日本可以說不 的英文怎麼說
中文拼音 [rìběnkěyǐshuōbù]
日本可以說不
英文
the japan that can say no-
While brassy blonde is out, hairdressers say few fashion - conscious japanese women are prepared to go completely natural, since many feel poker - straight black hair is unflattering. " black hair simply does n ' t suit japanese women any more, because their complexions are fairer than they used to be, " said kenichi uehara, a veteran stylist at the double salon in harajuku, an area popular with young people
至於自然的黑色頭發是否可以再度流行，在日本時尚圈中聲譽很高的double造型室的資深造型師原健一說： 「自然的黑發也已經不再適合日本婦女，因為她們的膚色比以前變得更加白皙了。Easily accessible, tsim sha tsui is a dynamic district for gourmands. a veritable smorgasbord of tastes is on offer, from international cuisine to traditional chinese delights along hillwood road and austin road
尖沙咀可以說是香港潮流美食的集中地，區內的餐廳風格各異，不論是日本料理歐洲料理火鍋或是酒吧，一應俱全。Passepartout wandered for several hours in the midst of this motley crowd, looking in at the windows of the rich and curious shops, the jewellery establishments glittering with quaint japanese ornaments, the restaurants decked with streamers and banners, the tea - houses, where the odorous beverage was being drunk with saki, a liquor concocted from the fermentation of rice, and the comfortable smoking - houses, where they were puffing, not opium, which is almost unknown in japan, but a very fine, stringy tobacco. he went on till he found himself in the fields, in the midst of vast rice plantations
在這些各色各樣的人群中，路路通整整遊逛了好幾個鐘頭，他參觀了街上那些稀奇古怪而又富麗堂皇的店鋪欣賞了堆滿著金光奪目的日本首飾市場張望了那些門前掛著花花綠綠的小旗子，而他卻沒錢進去的日本飯店也瞧了瞧那些茶館，那兒人們正在端著滿杯喝著一種清香撲鼻熱氣騰騰的用發酵大米作成的酒釀湯，此外他還看了那些香煙館，那兒人們不是在吸鴉片，而是吸著一種氣味芬芳的煙草，因為在日本吸鴉片的人，幾乎可以說沒有。I hope i can speak frankly to this sophisticated readership without causing alarm. the risk factor at the top of our list is not possible contagion from the debt crisis in argentina, which used to run a currency board system similar to our own. nor is it the weakness of the yen and possible impact on the renminbi
各位讀者對金融財經事務都有深入認識，因此我可以不怕引起不必要的恐慌直接的說：在我們的名單里，排行第一的風險因素並不是阿根廷危機可能引起的連鎖影響阿根廷過去一直實施類似本港的貨幣發行局制度，亦不是日圓疲弱及其可能對人民幣造成的影響。The first part of the thesis is about the definition of the subject, the reasons of the research, the aims of the research and the design of the research methods. it suggests that in the second, third and fourth part of the thesis, i will adopt the triangulation research methods : experiencing, large - scaled survey, and typical case analysis, which are believable and representative. in the second part, i reveal the actual psychological state of the teachers in z senior middle school under the " matriculating rate as the aim " management by adopting historical research and observation method from the view of " i "
