日間照顧 的英文怎麼說

中文拼音 [rìjiānzhàogù]
日間照顧 英文
day-care
  • 日 : Ⅰ名詞1 （太陽） sun 2 （白天） daytime; day 3 （一晝夜; 天） day 4 （泛指某一段時間） time 5 （日...
  • 間 : 間Ⅰ名詞1 （中間） between; among 2 （一定的空間或時間里） with a definite time or space 3 （一間...
  • 照 : Ⅰ動詞1 （照射） illuminate; light up; shine 2 （反映） reflect; mirror 3 （拍攝） take a picture ...
  • 顧 : Ⅰ動詞1 （轉過頭來看; 看） turn round and look at; look back; look at 2 （注意; 照管） take into a...
  • 日間 : in the daytime; during the day日間列車 day train; 日間跳傘 daytime parachuting; 日間游覽 day excursion
  • 照顧 : 1 （考慮到; 注意到） give consideration to; show consideration for; take account of; make allowan...
  1. In order to express our solidarity with, and our appreciation of, frontline doctors, nurses and other health care staff who are working round the clock to look after those who have contracted the atypical pneumonia ( sars ), bishop joseph zen, sdb, is appealing to all parishes to take up a special collection on any day from holy thursday ( 17 april ) to easter sunday ( 20 april ), by any convenient means ( such as placing a donation box in the church, taking up a special collection during a holy week liturgical function, etc. )

    為支援忠於職守、日夜辛勞地照顧非典型肺炎病人及各社區的醫務人員（醫生、護士、清潔工人等） ，並表達對他們的關懷，陳日君主教吁請各堂區在本年聖周四（四月十七日）至復活主日（四月二十日）期間，作一次特別募捐，方式任擇（如設置特別捐獻箱、在某項聖周禮儀中作特別募捐等） 。
  2. In order to express our solidarity with, and our appreciation of, frontline doctors, nurses and other health care staff who are working round the clock to look after those who have contracted the atypical pneumonia sars, bishop joseph zen, sdb, is appealing to all parishes to take up a special collection on any day from holy thursday 17 april to easter sunday 20 april, by any convenient means such as placing a donation box in the church, taking up a special collection during a holy week liturgical function, etc.

    為支援忠於職守日夜辛勞地照顧非典型肺炎病人及各社區的醫務人員醫生護士清潔工人等，並表達對他們的關懷，陳日君主教吁請各堂區在本年聖周四四月十七日至復活主日四月二十日期間，作一次特別募捐，方式任擇如設置特別捐獻箱在某項聖周禮儀中作特別募捐等。
  3. Stocktaking on day care and community - based services ( pdf file, 46 kb )

    日間照顧和社區為本服務（ pdf文件， 141kb ）
  4. At the end of the year, there were 34 multi - service centres for elders, 138 home help teams, 25 home care teams, 25 meal teams, 34 day - care centres for elders, two carers support centres, 213 independent social centres for elders, 34 support teams for elders, one holiday centre for elders and one outdoorrecreational pool bus service for elders. under the senior citizen card scheme, about

    年底時，全港共有34間長者綜合服務中心， 138支家務助理隊， 25支家居照顧服務隊， 25支膳食服務隊， 34間長者日間護理中心，兩間護老者支援中心， 213間獨立的長者活動中心， 34支長者支援服務隊，一個長者度假中心和一項長者戶外康樂巴士服務。
  5. To cope with the increased burden, the report ' s authors suggest nurse practitioners, physician assistants and hospices pick up some of the workload ; primary - care doctors monitor patients who ' ve finished treatment for recurrence ; older oncologists delay retirement ; more cancer specialists be trained ; and technological advances, such as electronic medical records, be employed to free up more of doctors ' time for patient care

    為了應付日益增加的負擔，該報告的作者建議從業護士，醫師助理和救濟院提升部分工作量;初級保健醫生負責已經完成預防腫瘤復發治療病人的監測;老的腫瘤專家延遲退休;更多的癌癥專家接受培訓;利用技術進步，例如電子病歷來幫醫生騰出更多的時間去照顧病人
  6. About 15 per cent of the places in the day care centresunits for the elderly, and about 23 per cent of the places in the enhanced home and community care services and integrated care services ( frail cases ) were not yet being fully utilised as at march 31, 2004

    截至二四年三月三十一日止，長者日間護理中心單位有大約百分之十五的名額尚可進一步被盡用。改善家居及社區照顧服務和綜合家居照顧服務（體弱個案）有大概百分之二十三的名額尚可進一步被盡用。
  7. Day care centre for the elderly, district elderly community centre, integrated home care service team, neighbourhood elderly centre, residential hostel for the elderly, althletic gala for the elderly, elderly council, medical & dental clinic, health promotion project

