明確公布的 的英文怎麼說

中文拼音 [míngquègōngbùde]
明確公布的 英文
explicitly declared
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 確 : 形容詞1. （符合事實; 真實） true; reliable; authentic 2. （堅固; 堅定） firm
  • 公 : Ⅰ形容詞1 （屬于國家或集體的） state owned; collective; public 2 （共同的;大家承認的） common; gen...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 明確 : 1. （明白確定） clear and definite; clear-cut; explicit; unequivocal 2. （使明白確定） make clear; make definite
  1. All the rumours would be blown away by publication of the clear-cut decisions to which we have come.

    只是我們作出的明確決定公布出來，一切謠傳自會煙消雲散。
  2. Be opposite this of 1992 cloth " labor law " revise share 44, new after revising " labor law " have the following characteristic : suited to build the real case that realizes formal diversity with the adjustment that develops structure of system of socialist market economy, economy, state ownership already, highlight again was aimed at increasingly complex and changeful working relationship ; the maintenance that highlighted labour union function, made clear workers congress system and collective contract system shift of power of these two main thought, aggrandizement labour union organizes construction, organize broad worker in labour union to provided legal basis and safeguard for utmost ground ; increased the protective strength to labour union cadre, aggrandizement specific safeguard, make labour union cadre ok more the function that fulfils his duty to fulfill labour union responsibly ; protected labour union to produce bridge and bond effect better, fulfilled labour union to share politics, economy, culture and the approach that the society lives, made clear the essential mechanism that labor of labour union mediate concerns ; those who made clear union funds capture range, aggrandizement of union funds capture strength, ensured labour union to organize the necessary material base that develops function of labour union of activity, implementation lawfully ; set legal liability, made clear the punishment to violating principal part, enhanced law to deter force

    這次對1992布的《工會法》的修改共有四十四條，新修改後的《工會法》有以下特點：既適應了建立和發展社會主義市場經濟體制、經濟結構的調整、公有制實現形式多元化的實際情況，又突出針對了日益復雜多變的勞動關系；突出了工會的維護職能，明確了職工代表大會制度和集體合同制度這兩個主要維權手段，強化了工會組織建設，為最大限度地把廣大職工組織到工會中來提供了法律依據和保障；加大了對工會幹部的保護力度，強化了具體保護措施，使工會幹部可以更加盡職盡責地履行工會的職能；更好地保護了工會發揮橋梁和紐帶作用，落實了工會參與政治、經濟、文化和社會生活的途徑，明確了工會調處勞動關系的根本機制；明確了工會經費的收繳范圍，強化了工會經費的收繳力度，保障了工會組織依法開展活動、實現工會職能的必要物質基礎；規定了法律責任，明確了對違法主體的處罰，增強了法律威懾力。
  3. In 1983 the chinese government declared clearly that the existing rural basic management systems would remain unchanged for quite a long time to come, and the public land contracted out by the collectives to peasant households could be used by the latter for as long as 15 years

    早在1983年，中國政府就明確宣布：現行的農村基本經營制度將長期堅持不變，農戶向集體承包公有土地的經營期可以長達15年。
  4. Although educational department laid down regulation " how to deal with the accidents on the campus " in june, 2002, the present law has n ' t made any regulations about it, and owing to judges " defferent understanding of the regulation and rulers, counts are not in line with each other both in views and in practice about whether schools take legal liability and what kind of legal liability schools should take and whether pubic schools and private schools, especially noble schools take the same legal liability and have, the same characteristic

