方山裡 的英文怎麼說
中文拼音 [fāngshānlǐ]
方山裡
英文
pangsan ri-
The preparation of breakfast burnt offering : intestinal congestion and premeditative defecation holy of holies : the bath rite of john : the funeral rite of samuel : the advertisement of alexander keyes urim and thummin : the unsubstantial lunch rite of melchizedek : the visit to museum and national library holy place : the bookhunt along bedford row, merchants arch, wellington quay simchath torah : the music in the ormond hotel shira shirim : the altercation with a truculent troglodyte in bernard kiernan s premises holocaust : a blank period of time including a cardrive, a visit to a house of mourning, a leavetaking wilderness : the eroticism produced by feminine exhibitionism rite of onan : the prolonged delivery of mrs mina purefoy heave offering : the visit to the disorderly house of mrs bella cohen, 82 tyrone street, lower, and subsequent brawl and chance medley in beaver street armageddon : nocturnal perambulation to and from the cabman s shelter, butt bridge atonement
準備早餐燔祭351 ，腸內裝滿以及預先想到的排便至聖所352 ，洗澡約翰的儀式353 ，葬禮撒姆耳的儀式354 ，亞歷山大凱斯的廣告火與真理355 ，不豐盛的午餐麥基洗德356 ，訪問博物館和國立圖書館神聖的地方357 ，沿著貝德福德路商賈拱廊358 ，韋林頓碼頭搜購書籍喜哉法典359 ，奧蒙德飯店裡的音樂歌中之歌360 。在伯納德卡南的酒吧里與橫蠻無理的穴居人361吵嘴燔祭。包括一段空白時間：乘馬車到辦喪事的家362去以及一次訣別曠野363 。The count patted him gently on the shoulder, his usual mode of praising ali, who, pleased and gratified with the commission assigned him, walked calmly towards a projecting stone forming the angle of the street and house, and, seating himself thereon, began to smoke his chibouque, while monte cristo re - entered his dwelling, perfectly assured of the success of his plan
伯爵輕輕地拍了拍他的肩膀，他總是用這種特有的方式來稱贊阿里的，阿里很喜歡這項差使，他鎮定地走到房子和街道相接的拐角上，在一塊界石上坐下來，開始抽他的長筒煙，而基督山則回到了屋裡，不再管這件事了。For the first week ， whenever i looked out on the pond it impressed me like a tarn high up on the side of a mountain ， its bottom far above the surface of other lakes ， and ， as the sun arose ， i saw it throwing off its nightly clothing of mist ， and here and there ， by degrees ， its soft ripples or its smooth reflecting surface was revealed ， while the mists ， like ghosts ， were stealthily withdrawing in every direction into the woods ， as at the breaking up of some nocturnal conventicle
在第一個星期內，無論什麼時候我凝望著湖水，湖給我的印象都好像山裡的一泓龍潭，高高在山的一邊，它的底還比別的湖沼的水平面高了不少，以至日出的時候，我看到它脫去了夜晚的霧衣，它輕柔的粼波，或它波平如鏡的湖面，都漸漸地在這里那裡呈現了，這時的霧，像幽靈偷偷地從每一個方向，退隱入森林中，又好像是一個夜間的秘密宗教集會散會了一樣。The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass
人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。The best place that the summer camp chooses is certainly the jade green lush and green mountain forest, there are limpi d brooks and bird spreading the wings to hover there
夏令營選擇的最佳地方當然是翠綠蔥郁的山林，那裡有清澈的小溪和展翅飛翔的小鳥兒。" let me assure you, madame, " said lucien, " that had i really the sum you mention at my disposal, i would employ it more profitably than in troubling myself to obtain particulars respecting the count of monte cristo, whose only merit in my eyes consists in his being twice as rich as a nabob
「我向您發誓，夫人， 」呂西安說道， 「假如我真的有您所說的那筆款子可以動用的話，我也會把它用到較有益的地方，而不會自找麻煩地打聽基督山伯爵的種種細節的。在我的眼裡，他唯一的長處就是他比一個印度王公還要富有一倍而已。It is in the seattle neighbourhoods, especially those on the hill-tops, that the conservation elements dwell.