    長者日間護理中心、長者地區中心、綜合家居照顧服務隊、長者鄰舍中心、長者院舍服務、全港老人運動會、老人評議會、診所、健康推廣計畫495 ， 098
  8. They especially considered the needs of the people in remote regions where the government and other civilian groups might not be able to provide immediate help by car, such as places deep in the mountains that were isolated due to rough tracks and damaged roads. from the 23rd to the 25th of september, many of these routes were still gravely threatened by falling rocks. however, disregarding the dangers, the smchia members traveled on foot, carried relief materials on their backs and delivered timely relief to the helpless victims

    該會的其他成員也組成救援隊趕到各災區提供援助，他們尤其考慮車子所無法抵達的偏僻地區民眾之需要，像是顛簸的山區山路被阻隔等政府與其他民間團體所不易照顧到的地區，於九月二十三日至二十五日之間，不顧落石的危險，以徒步背負物資，爬山越嶺將最即時的援助送到災民手中。
  9. Dr lam has been actively involved in services for elders, including elderly day and residential care services, elder housing cum care services, prevention and handling of elder abuse, etc

    林正財醫生多年從事安老服務，積極參與提供長者日間護理及院舍照顧、長者住屋及護理服務、預防及處理虐老等事宜。
  10. During the surveillance period, social contacts should also keep a record of daily activities and persons met, avoid leaving hong kong and avoid taking care of susceptible persons such as infants, pregnant women and elders

    與患者有社交接觸的人士，在接受健康監察期間，應同時記錄日常活動及曾接觸的人士，避免離開香港及避免照顧一些?抗力較弱的人士，如嬰兒，孕婦及長者。
  11. Day care centres for the elderly provide a range of centre - based care and support services during daytime to enable the frail and demented elders suffering from moderate or severe level of impairment to maintain their optimal level of functioning, develop their potential, improve their quality of life and to enable them to live in their own homes wherever feasible and possible

    長者日間護理中心提供一系列以中心為本的日間照顧和支援服務，幫助身體機能中度或嚴重受損的體弱和癡呆癥長者，維持最高程度的活動能力發展他們的潛能，和改善他們的生活質素，以協助他們在可能的情況下，在家安享晚年。
  12. 52 million to provide more places in early education and training centres and special child - care centres for pre - school children with disabilities, and more day training and residential service places for people with disabilities

    增撥5 ， 200萬元，增加為有殘疾的學前兒童而設的早期教育及訓練中心和特殊幼兒中心服務名額，並為殘疾人士增加日間訓練和住宿照顧服務的名額。
  13. Statistical techniques with univariate and multiple regression analyses indicated that significant predictors of discharge fim scores include age, previous attacks twice or over, medical comorbidities, sensory and orientation impariments, and dementia

    出院時日常生活功能獨立自主量表（共分自我照顧、排便、移位、走動、溝通、社會認知等六大項，總分為126分）和住院期間量表進步量做為接受復治療預后結果的兩項指標。
  14. Guideline on prevention of communicable diseases in day care centers home care services home - based training and support service for the elderly and disabled persons

    長者及殘疾人士日間中心服務、家居照顧服務、家居訓練及支援服務預防傳染病指引
  15. Guideline on prevention of communicable diseases in day care centers home care services home - based training and support service for the elderly and disabled persons traditional chinese only

    長者及殘疾人士日間中心服務家居照顧服務家居訓練及支援服務預防傳染病指引
  16. Day activity centre places providing day care, daily living skills and work training. furthermore,

    在成年殘疾人士方面，本港有提供日間照顧、日常生活技巧及職業訓練的展能中心名額
  17. Day respite service day respite service will be provided so that carers can take a break and relieve their stress

    提供短暫之長者日間照顧服務，讓護老者有休息機會，以減輕其在護老工作上之壓力。
  18. The low - income families which are unable to take care of their children at daytime for employment or other social reasons may apply for the means - tested " child care centre fee assistance scheme " ( the scheme ). eligible applicants may be granted partial or full fee remission

    因父母工作或其他社會原因而未能在日間照顧子女的低收入家庭，可申請具入息審查條件的幼兒中心繳費資助計劃，合資格者可獲得部分或全部費用的資助。
  19. Our on wah day activity centre continued to support families by providing training to their moderate or severe grade mentally handicapped members aged 15 and above, and family support service to the family members. we also provide respite care service to help families take care of their mentally handicapped members in order to relieve their burden

    安華日間展能中心除了繼續為中度至嚴重智障成年人士提供日間訓練，以支援有需要的家庭外，更提供短暫的日間照顧服務，讓有中度至嚴重智障成年子女的家庭，于有需要時可臨時安排其子女于日間到中心接受照顧，以便其家人安心處理一些突發的事務。
  20. You also need to have a little extra time each day to care for and play with your foster animal, so that he or she is well socialized when its time to move into a new adoptive home

    您每日需要抽出額外的時間照顧暫養動物與它玩耍，讓它可以習慣與人相處，日後可以容易融入收養它的家庭。最後，緊記為您自己的寵物注射防疫針。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書