    雖說教育部於2002年6月以規章的形式頒布了《學生傷害事故處理辦法》 ，而由於我國現行法律並未就學生傷害事故如何處理作出明確的規定，加之法官對相關的規定理解不一，所以法院在審理該類案件時，對學校（包括幼兒園，下同）是否承擔責任，究竟承擔何種責任，公立學校與私立學校，尤其是收費昂貴、實行全封閉教學管理的貴族學校所應承擔責任的性質是否相同，等等，仍存在不同的認識和做法。
  5. Through the bonding tests and the theory analysis between the advanced composite glass sheets and the concrete under the general load - carrying condition, the iterative load - carrying condition, the freeze - thaw action, and the defective bonding, the calculative model has been established, and the numerical value of fibre sheet strain under different load - carrying has been confirmed. the bond strength calculative expressions for the concrete bonded with glass fibre sheet under the pull - shear and the bend load - carrying conditions have been established. the author put forward the decreasing coefficient and the calculative expressions for the influence of reinforce effect by the non - effective area and the calculative expressions for the influence of the freeze - thaw action on the carrying capacity of the concrete beams

    本文採用美國泰扶高強復合玻璃纖維布以及與之性能相當、由南京玻璃纖維研究院自行研製開發的egfw430型玻璃纖維布兩種材料，通過在靜載、重復荷載、凍融及有缺陷粘結條件下的高強玻璃纖維布與混凝土粘結性能的試驗研究與理論分析，建立了玻璃纖維布-混凝土的粘結計算模型，明確了不同受力狀態下纖維布應變的設計取值，提出了玻璃纖維布-混凝土抗剪粘結強度的計算公式;確定了考慮非有效粘貼面積對加固效果影響的折減系數;給出了凍融循環次數引起承載力下降的插值計算方法;並驗證了重復荷載作用下玻璃纖維布與混凝土良好的粘結性能。
  6. Answer 5 : although the detailed planning of the area north of the qinhuai xin river ( for detail see appendix 1 ) has been compiled, influenced by the scale, layout, streamline organization the nanjing south railway station, the planning offers only a preliminary conception on the land use, development intensity, public facilities around the nanjing south railway station

    答：南京南站地區已編制有《秦淮新河以北地區控制性詳細規劃》 （詳見質疑附件? 1南京南站周邊土地利用規劃圖） ，但由於南站周邊地區規劃受南站站房的規模、布局、流線組織等影響很大，因此，在站房設計未初步明確的情況下，控制性詳細規劃對南京南站周邊地塊的用地性質、開發強度、公共設施配套等的規劃方案僅為初步設想。
  7. In your case, if the information announced ( for example, his name and exact address ) can make it possible to ascertain the identify of the infected, such disclosure must comply with dpp3 of the ordinance in respect of the use of personal data i. e. except with the prescribed consent of the data subject, the purpose of use must be consistent with or directly related to the purpose for which the data are originally collected unless there are applicable exemptions in the ordinance

    在你提及的情況下，倘若公布的資料（如有關人士的姓名及確實地址）屬于能讓他人確切識辨其身分的資料，則有關的披露情況必須符合條例內第3保障資料原則有關使用個人資料的規定，即除非獲資料當時人的訂明同意，否則資料的使用目的，必須與當初收集資料時述明的目的一致或直接有關，除卻屬條例內的豁免條款的適用范圍。
  8. Distribute the pertinent information of cloth according to authoritative ministry, enterprise bond interest already was made clear should impose income tax, in order to show the distinction that with national debt breed invests, and in principle is told, the method of levy taxes of dividend distribution income that its impose method to should get with investor is same, collect by the tax rate of 20 % namely, do not set case piece dot, when carrying out, by the clique interest firm generation is buckled, but according to handing in place management greatly to appear on the market the concerned department of enterprise bond says, appear on the market at present breed is very few, trade not active also, to its the executive job of accrual levy has not begun, the difference that goes up in yield level about enterprise bond and national debt so, answer to do not have immediate impact with pay taxes

