暗箭傷人 的英文怎麼說

中文拼音 [ànjiànshāngrén]
暗箭傷人 英文
injure sb. with a secret arrow; wound with a sniping arrow; a stab in the back; anomalous attack on others; arrow shot from concealed source injures others; defame sb. 's reputation secretly; hit sb. below the belt; injure a man secretly, as with a hidden arrow; injure sb. by underhand means; make a sniping attack; slander [malign] sb. behind his back; stab sb. in the back; wound sb. with an arrow from behind
  • 暗 : Ⅰ形容詞1 （光線不足; 黑暗; 暗淡） dark; dim; dull 2 （不顯露的; 秘密的） hidden; secret 3 [書面語...
  • 箭 : 名詞（古代兵器） arrow
  • 傷 : Ⅰ名詞1 （人體或其他物體受到的損害） wound ; injury 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （傷害） injure; h...
  1. I was in love with my girlfriend until i found out that she told all her friends that i were stupid, she ' s such a back - stabber

    我很愛我的女朋友，直到我覺察她告訴她所有的朋友我很蠢，她真是一個暗箭傷人的人。
  2. Such a vicious lie could be nothing but a stab in the back.

    這樣一種惡毒的謊言簡直是暗箭傷人。
  3. Stacy ： that was before i was stabbed in the back. now, i won ' t say anything that i wouldn ' t say to someone ' s face

    史黛西：那是以前，在我被暗箭傷過之前。現在，任何在人家面前說不得的事，我都不會說。
  4. She was a conniving, manipulative bitch who deserved - -

    她是個暗箭傷人詭計多端的*子。她活該受到- -
  5. Being a snake in the grass, mr. chen has drifted apart from his friends

    （陳先生是個暗箭傷人的人，所以他的朋友疏遠他。 ）
  6. Technology is a queer thing : it brings you great gifts with one hand and it stabs you in the back with the other

    科學技術真是個莫測的怪物：它一隻手遞給你珍貴的禮物；另一隻手又在背後暗箭傷人。
  7. Born in chaos after the slaughter of a war lost through what many germans wrongly construed as a “ stab in the back ”, the fledgling republic was hamstrung from the start

    魏瑪共和國誕生於因戰敗遭受的屠殺的混亂之中，許多德國人將這場敗局錯誤地解釋為「暗箭傷人」 ，而這個羽翼未豐的共和國從一開始就孱弱乏力。
  8. First, i do not work in an office. however, somehow, politics still persist, although in a smaller amounts. you know, the usual get - blamed - for - thing - not - entirely - your - fault thingy ? ? yeah

    首先，我不在辦公室上班。但是，不知道為什麼，我仍然是有辦公室政治，只不過是份量沒那麼多。也就是那種暗箭傷人的那種。是的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書