月票乘客 的英文怎麼說

中文拼音 [yuèpiàochéngkè]
月票乘客 英文
commuter
  • 月 : Ⅰ名詞1 （月球; 月亮） the moon 2 （計時的單位） month 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （每月的） mo...
  • 票 : 名詞1 （作為憑證的紙片） ticket 2 （選票） ballot 3 （鈔票） bank note; bill 4 （強盜綁架去用做抵...
  • 月票 : monthly ticket; monthly pass; [美國] commutation ticket; [英國] season ticket
  1. Far below i could hear the rumble of tube trains carrying commuters to the west end.

    我能聽到把使用月票的乘客送往西區的地鐵火車在地下深處行駛時發出的隆隆聲。
  2. Passengers can now choose to make use of their bonus points to redeem free rides and receive a scratch card for free gifts. during 11 - 31 march, passengers are able to redeem a scratch card with three bonus points ( one ride on east rail gives you one bonus point ). each scratch card gives you the chance to win a prize, including a tour package to australia for two, camera, dvd player and video tape recorder, free movie tickets, movie discount coupons and many others

    於三月十一日至三十一日期間，乘客只需用三分（乘搭一程東鐵可獲一分） ，便可在票務處換取刮刮卡，贏取澳洲雙人旅遊套票、相機、 dvd機、電影戀愛行星戲票、謝霆鋒親筆簽名cd 、或電影門票優惠券等。
  3. He kowloon - canton railway corporation ( kcrc ) announced today that in order to curb fare evasion, the east rail surcharge will be revised with effect from 1 august 2000

    廣鐵路公司今日宣布，將於八月一日起調整東鐵附加費以加強對逃票乘客的阻嚇作用。
  4. He kowloon - canton railway corporation ( kcrc ) has successfully deterred passengers from fare evasion. with the implementation of the increased surcharge starting from 1 august, fare evasion figures have gradually decreased

    廣鐵路公司於八月一日提高東鐵附加費后，有效阻嚇乘客的逃票行為，逃票數字遂漸下降。
  5. According to records for the first half of the year, about 700 students aged over 12 were found travelling with concessionary tickets and were given a warning. it represented an average of 4 students abusing the use of concessionary tickets per day. although an extensive publicity and education programme to remind passengers to use the right tickets has been carried out in the past months, fare evasion by students has not improved

    根據上半年的記錄，九廣東鐵就十二歲以上的學生使用小童車票所發出的警告個案約七百宗，平均每日約有四名學生被發現濫用小童車票，雖然經過九鐵連月來為提醒乘客使用適當的車票而舉行大型的宣傳及教育活動，學生濫用小童車票的情況仍然未有改善，在八月份我們每日平均錄得十宗學童逃票的個案。
  6. I have received complaints from members of the public that while the same day return fare discounts offered under the bus fare adjustment mechanism, which allows fares to go upward and downward, have been formally implemented since 19 february this year, the bus companies concerned need a longer lead time to modify the software of their octopus systems, so as to ensure that the same system applies consistently across different bus companies, and hence will not implement the fare discounts on jointly operated cross - harbour routes until july this year. they consider that this arrangement is unfair to the bus passengers concerned

    本人接獲市民投訴，指在巴士票價可加可減機制下提供的即日來回票價折扣，雖然已在本年2月19日正式實施，但有關的巴士公司卻需要較長籌備時間改裝其八達通系統的軟體，以確保不同巴士公司可統一應用同一個系統，以致要到本年7月才開始在聯營過海隧道巴士路線實施票價折扣，認為此安排對有關的巴士乘客不公平。
  7. From 1st june 2004 ( tuesday ), first ferry will introduce a new fare collection system to replace the manual ticket system with the aim of streamlining operation and utilizing resources more effectively. passengers of inter - islands ferry service can pay by octopus card or tender exact fare, no change will be available

    由二零零四年六月一日（星期二）起，新渡輪于橫水渡航線引入新繳費系統以取代人手售票服務，旨在簡化繳費程序及有效運用資源。橫水渡乘客可使用八達通咭或以現金繳費，不設找贖。
  8. Passengers taking designated routes of first ferry and first ferry macau on 26 february 2005 will have chances to receive a game card while stocks last and win great prizes, including round trip kowloon - macau ferry tickets, " hong kong dragon cruise " tickets, first ferry vessel models and souvenirs, plus " hong kong dragon cruise " and macau tickets cash coupons

    乘客凡於2005年2月26日乘搭新渡輪及新渡輪澳門指定航線，即有機會獲得游戲卡一張，送完即止。幸運大抽獎獎品包括：九至澳門來回船票香港海遊船票新渡輪船隻模型及精美紀念品，以及香港海游及澳門船票現金優惠券等，獎品即揭即中，永不落空。
  9. In september 1997, the major public transport operators launched a contact less card system, the octopus, which uses smart card technology for fare payment

