曇花一現 的英文怎麼說

中文拼音 [tánhuāyīxiàn]
曇花一現 英文
flower briefly as the broad-leaved epiphyllum; be a flash in the pan; last briefly; a nine days' wonder; like the morning dew; rare and brief appearance; vanish as soon as it appears
  • 曇 : 名詞[書面語] （密布的雲彩） densely covered clouds
  • 花 : Ⅰ名詞1 （種子植物的有性繁殖器官） flower; blossom; bloom 2 （可供觀賞的植物） flower 3 （形狀像花...
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  • 曇花 : [植物學] broad- leaved epiphyllum
  1. The early 1950s were a prosperous period for the hong kong film industry. although new gimmicks came on stream in 1953, including 3 - d and cinemascope, a downturn occurred the following year as producers cut back on production in response to public apathy

    五十年代初香港電影業越趨繁盛，踏入1953年，立體電影曇花一現，而闊銀幕的面世和改進，令觀影感官踏入一個新里程。
  2. The necessary consequence is a great number of transient and clandestine connections.

    必然的結局是許多曇花一現、不能公開的桃色事件。
  3. A rock-music cult called "woodstock nation" flared briefly, then burned out.

    一陣被稱為「伍德斯托克民族」的搖滾樂狂潮，如曇花一現，隨后成了過眼煙雲。
  4. This false world is but transitory ( william dunbar

    這個虛幻的世界只是曇花一現（威廉?鄧巴） 。
  5. The peace we seek in the world is not flimsy peace.

    我們在世界上所追求的和平不是曇花一現的和平。
  6. Flashes in the pan are common even if the flintlock muskets that gave rise to them are museum pieces

    即使燧火槍都是珍藏品，但出現藥膛內閃過曇花一現的火花卻沒射齣子彈的現象仍很普遍。
  7. Since metaphase and anaphase in the 1990 ' s, enterprise groups " m & a are frequent in the domestic and international economic lives. lots of them are astounding incipiently, but not sound operation after 3 or 5 years, just short - term refulgence

    自上世紀90年代中、後期以來，企業集團並購案在國內外經濟生活中頻乃發生，很多是起初轟轟烈烈， 3 、 5年後偃旗息鼓，曇花一現，譬如宜昌猴王集團、濟南中國輕騎集團、鄭百文集團等。
  8. It may have been refreshing to sight wigan, bolton and, last season, everton near the pinnacle but reality suggests the long - established order is about to be reimposed

    雖然，上賽季埃弗頓隊的迅速崛起以及本賽季維岡競技和博爾頓隊的「曇花一現」給人們以耳目一新的感覺，但隨著聯賽的深入，人們在聯賽排名上重新看到了久違的「老秩序」 。
  9. Her interest in tennis was very short-lived.

    她喜好網球只是曇花一現。
  10. His triumph was short-lived.

    他得到的只是曇花一現的好感。
  11. For a transitory enchanted moment man must have held his breath in the presence of this continent.

    在那曇花一現的神妙的瞬間，人面對這個新大陸一定屏息驚異。
  12. Oh, don't you understand that it isn't a passing whim ?

    啊，難道你不明白這不是一個曇花一現的念頭？
  13. The trendy rock group is only a flash - in - the - pan

    這個新潮搖滾樂隊只是曇花一現。
  14. They are merely passers-by on the stage of history.

    他們不過是歷史舞臺上曇花一現的人物。
  15. I seized the opportunity, but i was no ninetyday wonder.

    我掌握了機會，但我並不是曇花一現的人物。
  16. Such flashes as you feel, alec, i fear, don't last !

    你那種曇花一現的感情，亞雷，我看恐怕不會長久。
  17. As a pop star she was a nine days' wonder : she only made one successful record.

    她是個曇花一現的歌星，只錄制過一張受歡迎的唱片。
  18. The early dear, dear memories of that brief prime of love rushed back upon her.

    早年曇花一現的愛情生活，多珍貴的回憶！一時都到眼前來了。
  19. It ' s very important to me to have longevity and not be part of some fleeting trend or not be defined by just one song

    凡妮莎能長盛不衰對我而言很重要，不要成為曇花一現的人物或僅僅因一首歌而出名。
  20. It ' s very important to me to have longevity and not be part of some fleeting trend or not be defined by just one song

    凡妮莎能長盛不衰對我而言很重要，不要成為曇花一現的人物或僅僅因一首歌而出名。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書