它預示著：論文的二、三、四部分，即探索教師對學校管理的職業體驗的核心部分，我將運用人種學「三角互證式」的設計方式，也就是說， 「我」之體驗? ? 「大樣本」之調查? ? 「關鍵事件」之個案剖析，這三者之間，無論是資料解釋的來源，還是採集信息的方法技術，它們之間是可以互相證明的，獲得一定代表性的，並具有「硬性」的因果式的必然聯結；而不是平日自然語言中所說的那種個別的、偶然的甚至是無病呻吟式的「體驗」 。If the painting shows harmony of brush and ink but without form, then they can be called abstract. those between resemblance and not exactly resemblance but full of harmonious presence, are considered as expressionistic paintings and can make you feel full of wonder and interest. as chinese paintings can be executed by using calligraphic skills, calligraphers should be bold enough to learn to paint
即以作山水來說，只要以自己寫字熟習的筆致去寫畫，構成水墨畫基本的點線皴，發抒出心中的形似即可形似者為寫實畫，單單表現墨韻筆致者而無相者，即為抽象畫，在形似與不甚形似之間，而氣韻充沛者為寫意畫，可以使你妙趣橫溢，所以書畫同源，習書法者可以大膽去畫，日積月累，無有不成者。Abstract : biological invasions are a continuous feature of a non - equilibrium world, ever more so as a result of accidental and deliberate introductions by mankind. while many of these introductions are apparently harmless, others have significant consequences for organisms native to the invaded range, and entire communities may be affected. here we provide a survey of common models of range expansion, and outline the consequences these models have for patterns in genetic diversity and population structure. we describe how patterns of genetic diversity at a range of markers can be used to infer invasion routes, and to reveal the roles of selection and drift in shaping population genetic patterns that accompany range expansion. we summarise a growing range of population genetic techniques that allow large changes in population size ( bottlenecks and population expansions ) to be inferred over a range of timescales. finally, we illustrate some of the approaches described using data for a suite of invasions by oak gallwasps ( hymenoptera, cynipidae, cynipini ) in europe. we show that over timescales ranging from 500 10000 years, allele frequency data for polymorphic allozymes reveal ( a ) a consistent loss of genetic diversity along invasion routes, confirming the role of glacial refugia as centres of genetic diversity over these timescales, and ( b ) that populations in the invaded range are more subdivided genetically than those in the native range of each species. this spatial variation in population structure may be the result of variation in the patchiness of resources exploited by gallwasps, particularly host oak plants
文摘:生物入侵是不均衡世界的一個永恆話題，尤其是當人類有意或無意地引入物種后.很多引入顯然是無害的，但另外一些則有著嚴重的後果，會給入侵地的生物以至於整個生物群落造成影響.本文總結了分佈區擴張的常見模式，概述了它們對遺傳多樣性和種群結構式樣所造成的影響.描述了如何根據以一批遺傳標記所得到的遺傳多樣性式樣來推斷入侵途徑，來揭示伴隨擴張選擇和漂變在形成種群遺傳樣式中的作用.本文對日益增多的群體遺傳學方法進行了總結，這些技術可以用來在不同的時間尺度上推斷種群規模所發生的巨大變化（瓶頸效應及種群擴張） .最後，我們以歐洲櫟癭蜂（膜翅目，癭蜂科，癭蜂族）一系列入侵的數據為例對一些方法進行了說明.從500 10000年的時間尺度上，多態的等位酶位點上等位基因頻率的數據表明: 1 ）遺傳多樣性沿入侵路線呈不斷下降的趨勢，支持了冰河期避難所作為遺傳多樣性中心的作用; 2 ）入侵地區的種群與該物種原產地的種群相比，遺傳上的分化更為強烈.這種種群結構在空間上的變異可能是被櫟癭蜂開發的資源尤其是櫟樹寄主在斑塊上出現變異的反映" nevertheless, " said the mother calmly, though growing more pale, " this badge hath taught me - it daily teaches me - it is teaching me at this moment - lessons whereof my child may be the wiser and better, albeit they can profit nothing to thyself.
