暴風信號 的英文怎麼說
中文拼音 [bàofēngxìnháo]
暴風信號
英文
storm signal- 暴 : Ⅰ形容詞1 （突然而且猛烈） sudden and violent 2 （兇狠; 殘酷） harsh and tyrannical; cruel; fierce...
- 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
- 號 : 號Ⅰ名1 （名稱） name 2 （別號; 字） assumed name; alternative name3 （商店） business house 4 （...
- 暴風 : 1. （猛烈而急速的風） storm wind; violent storm; squall; snifter2. （11級風） storm （force 11 wind）
-
No. 8 southwest gale or storm signal
八號西南烈風或暴風信號8西南No. 8 northwest gale or storm signal
八號西北烈風或暴風信號8西北No. 8 northeast gale or storm signal
八號東北烈風或暴風信號8東北No. 8 southeast gale or storm signal
八號東南烈風或暴風信號8東南Gale or storm signal
烈風或暴風信號Kompasu was the only tropical cyclone to necessitate the issuance of no. 8 gale or storm signal in the year
圓規是今年唯一引致香港天文臺發出八號烈風或暴風信號的熱帶氣旋。Hagupit was the first tropical cyclone that necessitated the issuance of the gale or storm signal no. 8 this year
黑格比是本年首個令香港天文臺發出八號烈風或暴風信號的熱帶氣旋。Kompasu was the only tropical cyclone in 2004 necessitating the issuance of no. 8 gale or storm signal in hong kong
圓規是2004年唯一的一個令香港需要發出八號烈風或暴風信號的熱帶氣旋。The no. 8 northwest gale or storm signal and no. 8 southwest gale or storm signal were issued at 2. 45 p. m and 4. 45 p. m respectively
天文臺于下午2時45分改發八號西北烈風或暴風信號，繼而在下午4時45分轉為八號西南烈風或暴風信號。With hagupit edging towards hong kong and intensified into a severe tropical storm before noontime, the hong kong observatory issued the no. 8 southeast gale or storm signal at 1. 40 p. m. on 11 september
因黑格比逼近本港及在中午前增強為一個強烈熱帶風暴，天文臺在該日下午1時40分改發八號東南烈風或暴風信號。Tropical storm kompasu made a direct hit on hong kong, necessitating the issuance of the no 8 gale or storm warning signal
熱帶風暴圓規正面吹襲本港，天文臺需要發出八號烈風或暴風信號。However, if the typhoon signal no. 8 and above or black rainstorm warning is un - hoisted before 12 noon, the fixing shall be computed and published at 2 : 15 p. m. that day. and the contributed rates must be the spot usd hkd rates at 2 : 00 p. m. of that day
然而，若號或以上臺風信號或黑色暴雨警告于正午時前除下，定盤價將于當日下午時分計算及公布，而報價銀行提供的匯率必須為當日下午時的美元兌港元即期匯率。The increasing gale or storm signal no. 9 was hoisted at 5. 20 a. m. and the hurricane signal no. 10 at 6. 45 a. m. this was the first time since 1983 that the no. 10 signal was hoisted
本地風勢在隨后數小時迅速增強，九號烈風或暴風風力增強信號在上午5時20分懸掛，而十號颶風信號在上午6時45分懸掛。這是自1983年以來的第一個十號颶風信號。These warnings are issued at hourly intervals once the tropical cyclone standby signal number 1 or a higher signal the strong wind signal number 3, the gale or storm signal number 8, the increasing gale or storm signal number 9 or the hurricane signal number 10 is issued
此項警告在發出一號戒備信號或更高信號（三號強風信號、八號烈風或暴風信號、九號烈風或暴風風力增強信號或十號颶風信號）時每小時發出一次。These warnings are issued at hourly intervals once the tropical cyclone standby signal number 1 or a higher signal ( the strong wind signal number 3, the gale or storm signal number 8, the increasing gale or storm signal number 9 or the hurricane signal number 10 ) is issued
此項警告在發出一號戒備信號或更高信號（三號強風信號、八號烈風或暴風信號、九號烈風或暴風風力增強信號或十號颶風信號）時每小時發出一次。Typhoon utor and typhoon yutu both necessitated the hoisting of the no. 8 signal in hong kong. the last time the no. 8 signal was hoisted twice in july was in 1966
臺風尤特和玉兔則分別于月內引致天文臺懸掛了八號烈風或暴風信號。這是繼一九六六年後，首次在七月份懸掛了兩次八號風球。If gale storm signal no. 8 or above is issued during the meeting, the meeting will be adjourned immediately, and resumed in the next working day
如8號或以上的烈風暴風信號在會議進行期間發出，會議會立即中止，並改於下一個工作天繼續舉行。If black rainstorm warning or gale storm signal no. 8 or above is cancelled before 7 : 00a. m. for morning meeting or before 12 : 30p. m. for afternoon meeting, the meeting will be held as scheduled
若黑色暴雨警告或8號或以上的烈風暴風信號在上午7時適用於上午舉行的會議或下午12時30分適用於下午舉行的會議仍然有效，會議將延至下一個工作天舉行。Where amberred rainstorm warning or strong wind signal no. 3 or lower is issued, all meetings will be held as scheduled
在黃色紅色暴雨警告，又或3號或以下的強風信號發出后，所有會議仍會如期舉行。Meeting arrangements when rainstorm warning or typhoon signal is issued
在暴雨警告或臺風信號發出后的會議安排分享友人