有之佐 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuzhīzuǒ]
有之佐 英文
arinosuke
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  1. Then they put rostov in a sledge and escorted him as far as the first posting - station on his way. for the first half of the journey, from krementchug to kiev, all rostovs thoughtsas is apt to be the case with travellersturned to what he had left behindto his squadron. but after being jolted over the first half of the journey, he had begun to forget his three roans and his quartermaster, dozhoyveyky, and was beginning to wonder uneasily what he should find on reaching otradnoe

    如同常有的情形那樣，從克列緬丘格到基輔的道路已經走了一半，羅斯托夫的思想仍舊停留在後頭，停留在騎兵連隊中，但是走了一半以上的路程之後，他忘了那三匹黑鬃黃褐色的烈馬，忘了他的騎兵司務長，忘了叫做博爾若佐夫斯卡婭的小姐，他開始不安地問他自己，在奧特拉德諾耶將會發現什麼，怎樣去發現它。
  2. On the evening of the 1st of september, count rastoptchin had come away from his interview with kutuzov mortified and offended at not having been invited to the council of war, and at kutuzovs having taken no notice of his offer to take part in the defence of the city, and astonished at the new view of things revealed to him in the camp, in which the tranquillity of the city and its patriotic fervour were treated as matters of quite secondary importance, if not altogether irrelevant and trivial. mortified, offended, and astonished at all this, count rastoptchin had returned to moscow

    九月一日晚，同庫圖佐夫會面之後，拉斯托普欽伯爵感到傷心，認為受了凌辱，因為他未被邀請參加軍事會議，庫圖佐夫對他所提出關于參加保衛古都的建議未予注意同時，他還對大本營向他表示的一個新看法感到震驚，持這一看法，古都保持平靜，古都的愛國熱情等不僅是次要的，而且是全無必要的，微不足的，為所有這一切傷心，受辱和震驚的拉斯托普欽伯爵回到了莫斯科。
  3. It was so utterly impossible that even if some insane commander were to give orders for a battle, all that would follow would be a muddle, and no battle would be fought. there would be no battle, because all the officers in command, not merely recognised the position to be impossible, but were only engaged now in discussing what was to be done after the inevitable abandonment of that position. how could officers lead their men to a field of battle which they considered it impossible to hold

    從這些人的所有談話中，庫圖佐夫看到一點：保衛莫斯科是沒有任何兵力上的可能性的，照其意義充分講來就是如此，即是說，其不可能的程度很大，假如哪個昏聵的總司令下達了作戰命令，也只會出現一場混亂，而戰斗仍不會發生不會發生，是因為高級軍官不僅承認據守之不可能，而且在談話中只討論無疑要放棄這場防守戰之後的事態。
  4. He, the lingerer kutuzov, whose motto was always time and patience, the sworn opponent of precipitate action, he fought the battle of borodino, and made all his preparations for it with unwonted solemnity

    庫圖佐夫老成持重，他的座右銘是「忍耐和時間」 ，他與那些主張死拼硬打的人是水火不相容的，就是他以前所未有的嚴肅態度，在做好一切準備之後，發動了波羅底諾戰役。
  5. Although the troops were without clothing and exhausted, and had lost a third of their strength in wounded, killed, and missing ; although they had left their sick and wounded behind on the other side of the danube, with a letter from kutuzov commending them to the humanity of the enemy ; although the great hospitals and houses in krems could not contain all the sick and wounded, in spite of all that, the halt before krems and the victory over mortier had greatly raised the spirits of the troops

    雖然這些軍隊缺少衣服，疲憊不堪，掉隊傷亡和患病的人員佔三分之一，削弱了兵力雖然一些傷病員持有庫圖佐夫的手諭留在多瑙河對岸手諭中暗示：聽任敵人賜予他們仁慈的照拂雖然克雷姆斯的大病院和住房都已變成軍醫院，但是仍然容納不了全部傷病員，盡管如此，在克雷姆斯駐留和對莫蒂埃的勝利在頗大程度上提高了部隊的士氣。
  6. Bighead atractylodes rhizome and poria cocos have the effects of reinforce the spleen to replenish qi, enriching the blood and production of sperm and are also the adjuvant drugs. in this prescription, there are also fructus cannabis and bunge cherry seed that can loose the bowel to relieve constipation. so gizzard - membrane smoothness tablet has the effects of strengthening the spleen and stomach, regulating the flow of qi to alleviate pain and loosing the bowel to relieve constipation

