景親 的英文怎麼說

In addition to the book circulation office s positive ambiance, a joyful atmosphere pervaded the family fair as well

除了經書處人來人往的熱鬧氣氛外，親子園游會同樣充滿了歡樂的景象。

Starting with all the dilemmas and ending with their unspoken compromise., the love and understanding among the family has been impenetrated throughout the movie, which has shown the excellent filming technique of director amg lee

此片以各自的矛盾開始，也以對現實的妥協結束，全片貫穿著東方人親子之間的愛和包容，充份發揮了李安善於融情于景的拍攝技巧。

Archaize timberwork pontoon, landscape pontoon, steel structure pontoon bridge, waterfront architecture

三、仿古木浮橋、景觀浮橋、鋼結構浮橋、景觀親水棧橋、濱水景觀建築。

Only if the latter typification prevails will this incident follow a socially taken - for - granted course, with the father discreetly withdrawing from the scene so as not to disturb the legitimate exercise of avuncular authority

唯若後者典型勝出時，這個事件才會遵守被社會視為理所當然的過程，比如父親小心的自場景抽離，才能夠不破壞伯父權威的正當運作。

The current travel the main contents of culture stanzas to include the building mountain district exquisite article the resources to display, the literature performance wait the activity. the building mountain that rites part is solemn is cultured, and perform the part of and happiness and crazy, outstanding suburb color, mold the clear suburb topic of to emerge with the consciousness with the the new atmosphere to travel the area of big area, culture. the current travels the culture stanza with the happy suburb, sahuan building mountain " for the topic, travel the culture stanza the opening ceremony and saint mountain the scenery to spend a holiday the area to start practice the celebration ceremony the rites, building mountain the economic trade to talk over the meeting with the tenth building mountain, continuously the fire of the human civilization the motherland is good, the capital city is beautiful " three corpus activities of activities of publicity educations are with the stanza of white grass cookhouse ground sahuan son ", ten cross river the light stanza, celebrate the 7 1 " hall the whole image for ascending folk king of country whip performing, cloud residing the the series the activity, the spending the hole, silver the fox the hole, fairy the the hole, cloud the water hole " fourth holes look foring the competing and go to the countrying is a farmering, cut in lining " experience personallying a day swiming sixth items prop upping the activity to main contents, molding the root in peking the, hole the kingdom " ; release the north line of building mountain to travel the hallway, and adjust the mountain area the environment of economic construction, ecosystem, and promote the farmer to increase to accept, quickly the building mountain travel a developments step, and go on a tour for whole municipal and periphery visitor, recreational, the amusement invest with chinese and foreign businessman to start a business the offering is more, more ideal choice. attraction the more people travel the building the mountain, investment into the building mountain, and further push that area to completely develop

儀式部分莊重典雅，表演部分歡樂狂野，突出郊野色彩，塑造鮮明的郊野主題和親和意識，展現房山旅遊大區文化名區的新氣象。本屆旅遊文化節以「 happy郊野撒歡房山」為主題，以第十屆房山旅遊文化節開幕式暨聖蓮山風景度假區開業慶典儀式房山經貿洽談會續燃人類文明之火「祖國好京城美」宣傳教育活動三項主體活動和白草畔野營地「撒歡兒節」十渡河燈節慶「七一」堂上鄉村民俗霸王鞭表演雲居寺祈福迎祥系列活動「石花洞銀狐洞仙棲洞雲水洞」四洞尋寶比賽及下鄉務農「插隊」體驗一日游六項支撐活動為主要內容，塑造「北京根祖，溶洞王國」的整體形象推出房山北線旅遊走廊，調整山區經濟結構，優化生態環境，促進農民增收，加快房山旅遊黃金圈建設步伐，為全市及周邊遊客出遊休閑娛樂和中外客商投資創業提供更多更理想的選擇。吸引更多的人旅遊到房山投資進房山，進一步推動該區全面發展。

Then there is the bachelor's return to chambers, after a merry christmas holiday, spent in a cosy country-house, full of pretty faces, and kind welcomes and regrets.

