景遇 的英文怎麼說

中文拼音 [jǐngyù]
景遇 英文
[書面語] circumstances; one's lot
  • 景 : Ⅰ名詞1 （風景; 景物） view; scenery; scene 2 （情形; 情況） situation; condition 3 （戲劇、電影的...
  • 遇 : Ⅰ動詞1. （相逢; 遭遇） meet 2. （對待; 款待） treat; receive Ⅱ名詞1. （機會） chance; opportunity 2. （姓氏） a surname
  1. By analyzing the cultural atmosphere, singificance and value direction masked by contemporary writer ' s " hot - study of a dream of red mansions ", this article regards that writer ' s deconstruction for " a dream of red mansions " is not only the instructions and demand of academical writers ' s pursuit, but also the producer excruciation, introspection, reconstruction in his spiritual word in the atmosphere of the lost of traditional chinese culture and the marginalized literature condition

    摘要通過對當代作家「紅學熱」現象所遮蔽下的文化環境與背景、內涵及價值指向之解析，認為當代作家對《紅樓夢》的較集中解構不僅是作家追求學者化的先導與訴求，更是創作主體在傳統文化精神的迷失與文學邊緣化的境遇中，對其迷惘貧困的內在精神世界的拷問、反省與重建。
  2. The difficulties and prospects of american plan termination insurance for db occupational pension

    美國待遇確定型企業年金計劃擔保機制的困境與前景
  3. The prospect of a settlement in the basque country looks the best in a generation

    布斯克地區將會迎來百年難遇的和平前景。
  4. But the reality - particularly for this crowd, i don t think i need to belabor the point - is far more complex

    是在此種背景下，國會正在進行辯論繼續給予中國最惠國待遇以及檢討中國為加入世貿組織所做努力。
  5. It ' s the author ' s micro or local observational view. by using different methods such as questionnaires, casestudy, interview and so on, the author mainly discussed four important educational topics : learners " living space, educators " discourse space, curriculum and knowledge, interaction between teachers and students. in the mean time, she tried to pay more attention to the students " confusion happened in their daily life

    這一部分是研究者的地方觀察視野，主要通過對四個重要教育主題：學習者的活動空間、教育者的話語空間、課程知識的張力和師生課堂互動空間的分析，詳細展開研究者通過切身觀察與體會而描述的具體生活圖景，通過以問卷調查、個案研究、藏族中學生內地教育的跨文化研究?教育人類學的觀察方式訪談等多種研究方式的綜合，試圖較為詳細深入真實地再現學生的日常生活，同時對這一年齡階段學生在高中學業、生活、交友等方面遇到的困惑予以較多的關注。
  6. A sea - breeze front was clearly discernible over an area on the western part of the airport where outgoing winds the background wind, warm colours and incoming winds sea breeze, cold colours met

    清楚的顯示機場西面出現一道海風「鋒」 ，這正是遠離激光雷達的氣流背景風，暖色和趨向激光雷達的氣流海風，冷色相遇的位置。
  7. A sea - breeze front was clearly discernible over an area on the western part of the airport where outgoing winds ( the background wind, warm colours ) and incoming winds ( sea breeze, cold colours ) met. this new piece of equipment had enabled the observatory to issue in advance a windshear alert for that occasion

    清楚的顯示機場西面出現一道海風「鋒」 ，這正是遠離激光雷達的氣流背景風，暖色和趨向激光雷達的氣流海風，冷色相遇的位置。這套新的儀器令天文臺能夠于該天提早發出了風切變預警。
  8. A sea - breeze front was clearly discernible over an area on the western part of the airport where outgoing winds the background wind, warm colours and incoming winds sea breeze, cold colours met. this new piece of equipment had enabled the observatory to issue in advance a windshear alert for that occasion

    清楚的顯示機場西面出現一道海風「鋒」 ，這正是遠離激光雷達的氣流背景風，暖色和趨向激光雷達的氣流海風，冷色相遇的位置。這套新的儀器令天文臺能夠于該天提早發出了風切變預警。
  9. The delegation also met with other hong kong governments officials to exchange views on china s accession to the world trade organisation and the opportunities for hong kong ; hong kong s role and prospects in the economic development of the pearl river delta ; as well as business opportunities arising from hong kong s transport infrastructure and environmental projects

    訪問團並與香港政府其他代表會晤及交流經驗，議題包括中國加入世界貿易組織為香港帶來的機遇、香港在珠江三角洲經濟發展所扮演的角色及前景、以及香港運輸基建及環境保護計劃所帶來的商機。
  10. Or, again, where the night life quivers in the electric glare like a kinetoscopic picture, and the millinery of the world, and its jewels, and the ones whom they adorn, and the men who make all three possible are met for good cheer and the spectacular effect

    或者又可以說，在這兒，夜生活隨著如自動放映的電影畫面一般的搖曳燈光而顫動；光怪陸離的女帽、珠寶以及佩戴這些物事的各色女子，還有她們的男子玩伴，在這兒也隨處可遇，簡直是一派狂歡鬧騰、蔚為壯觀之榮景。
  11. We drove through otherworldly vistas that would become familiar over the next few days : deep green mountains, with even the steepest slopes covered in terraced rice paddies

    越向前開，我們就像逐漸進入了另一個世界，一個風景長廊，那景象在接下來的幾天我們又一次次遭遇。
  12. For every seasonal seismic observer one unforgettable memory is that of his first desert sandstorm.

    對每個熟練的地震觀測員來說，初遇沙風暴的情景是難以忘懷的。
  13. She remained for one hour, and never had she known a more considerate host than the red swede.

