暗口袋 的英文怎麼說
中文拼音 [ànkǒudài]
暗口袋
英文
[服裝] a bound pocket-
As a child, she often had crept to the door and, peeping through the tiniest crack, had seen ellen emerge from the dark room, where gerald ' s snores were rhythmic and untroubled, into the flickering light of an upheld candle, her medicine - case under her arm, her hair smoothed neatly into place, and no button on her basque unlooped
到了孩提時期，她常常爬到房門邊，從縫隙里朝外窺探，看到艾倫出現在黑暗的房門口，擎著一支忽隱忽現的蠟燭，走了出去，她臂上挽著藥袋，頭發一絲不亂，上衣的鈕扣也沒漏掉一顆沒扣上，此刻傑拉爾德卻沒有受到干擾，正在發出均勻的鼾聲。Besides the glancing tears that shone among the smiles of the little group when it was done, some diamonds, very bright and sparkling, glanced on the bride s hand, which were newly released from the dark obscurity of one of mr. lorry s pockets
除了婚禮完成時在眾人微笑的眼中有淚花閃耀之外，還有幾粒非常晶瑩耀眼的鉆石也在新娘的手上閃耀。那是新近才從羅瑞先生口袋的黑暗角落裡解放出來的。Night ' s darkne is a bag that bursts with the gold of the dawn
夜之黑暗是一隻口袋，迸出黎明的金光。Night ' s darkness is a bag that bursts with the gold of the dawn
夜之黑暗是一隻口袋，迸出黎明的金光。Here is a tokyo with its neon lights out, its digital screens silenced, with cats scratching at rubbish bags, couples twined in doorways and a late autumn moon hanging in the sky “ like a sharp blade ”
此刻的東京霓虹燈已暗下，數碼屏幕的喧囂已淡去，偶有貓兒抓撓垃圾袋，戀人們在門口出雙入對，深秋的月兒懸在夜空中「尖銳如刀鋒」 。The waiting man pulled out a handsome watch, the lids of it set with small diamonds
說完，男子從口袋裡掏出一塊小巧玲球的金錶。表上的寶石在黑暗中閃閃發光。However if these breakthroughs are to be is be realised in practice a paradigm shift in synthetic chemical techniques will be necessary so we can create at will really large molecules with accurately defined structures at the atomic level
這些基礎性的進展暗示著在我們口袋中的超級電腦（以及我們的大腦）及可輕易地抵擋超級颶風及劇烈地震的建築物將成為現實。After this he took from his cupboard the bank - notes and gold he had put there, thrust the one into the pocket of his trousers, and the other into that of his waistcoat, hastily tied up a small bundle of linen, and rushing towards the door, disappeared in the darkness of the night
接著，他又從碗櫃里拿出鈔票和金洋，一包塞進了他的褲子口袋裡，一包塞進了他的背心口袋裡，匆匆地拿了兩三件內衣捆成了一個小包袱，就沖到門口，消失在夜的黑暗裡。分享友人