曲籬 的英文怎麼說
中文拼音 [qūlí]
曲籬
英文
worm fence-
At the foot of the hill the count dismounted and began to ascend by a little winding path, about eighteen inches wide ; when he reached the summit he found himself stopped by a hedge, upon which green fruit had succeeded to red and white flowers
伯爵在山腳下下了車，開始沿著一條約莫十八寸寬的彎彎曲曲的小路上山。一到山頂，他就發覺自己被一道籬笆擋住了，籬笆上掛滿了綠色的果實和紅色白色的花朵。Seen on the balcony, a mass of flourishing foliage came to my eyes, and the tall hedges and the narrow footpath seemed to dispose me in the idyllic life depicted by the famous poet tao yuanming
在贊嘆自己料事如神的同時，我被這秀麗的南國風景折服了。眼前綠樹挺拔，層層疊疊，還有那高高的樹籬和曲徑通幽的小路，彷彿置身於陶公所描繪的田園生活中。Sadly, her accomplishments across the atlantic did not translate into better roles back in america, where she again found herself in stereotype ghetto, playing either the lotus blossom or its flip side, the dragon lady
但歐洲的成功並未能為黃柳霜擺脫種族界限的藩籬。她回美后第一部聲片，扮演另一種美國人眼中典型而被扭曲的東方型像
分享友人