「可是， 」母親平靜地說，不過面色益發蒼白了， 「這個牌牌已經教會了我它每日每時都在教育我，此時此刻也正在教育我，我要接受教訓，讓我的孩子可以變得更聰明。更美好，盡管這一切對我本人已毫無好處了。 」Perhaps it isn t quite appropriate to call it a crude job, as the production crew did afford to travel to japan to do some of the shots, and special effects are also used to enhance the fight scene, the movie is just totally disappointing as the poor script and mediocre acting are really distracting and drive the audience away. the story of the film can be roughly divided into two parts that are proceeding in parallel
說安娜與武林粗製濫造或者有點過份影片好歹也拉隊遠赴日本拍攝外景動作場面亦配合了特技效果的運用在製作規模上理應不算豆泥可是完全弱智無聊的劇情以及一眾主要演員千篇一律的演繹卻明顯教人難以投入令電影大大失分。If some manufacturers in my own country would meet competition with effort, and spend less time on lobbies to boost tariffs and to lower trade quotas. they might have less to worry about japanese competition and could give some of the rest of us the benefit of better quality and lower prices
如果我國一些製造商能夠憑著其努力與人競爭，少花點時間游說提高關稅或降低貿易配額，他們或許可以較不必擔心日本的競爭，而且可以帶給我們其它人一些更好的質量及較低的價格。If be opposite, the study of the basic theory of the basic knowledge of the party, marxism is harvested somewhat, can adopt the form that the thought reports, get on understanding of study experience, thought to raise the problem with the not clear understanding that reachs existence newly to knit a specification to leading party group ; if be opposite, the course of the party, guiding principle, policy or a central task of period have what view, oneself attitude can demonstrate in thought report, clarify oneself viewpoint ; if entered significant activity or study certain and serious article, the education that can get oneself writes leading party group to knit ; when if encounter, producing great politics event domestic and internationally, want to improve substaintial to incident knowledge through learning, banner brightly organizes the position that indicates his to the party ; if individual interest was encountered to be the same as collective interest, state interest in his daily life, produce contradictory problem, can have oneself what idea, the case that how be treated and handles organizes a report to the party ; to make leading party group knits the closest to oneself thought circumstance to understand somewhat, be about the thought state oneself, had what progress, put in what problem and the plan that will increase henceforth to wait it is clear to write. . the last share that reports in the thought, can write go up to oneself request to what leading party group knits and hope, if hope party organization strengthens the education to oneself and education, point out the effort henceforth direction is waited a moment
如對黨的基本知識、馬克思主義的基本理論的學習有所收獲，便可以通過思想匯報的形式，將學習體會、思想熟悉上新的提高及存在的熟悉不清的問題向黨組織說明；如對黨的路線、方針、政策或一個時期的中心任務有什麼看法，可以在思想匯報中表明自己的態度，闡明自己的觀點；假如參加了重要的活動或學習了某些重要文章，可以把自己受到的教育寫給黨組織；如碰到國內外發生重大政治事件時，則要通過學習提高對事件本質的熟悉，旗幟鮮明地向黨組織表明自己的立場；如在自己的日常生活中碰到了個人利益同集體利益、國家利益發生矛盾的問題，可以把自己有哪些想法，如何對待和處理的情況向黨組織匯報；為了使黨組織對自己最近的思想情況有所了解，就要把自己的思想狀況，有了哪些進步，存在什麼問題以及今後提高的打算等寫清楚… …在思想匯報的最後部分，可寫上自己對黨組織的請求和希望，如希望黨組織加強對自己的培養和教育，指出今後的努力方向等等。And i forgot to mention, as an answer westerners do not find a use for hangul or kimonos at all. but you can find at this forum that so many westerners want the chinese characters, to have them tattooed on their bodies. i never heard of westerners wanting hangul or hiragana tattooed on their bodies. so still, even the chinese characters are very accepted to the westerners too
