暗裡 的英文怎麼說

中文拼音 [ànlǐ]
暗裡 英文
1. （暗中） secretly2. （在心裏） in one's heart
  • 暗 : Ⅰ形容詞1 （光線不足; 黑暗; 暗淡） dark; dim; dull 2 （不顯露的; 秘密的） hidden; secret 3 [書面語...
  1. He stood naked and alone in darkness.

    他赤裸裸、孤零零地站在黑暗裡。
  2. The road which the carriage now traversed was the ancient appian way, and bordered with tombs. from time to time, by the light of the moon, which began to rise, franz imagined that he saw something like a sentinel appear at various points among the ruins, and suddenly retreat into the darkness on a signal from peppino

    馬車現在所經過的路是古代的阿匹愛氏大道，兩旁都是墳墓，月亮現在已開始升起來了，月光之下，弗蘭茲好象時時看見一個哨兵從廢墟中閃身出來，但庇皮諾一做手勢，便又突然退回到黑暗裡去了。
  3. A sour wine, moreover, or a souring, for its influence on the mood of those who drank it was to make them gloomy. no vivacious bacchanalian flame leaped out of the pressed grape of monsieur defarge : but, a smouldering fire that burnt in the

    歡快的酒神的火苗是無法從德伐日先生壓榨出的葡萄汁上燃起來的，它的酒渣里也隱藏著一種在黑暗裡悶著燃燒的火。
  4. Again, the deathless grief that never slept leaped out of the shadows like a wolf, and fastened upon his shoulders.

    那份從不平息的、綿綿不絕的哀愁，象一隻狼似的，又從黑暗裡猛跳起來，撲上他的肩頭。
  5. He knew that it would come again-the darkness was full of demons crouching, waiting to worry him with their teeth again.

    他知道它還會卷土重來--黑暗裡到處都潛伏著惡魔，它們正等著再一次用牙齒來折磨他。
  6. Darlling i listen ; and, for many time, i have been half in love with easeful death

    我在黑暗裡傾聽，多少次，我幾乎愛上了靜謐的死亡。
  7. And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day

    6又有不守本位，離開自己住處的天使，主用鎖鏈把他們永遠拘留在黑暗裡，等候大日的審判。
  8. Conjecture soon became certainty, for the figure of a man was distinctly visible to franz, gradually emerging from the staircase opposite, upon which the moon was at that moment pouring a full tide of silvery brightness

    猜測不久便成了事實。因為的確有一個人影出現了，當他走上臺階來的時候，他便漸漸地從黑暗裡鉆了出來，月光照著臺階的頂端，而踏級則消失在暗處。
  9. A few officers were groping around and swearing to each other.

    幾個軍官正在暗裡摸索，罵罵咧咧的。
  10. In the next hut lay raevskys adjutant with a broken wrist, and the terrible pain made him moan incessantly, and these moans had a grue - some sound in the autumn darkness of the night

    隔壁農舍里，躺著受傷的拉耶夫斯基副官，他的腕骨折斷了，他感受到的可怕的痛楚，使他不停地可憐地呻吟，他的呻吟在秋夜的黑暗裡聽來很恐怖。
  11. Now, as night fell on buenos aires, agent peter malkin stood in the shadows, waiting

    現在，夜幕已經降臨布宜諾斯艾利斯，特工彼得-馬爾金站在在黑暗裡耐心地等待著。
  12. The suitors pretended to receive telemachus with joy at his return through secretly mortified at the failure of their plots to take his life.

    求婚者裝出一副為忒勒瑪科斯的歸來而高興的樣子迎接他，暗裡卻為沒有把他殺掉而惱怒。
  13. He became still more dissatisfied for it and secretly did everything in his power to obstruct it.

    他對此更不滿意，盡在暗裡使絆子。
  14. How am i to find the perimeter in the dark ?

    我在黑暗裡怎麼看出周圍的警戒線呢？
  15. Four times the major sabbats mark in the light and in the dark

    四次大型的夜半集會做標記于光明和黑暗裡面。
  16. In the lonely darkness he shivered with fright.

    他在毫無聲息的黑暗裡怕得全身發顫。
  17. I dogged em to the widder s stile, and stood in the dark and heard the ragged one beg for the widder, and the spaniard swear he d spile her looks just as i told you and your two - " what ! the deaf and dumb man said all that !

    我一直跟到寡婦家院子的階梯那裡，站在黑暗裡聽見一個人在替寡婦求饒，可那西班牙佬發誓破她的相，就像我告訴您和您那兩個」 「什麼，這些是那個又聾又啞的西班牙人說的！ 」
  18. He opened the window ; a bright yellow streak crossed the sky, and seemed to divide in half the poplars, which stood out in black relief on the horizon

    他打開窗戶，天邊上橫貫著一條桔紅的晨露，把那在黑暗裡顯出輪廓的白楊橫截為二。
  19. Growled my future host, searching the darkness beyond me in expectation of discovering heathcliff ; and then he indulged in a soliloquy of execrations, and threats of what he would have done had the fiend deceived him

    我的未來的主人吼著，向我後面的黑暗裡張望，想發現希刺克厲夫。然後他信口開河地自言自語咒罵一通，又講了一連串威脅人的話，說如果那「惡魔」騙了他，他便要如何如何。
  20. Edmond inserted his lever in the ring and exerted all his strength ; the flag - stone yielded, and disclosed steps that descended until they were lost in the obscurity of a subterraneous grotto. any one else would have rushed on with a cry of joy

    愛德蒙把他的撬棒插進鐵環里，用盡全力一撬，大石板掀開了，露出了一個地下巖洞，洞口有象樓梯似的石級，一直向下延伸而去，直至消失在黑暗裡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書