暴雨成災 的英文怎麼說

中文拼音 [bàoyǔchéngzāi]
暴雨成災 英文
a heavy shower becomes a disaster. ; a torrential rain brings floods
  • 暴 : Ⅰ形容詞1 （突然而且猛烈） sudden and violent 2 （兇狠; 殘酷） harsh and tyrannical; cruel; fierce...
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  • 成 : Ⅰ動詞1 （完成; 成功） accomplish; succeed 2 （成為; 變為） become; turn into 3 （成全） help comp...
  • 災 : 名詞1. （災害） disaster; calamity 2. （個人的不幸） personal misfortune; adversity; unluckiness
  • 暴雨 : torrential rain; rainstorm; hard rain; intense fall; squall; downpour; gush暴雨放大 storm maximiz...
  1. A driver tries to go back to his submerged car to retrieve his belongings in chittagong, bangladesh. at least 67 people were killed in mudslides triggered by heavy monsoon rains

    洪災6月11日，孟加拉一名司機在洪水中不顧生命安危朝自己被淹的汽車游去，試圖搶救車上的財物。孟加拉吉大港近日遭遇暴雨襲擊，共造成至少67人死亡。
  2. In the winter of wet years the streams ran full - freshet, and they swelled the river until sometimes it raged and boiled, bank full, and then it was a destroyer

    在多雨的冬天，水流充沛，引起河面暴漲，有時候洶涌翻騰，泛濫成災。
  3. And the resuits are as follows : the main hazards in rural area were flood, water - logging, landslide and debris flow, whereas water - logging in cities ; the catastrophe was caused by the natural factors including the heavy rain due to the strong tropical storm, the mountainous terrain conditions in xiangjiang river basin, and the man - made factors including unreasonable project construction, the imperfect disaster warning mechanism, the weak consciousness on disaster prevention and the unperfect disaster risk transfer mechanism etc

    結果表明：農村的主要致災因子是洪水、內澇、滑坡、泥石流，而城市主要為內澇；此次巨災是在強熱帶風暴引發的暴雨、湘江流域中上游多山的地形條件等自然因素，和工程建設不合理、災害預警機制不夠完善、人們防災意識薄弱以及災害風險轉移機制不夠成熟等人為因素的共同作用下導致的。
  4. Because meiyu rainstorm happens quickly, predicts in short time and often causes disaster. so study on the mechanism of mesoscale rainstorm system has a great value

    由於梅雨暴雨突發性強、預報時效短，常造成重大自然災害，研究梅雨暴雨中尺度系統的發生發展機理，具有重要的理論和實際意義。
  5. Disasters triggered by rainstorms have killed at least 43 people in floods, landslides and lightening strikes in southwestern china over the past week

    在過去的一周，中國西南部的暴風雨引起的洪災已造成至少43人在洪水、山洪爆發以及雷擊中身亡。
  6. But, living very heartless, in 2004 july, rain - storm disaster, flood, mudslide, our home town were destroyed, we had no the house, we had no the farmland, having no food

    但是，生活很無情，在2004年7月，暴雨成災，洪水，泥石流，我們的家鄉被毀壞了，我們沒有了房屋，我們沒有了耕地，沒有了糧食。
  7. With the development of the economy, the disaster of storm and flood happens increasingly. if the disaster happens, the lives and properties of people will be suffered large damage, and the stability of society will be influenced

    隨著經濟的發展，暴雨洪水災害也愈加頻繁，一旦發生洪澇災害，將會給人們的生命和財產帶來巨大的損失，對社會穩定也會造成一定的影響。
  8. But floods occur in many other ways, heavy rains and thawing snowfall can overwhelm rivers, storm surges caused by hurricanes and tsunamis inundate the coastline, landslides and mudflows can displace large volumes of water

    洪水的產生有多種成因，如暴雨和冰雪融化導致河水暴漲，由颶風和海嘯引起的洶浪席捲海岸地帶，山體滑坡和泥石流帶來的巨大水量也可造成洪災。
  9. By strengthening the construction of chinese heavy rain database, strengthening the study on radar mosaic, inverse technique and assimilation of detection data, a monitoring and nowcasting system of mesoscale heavy rain covering the whole changjiang valley is to be built

    重點學科領域包括暴雨監測技術研究、暴雨形成機理和預測方法研究、暴雨預報應用研究和暴雨災害評估與對策研究等，同時開展中尺度暴雨外場監測試驗基地建設和中國暴雨（資料）數據庫建設。
  10. This covers the losses of mortgage house and the rational costs of lessening the risks because of fire 、 explosion 、 wind 、 storm 、 typhoon and flood

