom france was a vast chess - board, from which pawns, rooks, knights, and queens were to disappear, so that the king was checkmated - m. noirtier, the redoubtable, was the next morning poor m. noirtier, the helpless old man, at the tender mercies of the weakest creature in the household, that is, his grandchild, valentine ; a dumb and frozen carcass, in fact, living painlessly on, that time may be given for his frame to decompose without his consciousness of its decay. " alas, sir, " said monte cristo " this spectacle is neither strange to my eye nor my thought

    諾瓦蒂埃先生在頭一天晚上還是老雅各賓派成員，老上議院的義員，老燒炭黨分子，嘲笑斷頭臺，嘲笑大炮，嘲笑匕首，諾瓦蒂埃先生，他玩弄革命，諾瓦蒂埃先生，對他來說法國是一面大棋盤，他使得小卒，城堡，騎士和王后一個個地失蹤，甚至使國王被困，諾瓦蒂埃先生，這樣可畏的一個人物，第二天早晨卻一下子變成了可憐的諾瓦蒂埃先生，變成了孤苦無助的老頭子，得讓家裡最軟弱無力的一員，就是他的孫女瓦朗蒂娜來照顧他。
  2. In those times, if you were convicted of a crime you had to stick your neck across the chopping block and let a man in a black hood separate your head from your body with an axe

    在那個年代里，如果你被指控犯罪，你就得把頭伸向斷頭臺，任憑那個戴黑色面罩的人用斧頭把你的身首劈開。
  3. Even the condemned man is entitled to a last cigarette.

    上斷頭臺的人也可以吸最後一枝煙吧。
  4. Quietly, unassumingly, rumbold stepped on to the scaffold in faultless morning dress and wearing his favourite flower the gladiolus cruentus

    朗博爾德身穿筆挺的常禮服，佩帶著一朵他心愛的血跡斑斑的劍蘭花217 ，安詳謙遜地走上斷頭臺。
  5. Within twenty-four hours he died on the guillotine.

    不出24小時，他就要死在斷頭臺上。
  6. "i'm afraid, after all, you won't have the pleasure of going gracefully to the guillotine here just now, " mr. touchett went on.

    「不過說到底，目前你恐怕還沒有福氣在這兒光榮地走上斷頭臺呢，」杜歇先生說下去。
  7. The guillotine goes handsomely. i love it

    斷頭臺幹得真漂亮，我真喜歡它。
  8. Discussion of the bill was guillotined

    這項議案的討論已經被送上斷頭臺。
  9. All the devouring and insatiate monsters imagined since imagination could record itself, are fused in the one realisation, guillotine

    自從想象得以實現以來，有關饕餮顢頇不知飽足的種種惡魔的想象便都凝聚在一個發明上了，那發明就是斷頭臺。
  10. Monde to the guillotine all aristocrats

    把全部貴族都送上斷頭臺！
  11. To the scaffold with the poisoner - to the scaffold

    把那個罪犯送上斷頭臺吧！送上斷頭臺吧！
  12. I call myself the samson of the firewood guillotine

    「我把我自己叫作木柴斷頭臺的參孫。
  13. If i quit you, it will only be to go to the scaffold.

    我一離開你，就只能上斷頭臺了。
  14. John walked over to the sofa, holding himself as proudly beneath his father's furious eyes as a prince approaching the scaffold.

    約翰驕傲地挺起胸脯，象王子走向斷頭臺一樣，在父親憤怒的目光下，向沙發走去。
  15. " the scaffold forms part of the f te.

    「斷頭臺是狂歡節必不可少的一部分。 」
  16. Six tumbrils carry the day s wine to la guillotine

    六輛死囚車給斷頭臺小姐送去了那天的美酒。
  17. I hope that my blood can cement the happiness of the french. " in the letter, dated " paris, 20 february 1793, first year of the french republic, " sanson signs off with the words

    路易十六被執行死刑的情景多被描寫為：他在手槍的挾持下被迫走上斷頭臺，並哭喊道： 「我完了，我完了。 」
  18. A strong card - a certain guillotine card

    一張大牌肯定能送你上斷頭臺的！
  19. If she had been laid low in the streets, in any of the many encounters in which she had been engaged, she would not have pitied herself ; nor, if she had been ordered to the axe to - morrow, would she have gone to it with any softer feeling than a fierce desire to change places with the man who sent her there

    若是她在自己參加過的戰斗中倒下了，她也不會憐惜自己若是她被送上斷頭臺，她也只會咬牙切恨不得讓送她上斷頭臺的人跟她易地而處，卻沒有絲毫怨艾傷感的柔情。
  20. You know it is a capital crime, to mourn for, or sympathise with, a victim of the guillotine

    你知道對斷頭臺的犧牲品表示哀悼或是同情是殺頭的罪名。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書