時民 的英文怎麼說
中文拼音 [shímín]
時民
英文
tokitami-
By this date the popular agitation had reached such a high pitch that both major parties incorporated antitrust planks in their platforms.
當時民怨鼎沸，迫使兩個主要政黨將反托拉斯條目列入其政綱之中。Did a civil liberties union provide you with an attorney at that time
在那時民權聯盟為你指派了律師嗎？He did not merely fancyas every governing official always does fancythat he was controlling the external acts of the inhabitants of moscow, but fancied that he was shaping their mental attitude by means of his appeals and placards, written in that vulgar, slangy jargon which the people despise in their own class, and simply fail to understand when they hear it from persons of higher station. the picturesque figure of leader of the popular feeling was so much to rastoptchins taste, and he so lived in it, that the necessity of abandoning it, the necessity of surrendering moscow with no heroic effect of any kind, took him quite unawares ; the very ground he was standing on seemed slipping from under his feet, and he was utterly at a loss what to do
他不僅覺得正如每一行政長官都這樣覺得他是在支配莫斯科居民的外在行為，而且還覺得他通過措詞低下告示和傳單支配著他們的心情，其實寫在上面的一派胡言，民眾在自己范圍內是瞧不起的，當它從上面傳下來時，民眾也不理解，對扮演民情支配者的角色，拉斯托普欽為此而自鳴得意，他習以為常地以至於必須退出角色，沒有任何英勇表現，也必須放棄莫斯科，對他不啻是晴天霹靂，他突然失掉腳下他賴以站立的土地，茫然不知所措了。The ever improving company registration system of the period met the commercial needs of national businessmen and promoted the development of the national economy at that time
北洋政府時期公司注冊制度的日趨完備，滿足了當時民族工商業者的商業需求，促進了民族經濟的發展。But as soon as the god forgets to shed his tears for months, people panic as they watch the water channel dry up and water levels in the dams drop lower and lower
平常日子有源源不斷的自來水供應，人們不會感覺水的可貴。一旦連續幾個月不下雨，河道乾涸，水庫蓄水量頻頻下探新低時，民眾才會感到恐慌。As the group expressed master s love and concern for the hurricane victims, the ncd director explained that another organization had promised to help them with their relief work but had had to cancel at the last minute. so he was delighted that master s team had shown up at this critical time
當我們轉達師父對災民的關愛之情時，民防署長表示，先前曾有其他團體答應協助賑災工作，不料卻在最後一刻取消了，因此，他很高興師父的救援隊在這重要關頭及時出現！Cad has considered the filings on the merits of each application, having regard to established policies and relevant provisions in the concerned bilateral air services agreements, including the basis for determining the proposed surcharge ; whether the airline concerned had levied or proposed similar surcharge on other routes ; the period for which the surcharge would remain valid ; overall operating costs of the airlines concerned ; interests of the travelling public ; and tariffs ( including surcharges ) of other airlines operating on the same routes
在審批時，民航處乃依據既定之政策，以及有關雙邊民用航空運輸協定的相關條文作決定，包括建議收取附加費的決定基準；有關航空公司于其他航線是否已經徵收或建議收取類似的附加費；徵收附加費的有效期；有關航空公司的整體營運成本；對乘客的影響，以及其他航空公司營運同一條航線所訂的運價（包括附加費） 。When the proposed ordinance was put forward in the provisional legislative council, i supported the amendments made by the hon. bruce liu sing - lee of the hong kong association for democracy & people s livelihood, hoping that the law could have a greater degree of flexibility
在法例提交臨時立法會通過時，我也支持了當時民協廖成利議員提出的多項修正案，希望令法例更為寬松，但那些修正案全部不獲通過。On the occasions of spring festival and weddings, every household will cut papers for window and bed decoration
同時，民間剪紙又有著鮮明的藝術特色和生活情趣。The bulk rice was then efficiently divided into smaller packages by ncd staff members. while we were paying for the goods and preparing other items, the ncd crew was already transporting them back to their center to begin the re - packaging process. and by the time we returned to the ncd center, all the materials had already been divided and loaded onto the two trucks
當我們還在支付這些物品的款項，並準備其他物資時，民防署工作人員已經非常有效率地把東西運回他們的中心進行分裝工作而當我們返回民防署時，他們已把物資分裝好，並搬運至兩輛卡車上。But when the bill appeared in danger of being defeated at the second reading ， mr tsang said his party would support it so it could go on to the final stage of the legislative process
但當殺局草案在二讀階段出現票數不足而遭否決的危機時，民建聯主席曾鈺成轉? ，令殺局草案得以進入最後表決階段。Public opinion, professional estimation, and administrative practicability should all be taken into account when it comes to the making of an educational decree
要制定教育法令時，民眾意見、專家評估、以及行政可行性都應該列入考慮。Opinions gathered from public opinion surveys were said to be more useful, and based on two biased surveys commissioned by the survey office itself, it concluded that people surveyed did not have a clear preference. this contradicted all opinion surveys conducted by community groups at that time, which found that people supported introducing direct elections in 1988
然而，問題是由民意匯集處委託的兩次大型調查，在八八直選的問題上出現嚴重失誤，導致沒有表態者居多，與當時民間的調查結果完全相反，後者差不多全部顯示?民普遍支持八八直選。As the nine - car funeral train carried president lincoln home for burial in springfield, illinois, people showed up at train stations all along the way to pay their respects
當九節車廂的喪葬火車把林肯總統的屍體運回伊利諾州春田市的家鄉時，民眾聚集在火車站旁表示他們的尊敬。There are now 16 noise terminals in the noise and flight track monitoring network
現時，民航處在其飛機噪音及航道監察網路內共設有16個噪音監察站。Meanwhile, the number of mediated civil disputes declined from 7, 805, 400 in 1981 to 4, 414, 233 in 2004
同時，民事糾紛總裁的數目從1981年的780萬5400下降到2004年441萬4233 。Economic globalization and government macroeconomic environment ’ s improvement have brought the private enterprise a favorable development chance and meanwhile the unprecedented challenge from peer competition, market saturation, scarce resources and internationalization market
經濟全球化和宏觀經濟環境的改善給民營企業帶來了難得的發展機遇，同時民營企業也面臨著前所未有的挑戰? ?來自同行的競爭、市場的飽和、資源的稀缺和國際化的市場。At the same time, because of the effect of the traditional culture and ther characters, the lawyer institution had so many shortcomings that people call in question about it
然而由於維系律師制度健康發展因素的缺失，律師制度不可避免地帶有局限性，當時民眾對律師制度提出了質疑。Together with the decline rate 10 % to 15 % every year of official enterprises for these four years, private economy is increasing 20 % every year
在國有企業連續4年以每年10 ? 15的速度下降的同時，民營經濟卻以每年20以上的速度增長。When the backup facilities are activated, air traffic controllers can be re - deployed quickly to man the backup centre and tower, thus bringing the disturbance to normal air traffic to a minimum level
當備用設施需要啟用時，民航處可即時調配空管人員至備用空管中心和指揮塔工作，從而把意外對正常航空交通造成的影響減至最低。分享友人