有一點像 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒuyīdiǎnxiàng]
有一點像
英文
in a way rather like sb-
Capricorn bosses can be just a bit like dad
摩羯座的老闆有那麼一點像爸爸。Time like hardly using up dentifrice, as long as you crush it, it must have a little
時間就像快用完的牙膏，只要你去擠，總還有一點。College orientation event took place in " pacifico yokohama " national convention hall of yokohama, which is right next to " cosmoworld "
但是，有一點好像失算了。走出會場之後，學生們不約而同地直接走向鄰接的橫濱國際游樂場。Admit it : if someone had told you they had heard the trade rumored on a sports talk radio show friday morning, you would have dismissed it as the ramblings of a sports talk wack - a - doo
有一點要承認，如果有人告訴你，星期五早上他們從體育脫口秀節目中聽說了交易流言，你肯定會把它棄之腦后，就像對待奇談怪論一樣。The sisters were not fond of the island, finding it, in nancy ' s words, intensely uncomfortable with …. " a perpetual howling wind, shrieking gulls, driving rain, water, water wherever you look, streaming mountains with waterfalls every few yards … no heather, black rocks shiny like coal with wet, and a little colourless grass clinging to them. " ( nm to diana mosley, 28 / 9 / 46 )
姐妹們卻不喜歡這個孤島，用南希的話來說，極不適應「終年的呼嘯的狂風、尖叫的海鷗、瓢潑的大雨、舉目四望無處不在的水、峰迴路轉的奔騰的瀑布… …沒有石楠花、黑色的巖石像弄濕的黑煤一樣，僅有一點無色的苔蘚趴在上面」 。"no-not a morsel of it!" they replied, looking into the very midst of laban tall as if to meet his words halfway down his throat.
「沒有--一點也沒聽到！」他們一邊答著，一邊使勁盯著拉班塔爾，好像要把他的話從他的喉嚨里掏出來似的。I suggest you to go to shi - lin night market
這句話老外聽起來有一點像是:我把你建議給士林夜市Okay, the face a little bit
好吧，臉是有一點像You can see in this example that some insurance is a little like gambling
在這個例子里，你能看到某些保險是有一點像賭博。The tough texture is not roughness in the traditional way but a refined version of natural senses
摸上去有一點像繩索，那種粗質感並非傳統的粗質而是予人更為精細的原始味道。Place the light under, or above, so the light spreads out over it giving a diffused effect illuminating it, a bit like a movie screen
將燈放置在上方或下方，燈光照在畫上，光線四散開來，有一種散光效果，有一點像一幅電影屏幕。His film is a little similar to an earlier masterpiece, wim wenders ' s “ paris, texas ” ( 1984 ), only on a much smaller budget and with an unnerving naturalism
他的影片有一點像一部早幾年前的大師作品? ?維姆?文德斯的《德州巴黎》 （ 1984 ） ，只有非常少的影片預算，並且有著令人感到心力交瘁的自然主義風格。He s very delicate, sir, i replied ; and scarcely likely to reach manhood ; but this i can say, he does not resemble his father ; and if miss catherine had the misfortune to marry him, he would not be beyond her control : unless she were extremely and foolishly indulgent
「他很嬌，先生， 」我回答， 「而且不像可以長大成人：可是有一點我可以說，他不像他的父親如果凱瑟琳小姐不幸嫁給他，他不會不聽她的指揮的：除非她極端愚蠢地縱容他。The man who always muddles through in his work will easily be frustrated in a competitive society just like an unloaded ship that will turned over easily in a storm
那些得過且過，沒有一點壓力，做一天和尚撞一天鐘的人，像風暴中沒有載貨的船，往往一場人生的狂風巨浪便會把他們打翻。Pusan judges were no match for this girl s quiet charm, unanimously giving this debut feature a deserved jury prize
政治不正確的說法，像都有一點道理。譬如美麗女孩，總令人聯想到薄命。She dresses like a tomboy and, last but not least, the title of the show, sponsored by a dairy company, is the mongolian cow sour yogurt supergirl concert
她打扮得像個假小子，還有一點要說的是，這場才藝秀的贊助商是一家奶製品公司，所以節目的名稱叫「蒙牛酸酸乳超級女聲大賽」 。As if the earth had tilted a bit more and dropped off - centre, spinning the two poles around
就像地球在繞兩極轉動時，地面有一點翹起並離開中心。“ uh - huh. ” she nods her head enthusiastically as young children do, and points her finger to my eye. “ they have red. . ” unable to adequately describe my eyes with her preschool vocabulary, she makes a squiggly motion with her hand, indicating to me that i have red lines on my eyes. “ and a little bit of green
啊哈『她像小孩子一樣使勁的點頭，用手指著我的眼睛說： 「它們是紅的… … 」 ，但是她不能用她現有的詞匯表達清楚她的意思，所以她用手示意告訴我，我的眼睛下面有一條紅線還有一點點綠。I m like the poor queen of sheba who lived in the bible. there is no more spirit in me
我就好像是聖經里那個可憐的示巴女王，所以再也沒有一點兒精神了。 」She duly went on with the lord s prayer, the children lisping it after her in a thin gnatlike wail, till, at the conclusion, raising their voices to clerk s pitch, they again piped into the silence, amen
她按照規矩繼續念主禱文，孩子們的聲音小得像蚊子叫，跟著她一起念，念到結束的時候，他們都把聲音提高到了牧師助手念的高度，又一起念了一聲「阿門」 ，然後就沒有一點兒聲音了。分享友人