    根據權威部分發布的相關信息，企業債券利息已明確是要徵收所得稅的，以示與國債品種投資的區別，且原則上講，其徵收辦法應同投資者得到的分紅派息所得征稅方法一樣，即按20 %的稅率徵收，不設起片點，執行時由派息公司代扣，但據深交所治理上市企業債券的有關部門稱，目前的上市品種很少，交易也不活躍，對其利息征稅的執行工作還未開始，所以有關企業債券與國債在收益率水平上的差別，應與納稅不納稅沒有直接關系
  9. The technical and economic evaluation of thin - type spunbond nonwoven project has mainly finished the following research work : ( 1 ) utilize the theory and method of < marketing > for market investigation, research and forecast, analyze the developing trend and market requirement of the nonwocen abroad and at home, conduct quantitative forecast for raw materials and product price, and explain that during the essential period when liaoyang petrochemical company regulates the structure of industries and product and remodels the main business items, selecting to build up the production device for thin - type spunbond nonwoven is suitable. ( 2 ) introduce techniques of different companies to form different schemes. after analyzing the features of various schemes in the thesis, through building up the target system of four levels and utilize technical comprehensive evaluating way to conduct technical evaluation of four schemes for the thin - type spunbond nonwoven project and get the prior sequence from schemes d, b, a to c. ( 3 ) different technical schemes have various cash circulation amounts, economic evaluation is first based on evaluating and confirming feasibility of each scheme by the single scheme finance, select and use the method of multiple schemes comparison selecting - inutual repelling type multiple schemes optimization, select introducing the scheme of d company technique as the optimum, then conduct undetermined analysis to further test and verify feasibility of schemes

    闡明了遼化公司在調整產業結構和產品結構、重塑主營業務的關鍵時期選擇建設8000噸年薄型紡粘非織造布生產裝置是適宜的； （ 2 ）引進不同公司的技術形成了不同的方案，論文在分析了各方案的特點后，通過建立四個層次的指標體系，運用技術綜合評價的方法，對薄型紡粘非織造布項目的四個方案進行技術評價，確定了丁方案、乙方案、甲方案到丙方案的優先順序； （ 3 ）不同的技術方案有不同的現金流量，經濟評價首先在單方案財務評價確認各方案可行的基礎上，選用多方案比選? ?互斥型多方案選優的方法，選擇引進丁公司技術的方案最優，而後，又進行了不確定性分析，進一步驗證方案的可行性。
  10. January 31 the regulation on chinese institutions of higher education admitting foreign students decree no. 9 was jointly enacted by the ministry of education, the ministry of foreign affairs and the ministry of public security

    1月31日教育部外交部公安部頒布高等學校接受外國留學生規定第9號令，明確國家留學基金管理委員會在來華留學工作中的職能。
  11. Through changing and improving the traditionally adopted technology and equipment in compacted lime - soil pile foundation, so as to eliminate weak collapsibility of loess in luoyang and increase the strength of foundation, the authors present formulas to compute the average dry density and void ratio after ground treatment and demonstrate the feasibility of these formulas through practical project cases

    摘要基於洛陽地區次生黃土的弱濕陷性，對傳統的灰土擠密樁施工工藝和設備進行改進，達到消除濕陷性，提高地基承載力的目的，並且推導出地基處理前後干密度和孔隙比隨置換率變化的關系，以工程實例證明該公式的可行性，避免布樁型式的經驗性和處理結果的不確定性。
  12. Based on the analysis of this law system of the western countries, the article makes a probe into the positive role of the system and its feasibility in china. in the last part, the article mapped out the structure of the public participation system of our country

    首先在行政法領域應制定並公布行政程序法、情報公開法並積極鼓勵環保團體的發展；環境法領域的當務之急是在環境影響評價制度中明確公眾參與的程序，建立環境公益訴訟制度。
  13. With the development of auto industry, auto finance has become the most valuable and vigorous branch and drawn much attention of institutions from all over the world, such as banks, auto groups and so on. since china has promised to open up its auto finance field in the agreement of wto, once foreign institutions enter china ' s enormous market, china ' s infant auto finance industry will face fierce competition