就西雅圖的鄰里，尤其是山崗頂端那些鄰里的情況來看，那裡常是保守的、守法的、遵守道德規范的人居住的地方。And, miss eyre, so much was i flattered by this preference of the gallic sylph for her british gnome, that i installed her in an hotel ; gave her a complete establishment of servants, a carriage, cashmeres, diamonds, dentelles, etc. in short, i began the process of ruining myself in the received style, like any other spoony
「愛小姐，這位法國美女竟鐘情於一個英國侏儒我簡直受寵若驚了，於是我把她安頓在城裡的一間房子里，配備了一整套的僕役和馬車，送給她山羊絨鉆石和花邊等等。總之，我像任何一個癡情漢一樣，開始按世俗的方式毀滅自己了。Thus, in addition to the cousins dorothy and florence, martin encountered two university professors, one of latin, the other of english ; a young army officer just back from the philippines, one - time school - mate of ruth s ; a young fellow named melville, private secretary to joseph perkins, head of the san francisco trust company ; and finally of the men, a live bank cashier, charles hapgood, a youngish man of thirty - five, graduate of stanford university, member of the nile club and the unity club, and a conservative speaker for the republican party during campaigns - in short, a rising young man in every way
於是除了陶樂賽和佛羅倫斯兩姐妹之外，馬丁在那裡還見到了兩位大學教授一個教拉丁文，一個教英文一個剛從菲律賓回來的青年軍官，以前曾是露絲的同學一個叫梅爾維爾的人，是舊金山信託公司總裁約塞夫相金斯的私人秘書。最後，還有一個男性是一個精力旺盛的銀行經理，查理哈外古德，斯坦福大學的畢業生，三十五歲了卻還年輕，尼羅俱樂部和團結俱樂部的成員，在競選時是共和黨穩妥的發言人總之在各個方面都正在扶搖直上。Many people prefer to be based in ironforge due to its proximity to blackrock mountain and the instances within
很多人選擇把家安在鐵爐堡是因為那裡去黑石山很方便。Fellow practitioners from taitung went to lidao village, home of the bunong hill tribe and located over a thousand kilometers above sea level, to distribute relief funds and food to the poor families living there. no hospital or clinic exists in lidao, so villagers have to go to areas more than 30 kilometers away to seek medical help. thus, fellow practitioners also offered free medical diagnosis and treatment along with haircut services to the local residents, and their efforts were greatly appreciated
臺東同修來到海撥一千餘公尺高的布農族山地部落利稻村發放救濟金和食品給貧戶，因為在利稻村沒有醫院診所，村民需要遠赴三十餘公裡外的地方看病，同修因而也為當地居民舉辦義診義務剪發的活動，廣受好評。The third little tree looked down into the valley below where busy men and women worked in a busy town
第三棵小樹往下望著下方的山谷中攜來攘往的男女人群，在這個擁擠的小城裡辛勤地工作。On the other hand, even in the pro - whaling countries, whaling is an insignificant and dying industry
另一方面，甚至在「傾捕」的國家裡，捕鯨也只是個無足輕重、日薄西山的行業。Since the spring of 2001, northern china has been hit by a severe drought, and as a result, brother tians family was recently left with over sixty acres of dry farmland without irrigation facilities. other irrigated farms were not doing any better, because the local mountain stream had long ago dried up. last spring, wild grass on the mountain was dry and yellow, a scene usually seen only in autumn
去年入春以來，大陸北方發生嚴重乾旱，田師兄家的六十幾畝田都是旱田，沒有任何灌溉設備，即使有灌溉設備的田地也好不到哪裡去，因為山谷的溪水早就斷流了，而山裡的野草都已枯黃，放眼望去，一片如枯草連天的秋景。Others put forth a counter proposal of keeping the environment clean, storing the food properly, setting traps, and releasing captured rats in the mountains
另一方則建議應該將環境打掃乾凈，食物儲存好，並擺放捕鼠籠再送山裡放生。Based on the experience of existing waterway regulation, using a great deal of field data, analytic data and existing research findings, the ragulate lead on the area from zhuqi to kegong in minjiang river are studied by using physical models and schemes are recommended in this thesis
本文將在已有的航道整治經驗的基礎上，結合閩江大量現場實測資料、分析資料及過去的研究成果，運用物理模型對閩江竹岐至文山裡、科貢河段進行治導線研究，找出推薦方案。In order to solute the problem of diffluence mouth ' s uppityness in the underneath boundary in physics model, the dissertation adopts numerical model to calculate the area from zhuqi to baiyantan, and offer the physics model and the water level of wenshanli and kegong and the diffluence rate. at the same time, the dissertation compare the result between physics model and numerical model in different project
為了解決物模下邊界分流口不易控制問題，本文同時採用數學模型進行更大范圍即竹岐至白巖潭計算，將文山裡、科貢水位、分流比提供給物理模型。同時，將方案計算結果與物理模型相互驗證。In the days following the september 21 earthquake, a series of aftershocks occurred, and falling rocks often missed us only by inches. we needed god s blessings to go deep into the mountains and under hiers protection, our fellow practitioners, thinking little of themselves, ventured into remote mountainous areas where no one else went. these included small tribal villages in yuchih and tongkuang townships, chiufen s twin mountains in kuohsing rural township, pingting in shuangwen, the dam on shuili mountain, jenai rural township, and the hills in wushe
921災變后的初期，餘震不斷，前腳剛走，后腳落石就掉下，深入山區是需要佛菩薩保佑的，我們同修傻傻的，在上帝的保佑下，足跡深入到沒人去的地方，如魚池鄉東光等各小部落，國姓鄉九份二山的山區爽文的平頂水裡山上的水壩處仁愛鄉霧社的山裡，甚至我們部分的醫療人員也是翻山越領進入霧社山區去，后因山崩，坐救災直升機下山。Laughter we are kings in our own palaces, laughter in our own homes. if there is nothing except boars in the mountain, then i am the " mountain king ". laughter
大眾笑我們在自己地方也是王大眾笑，在家裡面是王，在山裡面沒有誰，只有山豬的話，我也是山大王大眾笑。The teacher, mei xiang, has been dubbed the most beautiful teacher on the mountain by netizens according to a southern metropolitan news report on wednesday
據南方都市報本周三的報道，這位名叫梅香的老師被網民們評為大山裡最美麗的鄉村女教師。分享友人