    一九九七年九月，多個主要公共交通機構聯合推出一個無須接觸機器的儲值車票系統"八達通" ，利用聰明卡技術，令乘客繳付費用時更感方便。
  10. On the first day of sale ( 16 december ) starting from 6 am, passengers can purchase the tickets at the five designated sales outlets including kcr east rail intercity passenger services centre at hung hom station, the ticket office of shatin station, china travel service ( hk ) ltd ( only the branch offices at wanchai and mong kok ) and china railway ( hk ) holdings ltd ( head office at chatham road south )

    直通車車票推出的首日（十二月十六日）由上午六時起，乘客可分別於五個指定售票點包括九廣東鐵紅?車站的城際客運服務中心、沙田車站售票處、中國旅行社（只限灣仔及旺角分社）及中國鐵路（香港）控股有限公司（漆咸道南總社）購買車票。
  11. On 7 december, passengers can purchase the tickets at kcr east rail intercity passenger services centre at hung hom station, ticket offices at mong kok, kowloon tong and shatin stations, kcr light rail customer services centre ( tuen mun ferry pier terminus ) and the designated outlets of the appointed ticket agents including china travel service ( hk ) ltd ( only the branch offices at wanchai, mong kok, kwun tong and tsuen wan ) ; guangdong ( hk ) tours ltd ( only the branch offices at chai wan and nathan road

    十二月七日（星期四）上午七時起，乘客可分別於九廣東鐵紅?車站城際客運服務中心、九廣東鐵旺角、九龍塘和沙田車站售票處、九廣輕鐵屯門碼頭客務中心及各特約旅行社之指定銷售點包括中國旅行社（只限灣仔、旺角、觀塘及荃灣分社） ，廣東旅遊（只限柴灣及彌敦道分社
  12. To make sure passengers who travel on light rail possess a valid ticket, teams of psas are deployed at stops or inside light rail vehicles to conduct ticket inspections

    輕鐵是採用開放式的票務系統，月臺並無閘機，客運助理有需要在沿線進行查票，確保乘客持有有效車票乘車。
  13. Entry exit gates and ticketing facilities are available at the upline plaza to facilitate passengers travelling to and from the university

    新增設的上行線月臺出入口，亦設置多部出入閘機及票務設施，方便乘客往來中文大學。
  14. We wanted the conductors on the platform and the countless pairs of eyes on the other side of the train windows to look at us with envy

    我們希望月臺上的那些驗票員和列車另一邊窗戶旁的乘客們用羨慕的眼光看著我們！
  15. Passengers taking designated routes of first ferry and first ferry macau on 26 february 2005 will receive a game card with chances to win great prizes, including round trip tsim sha tsui v macau ferry tickets, " hong kong dragon cruise " tickets, first ferry vessel models and souvenirs, plus macau tickets cash coupons

    乘客凡於2005年2月26日乘搭新渡輪及新渡輪澳門指定航線，即可獲游戲卡一張，贏取豐富獎品，多搭多送。幸運大抽獎獎品包括：尖沙咀至澳門來回船票香港海遊船票船隊模型精美紀念品，以及澳門船票現金優惠券等。
  16. As the first phase of the ticket simplification project, we have stopped selling lo wu return tickets since 1 august 2002. passengers travelling to lo wu can now use single journey ticket or octopus card

    作為簡化車票計劃的第一步，我們已於今年八月一日起取消羅湖來回車票，乘客可選擇購買單程車票或改用八達通卡，往返羅湖。
  17. They will be available on a first - come first - served basis. moreover, with effect from 2 september, first class service is available for trains going tofrom racecourse station

    此外，由九月二日起，來往馬場的列車將增設頭等服務，乘客使用八達通卡乘搭頭等時須先取得頭等核準或於售票處購買頭等單程車票，票價為普通等車費之雙倍。
  18. Staring from 1 september 2001, through train tickets from hung hom to various stops along the routes of guangdong, beijing and shanghai will be available at farrington american express travel services limited

    由九月一日起，乘客可於富聯美國運通旅遊有限公司購買來往紅?至廣東、北京及上海線各站之間的直通車車票。
  19. To monitor demand for light rail services after the beginning of the new school term, light rail deployed more than 40 management staff at busy stops during the morning peak hours in early september. these staff also conducted surveys to obtain a better understanding of the travelling behaviour of passengers. the information collected in the exercise includes passenger flows on platforms, passenger numbers, and service frequency as well as the functioning of octopus processors and ticket vending machines

    為確保輕鐵服務能切合乘客需求，輕鐵特別安排超過四十名管理層職員在九月初早上的繁忙時段，到各主要車站監察列車服務，及進行資料搜集，以了解乘客的需要，其中包括候車情況、乘客量、列車班次，及八達通出入站機和售票機操作等資料。
  20. Kcr east rail carries out a comprehensive ticket inspection exercise at all stations once every month. in the first half of this year, an average of 180 fare evasion cases was recorded per operation, but in the last operation on 4 august, only 160 fare evasion cases were found. the figure represents a decrease of 11 %

    九廣東鐵每月均會在車站進行一次大規模的巡查行動，在今年首半年，平均每次大巡查行動中被發現持不適當車票乘車的乘客有近一百八十名，但在最近一次（八月四日）的巡查行動中，只有一百六十名逃票乘客，跌幅達百分之十一。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書