    組成配方：以內金為主藥，藥理如上述尚有焦山楂，焦麥芽，對胃消化不良，惡心，反胃有奇效，故為君藥丁香一味，則有胃痛剋星之美譽，是為臣藥山藥，茯苓等健脾益氣，養血生精而佐藥尚有火麻仁，郁李仁等潤腸通便為使，故內金暢通片具有健脾和胃，理氣止痛，潤腸通便之效果尤其內金化積肉消腫塊，更切合前列腺腫大之病情，其效甚著。
  7. It was impossible, in the first place, because, since experience shows that the movement of columns in a single battlefield at five versts distance never coincides with the plan of their movements, the probability that tchitchagov, kutuzov, and wittgenstein would all reach an appointed spot in time was so remote that it practically amounted to impossibility. as kutuzov in fact regarded it when he said that manuvres planned at great distances do not produce the results expected of them

    第一，經驗證明，在一次戰役中，各個縱隊的戰線延伸到五俄里的距離，任何時候都不可能使部隊的行動與作戰計劃相符合，若要奇恰戈夫庫圖佐夫和維特根施泰因準時在指定地點會師的可能性非常之小，可以說，沒有這種可能，庫圖佐夫正是這樣想的，他在接到這個計劃時就說過，這距離牽製作戰不能達到預期的目的。
  8. It is really an excellent medicine of nourishing the kidney. so chinese wolfberry is the monarch drug in a prescription. mulberry is also good medicine with the effects of helping build the liver and production of kidney essence and it is the ministerial drug

    真乃補腎之聖藥，枸杞重要為君尚有桑椹子，亦是補肝血生腎精之精品為臣尚有山梔子等清熱解毒，利水消腫為佐人參黃芪大補元氣。
  9. Winter was an elderly gentleman now, wealthy, one of the wealthy coal - owners who had had their hey - day in king edward s time. king edward had stayed more than once at shipley, for the shooting. it was a handsome old stucco hall, very elegantly appointed, for winter was a bachelor and prided himself on his style ; but the place was beset by collieries

    文達佳在阿斯魏附近的希勃來大廈里，這是一位富有資產的老紳士，是愛德華王時代繁榮過的許多富有的煤礦主人之一，愛德華王為了打獵，曾來希勃來佐過幾次，這是一個墻的美麗的古老大廈，裏面傢具的布置是很都麗的，因為文達是個獨身者，所以他對於他家裡的修潔雅緻的布置是很驕傲的，但是，這所大廈卻給許多煤礦場環繞著了。
  10. When an eager young medical student named clark stevens joshua leonard accepts an internship in the asylum to finish his degree, he soon finds himself reporting for duty in a madhouse clark meets sara jordan ladd, a lovely young nurse who gives him a tour of the facility including the dreaded basement, the madhouse, where the hopeless and extremely dangerous patients are housed

    病情嚴重甚至極度危險的病人，會被困在「 aka病房」內由恐怖地下室搭建而成之所。所有工作人員對這地方迴避不已，生人勿近。年輕醫科生格勒祖士華里安納飾滿腔熱誠地到cunning hall實習，在女護士莎拉佐丹娜妮爾飾帶領下，四處探研每處地方。
  11. Zoe ran down to the gardener s, he having cooked a mess of cabbage soup in case madame should not dine at orleans before her arrival

    佐愛跑到園丁那裡，園丁已經做好了白菜湯，準備給太太吃，如果她來這里之前，在奧爾良沒有吃晚飯的話。
  12. Around 20, 000 chelsea fans travelled to stockholm to roar on the side and were rewarded with a stunning gianfranco zola half - volley seconds after he had come on as a substitute

