暗淡面 的英文怎麼說

中文拼音 [àndànmiàn]
暗淡面 英文
dark tint face
  • 暗 : Ⅰ形容詞1 （光線不足; 黑暗; 暗淡） dark; dim; dull 2 （不顯露的; 秘密的） hidden; secret 3 [書面語...
  • 淡 : 形容詞1 （液體或氣體稀薄） thin; light 2 （味道不濃; 不咸） tasteless; weak 3 （顏色淺） light; f...
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 暗淡 : dim; dismal; dull; faint; gloomy
  1. The whole allied world was thrown into gloom.

    整個盟軍方面暗淡消沉。
  2. I must dip my hand again and again in the basin of blood and water, and wipe away the trickling gore. i must see the light of the unsnuffed candle wane on my employment ; the shadows darken on the wrought, antique tapestry round me, and grow black under the hangings of the vast old bed, and quiver strangely over the doors of a great cabinet opposite - whose front, divided into twelve panels, bore, in grim design, the heads of the twelve apostles, each enclosed in its separate panel as in a frame ; while above them at the top rose an ebon crucifix and a dying christ

    我得把手一次次浸入那盆血水裡，擦去淌下的鮮血，我得在忙碌中眼看著沒有剪過燭蕊的燭光漸漸暗淡下去，陰影落到了我周圍精緻古老的掛毯上，在陳舊的大床的帷幔下變得越來越濃重，而且在對面一個大櫃的門上奇異地抖動起來柜子的正面分成十二塊嵌板，嵌板上畫著十二使徒的頭，面目猙獰，每個頭單獨佔一塊嵌板，就像在一個框框之中。
  3. These bright and dim dots from a picture on the fluorescent screen of the scene is being telecast.

    這些明亮和暗淡的點，也就是在熒光屏上形成正在播送的場景的畫面。
  4. As she rose on to the high country, she could see on her left, on a height above the rolling land, the shadowy, powerful bulk of warsop castle, dark grey, with below it the reddish plastering of miners dwellings, newish, and below those the plumes of dark smoke and white steam from the great colliery which put so many thousand pounds per annum into the pockets of the duke and the other shareholders

    當汽車駛到了高原上面時，她看向見左手邊，在一個高臨鄉野的高地上，那深灰色的，暗淡而雄壯的華梭勃宮堡，下面是些帶紅色的半新的工人住宅。再下面，便是煤場的大工廠，還正在曰著一縷縷的灰暗的煙和自蒸氣，這工廠每年是要把幾千幾萬金鎊放在公爵和其他股東的腰包里的。
  5. The panels were all dark and smoke-looking.

    畫面全都色澤暗淡，好象是讓煙給熏黑了。
  6. The dim forehead was crowned with a star ; the lineaments below were seen as through the suffusion of vapour ; the eyes shone dark and wild ; the hair streamed shadowy, like a beamless cloud torn by storm or by electric travail

    模糊的額頭上點綴著一顆星星，下面的臉部彷彿透現在霧氣蒸騰之中。雙目烏黑狂野炯炯有神。頭發如陰影一般飄灑，彷彿是被風爆和閃電撕下的暗淡無光的雲塊。
  7. With hurrying footsteps anna mihalovna walked up the dimly lighted, narrow stone staircase, urging on pierre, who lagged behind

    安娜?米哈伊洛夫娜邁著急促的腳步沿著燈光暗淡的狹窄的石梯上樓，一面招呼落在她身後的皮埃爾跟上來。
  8. So it must be all right, pierre decided, and he followed anna mihalovna. with hurrying footsteps anna mihalovna walked up the dimly lighted, narrow stone staircase, urging on pierre, who lagged behind

    安娜米哈伊洛夫娜邁著急促的腳步沿著燈光暗淡的狹窄的石梯上樓，一面招呼落在她身後的皮埃爾跟上來。
  9. Unchecked violence has already dulled the luster of the big apple. the daunting task before its leaders is to prevent it form rotting to the core

    肆無忌憚的暴力已經使得名為大蘋果的紐約暗淡無光了。領導人面臨的令人沮喪的任務就是防止它腐爛穿心。
  10. The gleams of pale light that rested on the broader parts of the lake were no bad symbols of the faintness of the hopes that were so dimly visible in his own future.

    那淡淡的星光月色撒在遼闊的湖面上，無異是他那暗淡無望的未來的出色象徵。
  11. As the range dropped to four thousand, the option to surface was dimming.

    等到測距降到四千碼的時候，升上水面的機會就暗淡了。
  12. On the “ eclipse ” side, the case is basically that every great trading port has its day

    另一方面，暗淡論的基本觀點認為，每一個大的貿易港口城市都有其輝煌的時期。
  13. Matt rhodium - plated frontal necklace with white alabaster and clear crystals as well as clear crystal pav ; double dark grey cotton cord

    暗淡銠被鍍的前面項鏈與白色雪花石膏和清楚水晶並且清楚水晶鋪;雙重黑暗的灰色棉花繩子。
  14. He spoke with firmness, but his face was very sad and his eyes at times were dim

    他講話時預期堅定，但面帶愁容，時而眼神暗淡。
  15. From defarge. and so, under a short grove of feebler and feebler over swinging lamps, out under the great grove of stars

    這樣，他們從搖曳在頭頂越來越暗淡的不長的光林里走了出去，來到浩瀚無涯的星光之林下面。
  16. The imperfect light which shone into the window enabled jeanie to see that there was scarcely any chance of making her escape in that direction.

    從窗間照進來的暗淡的光線使珍妮看出在這方面簡直沒有逃走的可能。
  17. Above and beyond the glowing arc formed by the footlights the dark body of the house seemed full of ruddy vapor, and against this neutral - tinted background, where row upon row of faces struck a pale, uncertain note, nana stood forth white and vast, so that the boxes from the balcony to the flies were blotted from view

    臺上的腳燈排成一道弧形，發出奪目的光芒，腳燈背面的大廳里顯得昏昏暗暗，好像彌漫著黃橙橙的煙霧，在這暗淡的背景中，一排排觀眾的面孔顯得蒼白而又模糊不清，而舞臺上的娜娜則顯得格外清楚。
  18. However, it is very pale and cannot be detected by ground based telescopes

    ，但它的光環十分暗淡，地面望遠鏡根本看不到。
  19. The late rains swollen the stream so much, that many trees are standing up to their knees, as it were, in the water ; and boughs, which lately swung high in air, now dip and drink deep if the passing wave

    暗淡的河水風平浪靜;高高的兩岸，樹木鬱郁蔥蔥，使半邊河面陰影籠罩，半邊河面陽光明媚.近來的雨水使小河上漲了許多，許多樹木都被河水淹過了膝蓋;那些從前還在高空飄逸的樹枝，如今已為河水所浸泡，暢飲著流經身邊的波濤。
  20. On the sheltered side was a turnip - slicing machine, whose bright blue hue of new paint seemed almost vocal in the otherwise subdued scene

    在避風的一面，放著一架切蘿卜的機器，機器上新漆了一層發亮的藍色油漆，在周圍的暗淡環境的對比下，似乎顯得有聲有色。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書