    我國入世協議中明確規定了放開汽車金融服務業的限制，允許國外非金融機構進入並從事汽車貸款業務， 2003年10月銀監會相繼頒布了《汽車金融公司管理辦法》及實施細則，這不僅意味著我國汽車金融市場的正式開放，而且汽車金融公司的設立將進入實際操作階段，發展我國的汽車金融業已提到了議事日程。
  14. But in remarks meant to rebuild public support for the war, mr bush has made clear that he believes leaves withdrawing troops now would enbold embolden the enemy and make america more volunable vulnerable to terrorist attack

    但是關于重建公眾對戰爭支持的言論，布希已經明確表示現在撤回部隊將會助長敵人勢頭，使美國更易遭受恐怖襲擊。
  15. The supreme people ' s court and people ' s prosecutorial office issue in the article 8 of 《 interpretation on the specific application of violating the intellectual property right 》 that “ the identical trademark ” in the article 213 of criminal law means the trademark which is exactly the same as the counterfeited trademark or almost the same and able to lead to misunderstanding to the public

    2004年12月最高人民法院、最高人民檢察院發布的《關于辦理侵犯知識產權刑事案件具體應用法律若干問題的解釋》 （以下簡稱《知識產權解釋》 ）第8條進一步明確規定:刑法第213條規定的「相同的商標」 ，是指與被假冒的注冊商標完全相同，或者與被假冒的注冊商標在視覺上基本無差別、足以對公眾產生誤導的商標。
  16. “ it is a clear objective to get that signed up by the end of the year, ” said rob weiss, vice president of business development for lockheed martin aeronautics

    洛克希德馬丁公司商業發展部的副主管羅布懷斯說: 「在今年年末簽約的目標很明確」 。
  17. In addition to have the function of public certificate authority ， it has some advantages : enterprise can make security policy and digital certificate content. certificate can be managed by enterprise ， and creating or revoking certificate is implemented at public certificate authority. enterprise can establish a trustable network environment by employing special digital certificate service ， which can help the company save much money and human resource

    本文所論述的專用數字證書服務允許企事業單位向其內部網路和外部網路用戶發放數字證書，這些數字證書在功能上與公眾ca發放的數字證書完全相同，不同的是通過企事業單位與公眾ca協定，在明確了雙方的分工、責任和權限的基礎上，企事業單位可以自行確定安全策略、證書內容，自己公布證書撤銷列表，由企事業單位自己進行證書的前端管理而由公眾ca負責後端核心的ca任務。
  18. The information about the government finance which released to the public should be complete, correct and detailed, which should includes the information about the role of government finance sectors and other sectors, their conduct rules, working process, and fiscal policies, working purpose and its performance. the release of information should have a definite schedule, and should satisfy the requirement of timing. the carriers of information releasing should be routinized and authorized, which include law, code, government bulletin, report from the fiscal and statistic sectors

    信息的披露應當有明確的發布時間規定，並滿足時效性要求，披露的方式要便捷、易於被信息接收者獲取並與內容相協調；信息披露的載體應常規化並具有一定的權威性，包括法律、 5去規、政府公告、財政和統計等部門的報告等，其中最主要的信息載體是財政預算和財政報告。
  19. In july, the government enacted the administrative procedures law, which prohibits government agencies from violating citizens ' rights or seizing property without clear legal authority

    在七月，政府頒布行政程序法，其中規定了在未經明確的法律許可下，禁止侵犯公民權利或者強占財產。
  20. An expanded treatment of the economic context of defense spending, specifically including additional fidelity interpreting the breakout of the budget and how the budget fits within the context of the leadership s economic priorities ; total defenserelated expenditures ; and national budget priorities, including a discussion of public trends within the announced defense budget and its lack of transparency

    擴大對防務支出經濟背景的評估，增加了準確解釋預算細目的內容，說明了預算與領導層擬定的首要經濟目標之關系；與防務相關的總支出；以及國家預算重點目標，在這方面從公布的防務預算框架內分析了公共支出趨勢及缺乏透明度等問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書