    承保因火災、爆炸、暴風、暴雨、臺風、洪水等原因造成抵押房屋的損失以及為搶救房屋財產支付的合理施救費用。包括了財產損失險和還貸保證保險兩個險別。
  11. After the disaster caused by continual heavy rainstorm during the huaihe ' s meiyu period since 1991, the abnormal rainstorm weathers during the meiyu period occur again in june and july, 2003

    淮河流域梅雨期繼1991年出現持續性大暴雨造成嚴重洪澇災害后， 2003年6月7月又出現了持續性梅雨暴雨異常天氣過程。
  12. The persistent downpour in chifeng since the start of the rainy season has caused a severe flood disaster rarely seen in history. the heavy casualties and damage to personal possessions and local farming include 3. 85 million acres of farmland submerged, over 70, 000 houses destroyed, and 1. 62 million people affected with more than 60, 000 homeless

    今年入汛以來，我市由於連降大暴雨，遭受了歷史罕見的特大洪澇災害，給人民群眾生命財產和農牧業生產造成嚴重損失，致使385萬畝農作物被沖淹， 162萬人受災，倒塌民房7萬多間， 6萬多人無家可歸。
  13. Then, by thrashing about, dragons either stop making rain and cause water shortages, or they breathe black clouds that bring storms and floods

    然後，藉助倒行逆施，龍要麼停止造雨造成水缺乏，要麼它們吞吐黑雲帶來暴風雨洪災泛濫。
  14. The mechanism is difficult to be make out by conventional weather analysis and statistical forecast, and could n ' t find the correspond criterions of these paroxysmal disaster weather forming. these puzzled the forecasters, and leaded to the lower accuracy rate of forecast

    傳統的天氣學和統計方法對這樣的突發事件的發生發展機制難以確定，找不到這些突發性災害天氣形成的相應判據，令預報員十分困惑，至今高原地區大到暴雨的預報準確率都很低。
  15. China ' s president toured a flood - battered southern city on sunday, expressing condolences and vowing to help the thousands affected as the death toll from rain - triggered floods, landslides and mud flows across the nation

    中國主席于周日考察了某遭受洪災的南方城市，對在暴雨引發的洪水及泥石流等災害中遭受生命威脅的成千上萬群眾表示慰問，並承諾一定會幫助百姓度過難關。
  16. Different weather conditions, such as unreasonable rains at the time of flowering and droughts during harvest and post harvest stages, mould growth and so mycotoxins contamination can also pose serious problems

    此外，天氣出現不尋常的轉變，例如在開花日子暴雨連場，又或在收成期間收割後期出現旱災，黴菌便會不斷繁殖，導致黴菌毒素污染為患。
  17. The causes and prediction of the persistent storm rainfall and flooding disaster in china li zengzhong, cheng minghu, zeng xiaoping

    中國持續暴雨及洪澇災害的成因與預測[李曾中，程明虎，曾小蘋]
  18. The causes and prediction of the persistent storm rainfall and flooding disaster in china ( li zengzhong, cheng minghu, zeng xiaoping )

    中國持續暴雨及洪澇災害的成因與預測[李曾中，程明虎，曾小蘋]
  19. Last december, torrential downpours lasting two weeks devastated the venezuelan capital of caracas and coastal areas along the caribbean sea, causing heavy mud slides and washing down huge boulders in torrents of water from the mountains. this worst natural disaster of the century in venezuela destroyed large numbers of houses and infrastructures, and left tens of thousands of casualties and hundreds of thousands of people homeless

    年十二月間，委內瑞拉首都加拉加斯和沿海地區持續下了兩周的暴雨，引發山洪和泥石流，巨石和泥漿從高山上一瀉而下，造成委內瑞拉百年來最大的天災，破壞了很多房屋設施，導致數萬人傷亡數十萬人無家可歸。
  20. Slope failure is one of the most popular styles of nature disasters, it offen happens with earthquakes or rainstorms. the important reasons causing slopes failure are human activity that slopeing, buliding dams or embankments ( especially on soft base ), digging ground engineering, sluicing in reservoirs, etc. therefore, many researchers focus on slopes in many aspects

    滑坡是自然界相當普遍的自然災害之一，通常伴隨著地震、暴雨發生，人為的削坡、修建堤壩（特別是在軟土地基上） 、地下工程的開挖、水庫蓄水等原因是導致滑坡的重要原因，於是對滑坡進行研究成為學者們的重要課題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書