我認為中國人對他們自己的發明沒有有著足夠的認知，這包括漢字.中國漢字不是日本漢字，倒可以說日本漢字是中國漢字.典型的西方人錯以為日本漢字是日本人的發明.甚至我也被欺騙了直到我研究了它.漢字可能已經在這改變了一點兒，在那又增加了一點兒，但它不是日本人發明的，更不是韓國人Sugihara yosuke kubozuka, a korean japanese, has to tackle with discrimination and strive for success in a harsh society. the story, combining sugihara s relationship with his parents, his friends and his girlfriend, is exceptionally rich. climax keeps popping up again and again, that you will never find a break
故事講述韓裔日本人杉原窪冢洋介如何在備受歧視的日本社會掙扎求存，當中包括校園生活家庭關系和戀愛等，劇情頗為豐富，高潮一浪接一浪的涌過來，可以說是令到觀眾有喘不過氣的感覺。" in japan there has been only one path, and today an increasing number of people are not on it, " said noki futagami, who began the nonprofit new start foundation to work with shut - ins. " it ' s easy to say that academic background is not everything
「在日本只有一條路可以走，可現在越來越多的人都不在這條路上走， 」二神軒這樣說道，他創辦了新生基金會，一個幫助自閉癥患者的非贏利機構， 「大家都說學歷背景其實並不重要，說起來很容易，可是家長們又不能提出其他更好的出路。 」Perplexingly, ferguson ' s first reaction was to say that irwin had told him he had not spoken to anyone in the media, so it could be discounted as " rubbish ". given that irwin actually wrote the column himself, and that he is not a man to go in for speculation or hyperbole, it should probably be taken reasonably seriously, particularly as ferguson has confided in the past that the republic of ireland job would appeal to him should he ever leave old trafford
考慮到這篇專欄是埃爾文本人所撰寫，而埃爾文並不是一個愛無中生有的人，因此我們暫且可以相信這篇文章的真實性，另外不要忘了，弗格森此前也曾經說過，有朝一日，如果他從老特拉福德退下來，他會對愛爾蘭隊主教練一職很感興趣。Moreover, its underestimation of china ' s strength and the internal contradictions among the japanese militarists have given rise to many mistakes in command, such as piecemeal reinforcement, lack of strategic co - ordination, occasional absence of a main direction for attack, failure to grasp opportunities in some operations and failure to wipe out encircled forces, all of which may be considered the third weakness of japanese imperialism
並且因其對中國力量的估計不足和日本軍閥的內部矛盾，產生了許多指揮的錯誤，例如逐漸增加兵力，缺乏戰略的協同，某種時期沒有主攻方向，某些作戰失去時機和有包圍無殲滅等等，可以說是他的第三個弱點。He said the notebooks were " more than just the working documents of a prisoner " and represented " the hope that we can recover memories and stories suppressed by the apartheid regime "
曼德拉說日記本「不僅僅是一個囚犯的勞動記錄」 ，它還代表了「一種希望：我們可以藉此回顧在種族隔離政權壓制下的一些記憶和故事」 。After some time, you will find that you have a kind of vigor and boldness in your brush strokes especially if you have followed the principles in calligraphy strokes. then examine whether your painting has resemblance to reality or not, as they will be considered as realistic, abstract or expressionistic. it is not necessary to be concerned whether this is a new or a traditional style of painting
將你意象中形似即使非形似亦可畫出，紙上畫面一定會給你一個答復，留著，注個日期，不妨，天天做，這就是日課，過了一些時候，你的筆致，自然會生一股力，最好是以你習字的筆致去做，再審察這些形似與無形似的畫，形似者為近寫實畫，無形似者為寫意畫，根本無須新派畫，舊派畫，參考上面說的，你的意象中，如有詩詞文的句子，這就是靈感的反應，你的大作即有了畫題。So we can say, industrial education at the end of qing dynasty developed based on learning from western countries and japan and using their experience for reference. the cognizant deepening to the west from implements to systems helped to bring about embryo, systematism and more profound and extensive development in industrial education at the end of qing dynasty. meanwhile, its development, to a certain extent, made attempts on chinese traditional education system and helped people to change their concept of education, talents and values
可以說，清末實業教育無不是在學習和借鑒西方和日本的基礎上發展起來的，對西方從器物到制度上認識的不斷深化促成了清末實業教育的萌芽、制度的確立和規模化有序發展；另一方面，清末實業教育的發展又在一定程度上沖擊了中國舊教育體系，有助於人們改變教育觀念、人才觀念和價值觀念，加快了中國教育近代化進程。Japan is one of the very few nations if not the first or the only nation that is aware of the power of inner concentration, and perhaps that is why japan is very successful in many aspects
如果不說日本是第一個或唯一一個意識到集中內在注意力的力量的國家，至少也可以說它是少數幾個這樣的國家之一，也許這就是為什麼日本在許多方面都非常成功的原因。分享友人