    那場比賽中有超過2萬名切爾西球迷前往斯德哥爾摩助威，並且在球隊射手佐拉替補出場並攻進全場唯一進球幾秒之後，球迷們隨即爆發出海嘯一樣的吼叫歡呼聲，氣氛足以令人窒息。
  13. I must own that i dont understand it ; perhaps there are diplomatic subtleties in it that are beyond my feeble intellect ; but i cant make it out. mack loses a whole army, archduke ferdinand and archduke karl give no sign of life and make one blunder after another ; kutuzov alone gains at last a decisive victory, breaks the prestige of invincibility of the french, and the minister of war does not even care to learn the details ! for that very reason, my dear boy, dont you see

    博爾孔斯基說道， 「我向您承認，我也許並不明白，這里頭會有什麼超出我這貧乏智慧的外交上的微妙之處，但是我也弄不明白，馬克喪失了全軍人馬，費迪南大公和卡爾大公奄奄待斃，毫無生氣，而且接一連二地做出錯事，只有庫圖佐夫終于贏得了真正的勝利，粉碎了法國人的chavme ，而軍政大臣甚至不想知道詳細的戰況哩！ 」
  14. It may seem strange to call a chamber drama about a geisha mother and daughter " ambitious ". but at 201 minutes, he has spun a tragically provoking epic based upon the popular novel by ariyoshi sawako. forced into prostitution due to financial circumstances, ikuyo descends into lustful passions with her clients

    原著者有吉佐和子是近代擅寫女性命運的作家和劇場導演，香華是其代表作之一，木下拍成近三個半小時的史詩巨構，耗資一億二千萬，公映旋即轟動，是松竹當年最賣座電影。
  15. Overall, 44 per cent of the 7, 113 americans aged 20 to 69 who took part in the poll by zogby international and aol personals said they didn ' t need marriage to validate their relationships

    這項民意調查由佐格比國際調查機構和美國在線聯合開展，共有7113名年齡在20歲至69歲之間的美國人參加，總體來看， 44 %的受訪者稱他們不需要用婚姻來證明愛情。
  16. If the scan reveals nothing particular, but hearing still deteriorates, csf cytology or repeated mri scan should be performed

    當第一次核磁共振檢查沒有發現異常，但聽力再度惡化時，則極須再安排核磁共振檢查或腦脊髓液檢查以佐證之。
  17. Deputy secretary of state robert zoellick said after two days of discussions in washington with china ' s vice foreign minister, dai bingguo, the countries can pursue the same policy goals without always pursuing the same policies

    美國副國務卿佐立克在華盛頓和中國副外長戴秉國進行兩天的會談之後說，美中兩國盡管有時候政策不同，但是政策目標可以是相同的。
  18. With the project " the construction of digital mock - up for some brand of car " supported by some automobile corporation, ltd. and the project " the rapid development and variant design of some brand of motorcycle " supported by some motorcycle corporation, the author summarizes the experience of 3 - d reconstruction for virtual prototyping, and provides sound proof for the viewpoints in the thesis

    結合某摩托車廠利用先進技術開發具有自主知識產權的新款摩托車項目和某汽車集團實施虛擬樣機技術項目的具體實施方法和技術流程的實踐基礎之上，總結面向虛擬樣機技術進行三維重構的實施經驗，同時也為論文提出的見解提供了有力的佐證。
  19. We are, with perfect seriousness, told by those learned in military matters that kutuzov ought to have marched his army towards the kaluga road long before reaching fili ; that somebody did, indeed, suggest such a plan

    軍事學家過分嚴肅地告訴我們，庫圖佐夫在退至菲利之前早就應該調動部隊至卡盧日斯卡雅公路，甚至有人提出過這個方案。
  20. After the engagement at vyazma, where kutuzov could not restrain his troops in their desire to break through, to cut off and all the rest of it, the further march of the flying french, and of the russians flying after them, continued as far as krasnoe without a battle

    在維亞濟馬戰役之後，庫圖佐夫已遏止不了自己的軍隊要打敗切斷敵人的願望，逃命的法國人和在後面窮追的俄國人都繼續向前方運動，在抵達克拉斯諾耶之前，再沒有打過仗。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書