    她在那裡停留了一個鐘頭光景。她從來也沒有遇到過比這個「紅鬍子瑞典佬」更加殷勤待客的主人。
  14. However, aoto marketing also is an utility factor that not only stimulates consummation, drags interior demonds, but also drives the auto industry to develop persistently and healthily. it can reveal well the developing foreground of the country ' s auto indudtry, which comes through the developing stage and the problem encountering inevitably ( economy, environment, science and technology, manufactureing level etc. ) also can base it to find countermeasure which suits the condition of country

    而汽車市場營銷又是刺激消費需求、拉動內需，從而帶動汽車產業持續健康發展的實用研究學科，它能很好的揭示一個國家汽車產業的發展前景，應經歷的發展階段和必然遇到的問題（經濟環境、科技、製造水平等）並能據此找出適合國情的發展對策等。
  15. With the rapid development of molecular biology, the researchers of different scientific background are provided with a good opportunity to enter the field. people can resolve some important difficult problems with all kinds of research methods and knowledge in their fields. it is chemists " tribute that they design and synthesize effective nucleic acid cleavage reagents and clarify the reaction mechanism of complexes and dna, which makes it possible to search effective remedial reagents and structural probes by molecular design

    分子生物學的迅猛發展為不同科學背景的研究者涉足該領域提供了良好的機遇，人們可以利用各自領域的研究方法和知識來攻克生物學中的一些重要難題，化學家所能做的貢獻就是設計和合成一些特異識別和高效切割的核酸斷裂試劑，並闡明其作用機理，從而使通過分子設計尋找有效的治療試劑和結構探針成為可能。
  16. The credit crises of enterprises in china in international markets will results in many problems during the updating processes of flower species and cultivars, because seeds, corms, bulbs, seedlings of many favorable flowers sold in our country come from other countries and we have ignored the protection of knowledge property rights. those enterprises of flower breeding will meet problems with survive, bringing a series of serious effects on the whole flower industry in china because the enterprises suffer from more and more serious punishment due to knowledge property rights. the market proportions of native flowers produced by the enterprises will decrease, resulting in many serious effects on the whole flower industry in china because the enterprises are deficient of the abilities to increase the enrichment of flower species and cultivars and the qu ality of fresh cut flowers

    由於我國花卉種子、種球、種苗對國外進口的高依賴性和國內對知識產權保護的普遍忽視，入世后，我國花卉種業在國際花卉界的信用問題將嚴重阻礙花卉業的品種更新進程，越來越嚴厲的侵權處罰，使從事花卉種業的企業可能遭遇到生存危機並對整個花卉業產生連鎖反應；由於國內生產的切花在品種結構和品質方面的缺陷，國內市場上國產切花的份額會受到巨大的沖擊，反過來又對國內種業產生不利的互動反應；由於我國盆景生產的方式以及有害生物的問題，綠色壁壘成為我國盆景出口的瓶頸。
  17. In all her years as an animal control officer, she had never seen such a miraculous case of survival, and did not have the heart to slam the door shut again

    看到這個情景，收容所主管羅絲瑪莉費肯rosemary ficken感到十分驚訝。自她接管這個收容所以來，從未遇到這種奇跡，她不忍心再將門關上。
  18. The second part combining with the background of sustainable development, discusses the opportunity and the problems which the study of air rights faces. the third part tries to blaze a new trail in methodology directed against the problems raised in the second part, to introduce the legal economic analysis method in the study of the air rights system, and inquire into the tendency of air rights in accordance with sustainable development strategy. the last part bases on the discussion above, points out the momentous theoretical significance and pratical significance to erect the system of air rights, and in order to comply with the trend of land stereoscopic utilization in our country, it tries to put forward the design of establishing the system of air rights which can meet the d emands of sustainable development in the legislation of real rights system, land management and environmental protection

    本文共分為四個部分，文章的第一部分主要是簡單地介紹空間權的產生和發展，並通過各國空間權制度的比較研究，著重探討了空間權的一些基本理論問題；文章的第二部分結合可持續發展的時代背景，闡述空間權制度研究面臨的機遇和存在的問題；文章的第三部分則主要是針對第二部分的問題，進行方法論的創新，試圖在空間權制度的研究中引入法律的經濟分析方法，探討空間權面對可持續發展戰略的發展趨勢；文章的最後一部分主要是在前文論述的基礎上，指出我國建立空間權制度的重要理論意義和現實意義，并力圖在我國物權立法、土地管理立法、環境資源保護立法中提出建立適應可持續發展需要的空間權制度的設計思路，以順應我國土地立體利用的趨勢。
  19. Excellent career prospects and attractive salary, benefits and compensation package will be offered to qualified candidate

    我們將提供良好的職業前景和具有競爭力的待遇。
  20. It discuss how do we implement the decision - making support system by using data warehouse in the electronic government and deeply introduces the problem and the related technology when build the decision - making support system. this paper also studies the role of data warehouse and olap in the in the decision - making system. finally it introduces that all aspects of the web service technology backgrounds and displays applications of this technology in the data - transformation and client module. then discusses the advantage and disadvantage of the web service technology in this system

    本文以中國出口綜合評價體系的建立和研究為基礎，首先介紹了與此項目相關的技術背景和實施必要基礎；然後介紹了基於ctpi的外貿業務分析決策系統的研製開發，給出基於數據倉庫的外貿業務分析決策系統的體系結構，並介紹了系統各部分功能；討論了在電子政務的建設中如何利用數據倉庫來實施決策支持系統，詳細介紹了本系統在實施決策支持過程中遇到了問題及所採用的相應的技術手段，研究了數據倉庫、聯機分析處理在對外貿業務分析決策系統中的應用；最後介紹了webservice技術背景的各個方面，以及該技術在本系統的數據轉移和客戶端模塊中的應用，並分析了webservice技術在本系統實現過程的利弊。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書