再看單身漢回寓所的情景，他剛在溫暖舒適的鄉下住宅度過了歡快的聖誕節，那裡到處是和悅的笑臉，親切的問候，依依惜別的深情。

Beholding it, hester was constrained to rush towards the child - to pursue the ittle elf in the flight which she invariably began - to snatch her to her bosom, with a close pressure and earnest kisses - not so much from overflowing love, as to assure herself that pearl was flesh and blood, and not tterly delusive

海絲特一看到這情景，就要象追逐逃跑的小精靈那樣向孩子撲去，而珠兒也一定要開始逃跑母親抓住孩子，把她緊緊貼在胸前，熱切地親吻著，這樣做倒不是出自愛的洋溢，而是使自己確信，珠兒是個血肉之軀，並非虛幻之物。

The boy saw the fire in the draper ' s shop and came in full of the news

那男孩親眼看到布店著火的情景，回來后逢人便說。

Business scode : wayside pavilion, wooden bridge, wooden footway, corridor, water balcony, naturel wooden house, outdoor floor, flower shelf, flower jar, outdoor desk - chair, landscape wooden handrail, yacht wharf, outdoor garden sketch, etc

業務范圍：涼亭、木橋、木棧道、廊架、親水平臺、生態木屋、戶外木地板、花架、花壇、戶外桌椅、景觀木質欄桿、遊艇碼頭、戶外園林小品等。

River and hill make nicest scenery, child who genetic mother ' s eye and father ' s intelligence is our biggest pride. when he become full - grown, he will be a people who understand life

山河孕育美麗的風景，孩子是我們最大的驕傲，遺傳了母親善良的雙眸和父親的智慧。等到他長大，一定也是一個懂得生活的人。

They went home together, tess holding one arm of her father, and mrs durbeyfield the other. he had, in truth, drunk very little - not a fourth of the quantity which a systematic tippler could carry to church on a sunday afternoon without a hitch in his eastings or genuflections ; but the weakness of sir john s constitution made mountains of his petty sins in this kind

說實在的，她的父親酒喝得很少一個經常喝酒的人，禮拜天下午喝完酒上教堂，轉身向東下跪，一點也不踉蹌，她父親喝的酒還不到這種人喝的四分之一但是約翰爵士的身體虛弱，在當時的情景下，喝酒這種小罪惡就讓他受不了啦。

Reinforcing the community concept and enhancing the identity of cyberport, the arcade represents a superb convergence of nature and technology. its site is the nexus of mountain and the sea, and its building and ground plan are crafted in natural stone and materials

商場模仿社區環境設計的建築空間，配以優質的天然石材用料，加上海天一色的自然景緻，凝造出一份親切感之餘，更締造了一個消閑暢聚的不二之選。

Rose had witnessed the scene, and she marched straight up to the journalist, as though she had failed to notice her husband and, standing on tiptoe, bare - armed and in baby costume, she held her face up to him with a caressing, infantine pout

羅絲已經看到了剛才的情景。她徑直向新聞記者走去，彷彿沒有看見她的丈夫似的她身穿娃娃服裝，裸露著雙臂，踮起腳尖，把額頭送上去讓記者親吻，如同孩子撅嘴撒嬌一樣。

All other scenes of earth - even that village of rural england, where happy infancy and stainless maidenhood seemed yet to be in her mother s keeping, like garments put off long ago - were foreign to her, in comparison

世界上別的景色，甚至包括她度過幸福的童年和無暇的少女時期的英格蘭鄉村象是早巳換下的衣服，交給她母親去保管了，相比之下，那些地方在她眼裡那是它鄉異地了。

And there was a vat of silver that was moved by craft to open in the which lay strange fishes withouten heads though misbelieving men nie that this be possible thing without they see it natheless they are so

尚有銀缸一隻，其蓋須用特殊技巧方能開啟。內橫臥無頭怪魚。 15此情此景，心存疑竇者非親眼所見絕難相信。

Her mother could not repress her consciousness of the nuptial vision conjured up by the girl s consent

姑娘同意去了，這又使得她的母親心裏頭想到這門親事的前景。

The rare view of cozy - east nursery garden can provide you funs about nature

這里難得的生態景觀，將提供您親大自然的樂趣。

I can imagine, father. i can imagine iiving in such promiscuity

我能想象的到，父親。我能想象的到在這中混亂中生活的情景。

This problem of the human site or living space is not simply that of knowing whether there will be enough space for men in the world - a problem that is certainly quite important - but also that of knowing what relations of propinquity, what type of storage, circulation, marking, and classification of human elements should be adopted in a given situation in order to achieve a given end

人們選址和生存空間的問題不只是象搞清楚世界上是否有足夠的空間給人類（這個問題當然很重要）那麼簡單，而是了解親緣關系，了解人類諸要素中，哪些要素為了達成特定的（假定的，預設的）結果，其存儲、循環、標記和分類，將被採用在特定的（假定的，預設的）情景裏面。

The all - round performance view, the intimate touch view, the laugh and tease view, the violence view constitute the important content of carnival views

全民表演場景、親昵接觸場景、笑謔場景、暴力場景構成狂歡化場景的重要內容。