明哲保身 的英文怎麼說

中文拼音 [míngbǎoshēn]
明哲保身 英文
be worldly-wise and play safe; an attitude to shirk principled struggle so as to protect one's personal interest and keep oneself from incurring troubles; be wise for （the sake of） personal survival; be wise to protect oneself from something unfavorable; keep out of harm by discretion; be cautious in order to save one's own skin; keep discreetly out of harm; not to involve oneself in an intrigue; regard one's own safety; stay quiet for self-protection; take no side in any conflict
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 保 : Ⅰ動詞1 （保衛; 保護） defend; protect 2 （保持） keep; preserve; maintain in good condition 3 （...
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 明哲 : wise and discreet1
  1. Dim little men try to conserve.

    那些渾渾噩噩的小人物試圖明哲保身。
  2. To be wordly-wise and play safe is one of the manifestations of liberalism.

    明哲保身是自由主義的表現之一。
  3. All the rules of self-preservation were broken when we saw that little face.

    一看見那張小臉，我們就把明哲保身的金科玉律統統打破了。
  4. I asked why it seems problems are ignored. “ to preserve our sanity ” was the reply

    而當我問他為何這些問題似乎都被忽視時，他回答道「明哲保身」 。
  5. Furthermore, this mistaken notion has swung the pendulum to the other extreme - they are convinced that keeping silent and keeping out of trouble is the safest way to live

    這種誤導性氣氛，似乎逼使人類走向另一個環境，即保持沉默和明哲保身是最安全的生活方式。
  6. Look from the history, a lot of fidelity not the admonish official of a, affront huang wei, dropped a head, with this " gas " have very big concern ; official of those treacherous court official, lane, know very well " gas " bad, everything be worldly wise and make oneself safe, safety of in an attempt to

    從歷史上看，許多忠貞不阿的諍臣，冒犯皇威，掉了腦袋，與這個「氣」就有很大關系；那些奸臣、弄臣，深知「氣」的不好，凡事明哲保身，以求安全。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書