早生凡 的英文怎麼說
中文拼音 [zǎoshēngfán]
早生凡
英文
early compact van-
In either case, there was very much the same solemnity of demeanour on the part of the spectators ; as befitted a people amongst whom religion and law were almost identical, and in whose character both were so thoroughly interfused, that the mildest and the severest acts of public discipline were alike made venerable and awful. meagre, indeed, and cold, was the sympathy that a transgressor might look for, from such bystanders, at the scaffold
無論屬于哪種情況，圍觀者總是擺出分毫不爽的莊嚴姿態這倒十分符合早期移民的身分，因為他們將宗教和法律視同一體，二者在他們的品性中融溶為一，凡涉及公共紀律的條款，不管是最輕微的還是最嚴重的都同樣今他們肅然起敬和望而生畏，確實，一個站在刑臺上的罪人能夠從這樣一些旁觀看身上謀得的同情是少而又少冷而又冷的。The establishing of the museum of bamboo art was aimed at highlighting traditional and modern bamboo art. the exhibits include bamboo items used in the agricultural society of earlier times for food, clothing, accommodation and travel as well as modern bamboo crafts and arts. a retrospective and future vision for the bamboo materials processing industry in nantou county is also provided to inspire future generations and pass on the heritage of the past
竹藝博物館之設置，是以彰顯傳統與現代的竹藝品為主要內容，舉凡早期農業社會生活所需，衣食住行相關之竹器，及現代竹工藝品竹藝生態分佈皆有展示，並對南投地區竹材專業加工做一回顧與展望，以寓承先啟后，綿延興盛之意義。000 leagues under the sea. jules verne. captain nemo ' s exploration of the oceans and battle for their control. verne ' s nautilus predates real submarines
尼摩船長在大洋中的歷險和為了他們的控制權而發生的戰斗。凡爾納的鸚鵡螺號早於真正的潛水艇。His mother had died, years before. these solemn words, which had been read at his father s grave, arose in his mind as he went down the dark streets, among the heavy shadows, with the moon and the clouds sailing on high above him. i am the resurrection and the life, saith the lord : he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live : and whosoever liveth and believeth in me, shall never die
很久以前，他在早年的競爭者中以頭角崢嶸前程遠大著稱的時候，曾隨著父親的靈柩來到墓前一母親多年前早已去世一一此刻，當他沿著黑暗的街道在重重的黑影里蹀躞，任月亮和流雲在他頭頂漂移時，父親墓前莊嚴的詞句忽然涌現在他心頭： 「復活在我，生命也在我，信仰我的人雖然死了，也必復活凡活著信仰我的人，必永遠不死。 」" my reasons for marrying are, first, that i think it a right thing for every clergyman in easy circumstances like myself to set the example of matrimony in his parish. secondly, that i am convinced it will add very greatly to my happiness ; and thirdly - which perhaps i ought to have mentioned earlier, that it is the particular advice and recommendation of the very noble lady whom i have the honour of calling patroness
「我所以要結婚，有這樣幾點理由：第一，我認為凡是象我這樣生活寬裕的牧師，理當給全教區樹立一個婚姻的好榜樣其次，我深信結婚會大大地促進我的幸福第三這一點或許我應該早提出來，我三生有幸，能夠等候上這樣高貴的一個女施主，她特別勸告我結婚，特別贊成我結婚。As long agoas the fourteenth century, an englishman, sir johnhawkwood, made the remarkable discovery that people would rather paylarge sums of money than have their life work destroyed by gangsters
早在14世紀，英國人約翰.霍克伍德就有過非凡的發現: "人們情願拿出大筆的錢，也不願畢生的心血毀于歹徒之手Elizabeth had heard, soon after her arrival, that mr. darcy was expected there in the course of a few weeks, and though there were not many of her acquaintance whom she did not prefer, his coming would furnish one comparatively new to look at in their rosings parties, and she might be amused in seeing how hopeless miss bingley s designs on him were, by his behaviour to his cousin, for whom he was evidently destined by lady catherine ; who talked of his coming with the greatest satisfaction, spoke of him in terms of the highest admiration, and seemed almost angry to find that he had already been frequently seen by miss lucas and herself
伊麗莎白一到那兒，便聽說達西先生最近幾個星期里就要到來，雖然她覺得在她所認識的人裏面，差不多沒有一個象達西這樣討厭，不過他來了卻能給羅新斯的宴會上添一個面貌比較新鮮的人，同時可以從他對他表妹的態度看出彬格萊小姐在他身上的打算要完全落空，那更有趣極了。咖苔琳夫人顯然已經把他安排給他的表妹，一談到他要來，就得意非凡，對他贊美備至，可是一聽說盧卡斯小姐和伊麗莎白早就跟他認識，又時常見面，就幾乎好象生起氣來。For in very deed, as the lord god of israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto nabal by the morning light any that pisseth against the wall
34我指著阻止我加害於你的耶和華以色列永生的神起誓，你若不速速地來迎接我，到明日早晨，凡屬拿八的男丁必定不留一個。There is nothing rigid in this early chinese work, because the predilection for undulating lines imparts a sense of movement to the whole picture
這幅中國早期作品中絲毫沒有生硬之處，因為畫中非凡喜歡使用起伏的線條，這就賦予了整個畫面一種運動感。This 6 month program combines theory and practical training to equip graduates for positions as home support workers, child care providers or personal care givers
凡有興趣在加拿大境內著手類似項目的學生應參加健康護理艾滋病拓展計劃，照顧老人與兒童早期教育和殘疾人士分享友人