有例可援 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒulìkěyuán]
有例可援
英文
there is a precedent to quote. ; with a precedent for that-
The project ppta team thinks there is great potential to develop sustainable forest utility models such as analog forests, and to restore natural habitant in the en situ area
項目前期技術援助小組認為，有很大的潛力來開發可持續的森林使用模式，例如模擬森林，並且來恢復就地區域的自然居住地。" tenderers must be registered gas supply companies which can import and supply lpg under the gas safety registration of gas supply companies regulations, or companies that have lpg supply agreement and technical support agreement with registered gas supply companies which import and supply lpg, " mr wong said
黃肇元說：投標者須為根據氣體安全氣體供應公司注冊規例注冊的可以進口和供應石油氣的氣體供應公司，或是與這些公司有協議獲得石油氣供應和技術支援的其他公司。However, it might be difficult to adopt drastic action, such as withholding the grant of cssa ; and
不過，如要採取更嚴厲的行動，例如暫停發放綜援，則可能會有困難；以及In general, section 83p may be invoked when the person has exhausted all avenues of appeal, namely -
一般而言，上述人士用盡所有上訴途徑后可援用刑事訴訟程序條例第83p條，即At today s pace in doing business, they will find a civil service which is concerned solely with regulation even more obstructionist
讓市民有規可循、有例可援，固然重要，但時至今日，他們的要求已不止於此。The analysis of these precedents not only makes people believe these theories but also gives them a concrete and operable feeling so that gives them some mathematic teaching precedents that can be imitated
通過案例分析，不僅使人信服其理論，更重要的是給人以具體、可操作之感，讓人有例可援。We have a precedent to go by
我們有先例可援。To carry out my dream that came to be only because i m ordinary, in the beginning our business and education teams diligently insisted on our ideals in the face of pressure. it wasn t easy since there was no precedent to follow, and there was no support. there was only doubt and criticism
為了實現我因平凡而有的夢想，在草創之初，吃盡苦頭，無先例可循的情況之下，又無奧援，只有質疑與批評的情況，我們整個經營團隊與教學團隊忍受最大的壓力，孜孜不倦地為著我們的理念而奮斗。Circumstances giving rise to the inquiry are unique with few or no precedents
有待調查必要的情況非常獨特，絕少或沒有先例可援No precedents were available to show us how a modern day currency board system should be structured
現代貨幣發行局制度的結構應該是怎樣的一個課題，是沒有先例可援的。The review of the comprehensive social security assistance ( cssa ) scheme should not only cover three specific areas proposed by the government, but also other areas that the cssa working group considered to be essential such as the abuse of cssa and the 7 - year residency requirement
有關綜合社會保障援助（綜援）計劃的檢討工作，不應只涵蓋政府建議的三個特定范疇，而亦應可包括綜援工作小組認為重要的其他范疇，例如濫用綜援和居港七年規定等問題；For instance, it can hold a unit called the camper, which allows two adults to sleep in comfort, a unit called the fashion, which provides stylish urban mobility, or a unit called the rescue, which is designed for rescue operations in a wide range of road conditions
例如，它可以持有一個單位，所謂的露營車，讓兩個大人睡在舒適性，一個單位，所謂的時尚，它提供時尚的城市流動，或一個單位，所謂的拯救，其目的是為救援行動，在廣泛道路條件。Second, concerning the different features of the provisions, china should invoke those most operative provisions actively in order to bring them into full play ; invoke those less operative provisions as much as possible to help increase their practicability by encouraging the formation of established practice or even case precedents ; take little consideration of those no more worth invoking, but should actively participate in the review and modification of the dispute settlement understanding, and push the clarification of the current provisions and the legislation of more special and differential treatment provisions
其次，從對不同性質的條款的利用對策來看，對操作性強的特殊和差別待遇條款要積極援用，最大限度地發揮其效用；對規定欠缺操作性的條款也要盡可能的援用，以期通過形成慣例甚至判例的形式加強其實用性；對不再具有援用價值的條款可以少作考慮，但我國應當積極參與《諒解》的審議和修訂工作，明確現有條款，並爭取制定更多的特殊和差別待遇條款。This implies an education system that attracts and retains a well - trained, motivated, effective and gender - balanced teaching staff ; it implies a system that supports teachers in the classroom, as well as in their continued professional development
這必須包括可以吸引受過良好訓練、積極、有效率以及男女教師比例平衡的教育系統；此外，它也必須為教師提供支援系統，不只在教室內也在未來的專業發展上。It is intended to prompt the public to take precautionary measures against flooding and to alert farmers, fish farm operators, engineers, contractors and others who are likely to suffer losses from flooding. the announcement also alerts the relevant government departments and organisations to take appropriate actions, such as opening of temporary shelters, search and rescue operations, closure of individual schools and relief work
此外，這項特別報告對農民、漁塘負責人、工程師、承建商及其他容易因水浸而引致損失的人士有預警作用；並提醒有關政府部門及機構採取相應行動，例如開放臨時庇護所、準備搜索和救援工作、部分學校可能需要停課及安排援助等工作。Along with entering into wto, our national building market will gradually enter into international building market, and it will be increased that chinese companies partcipate in international tendering for engineering, but the time is short in the aspect of taking up international biding of engineering and we study litter, so the quotient of our country in the international engineering market is more low. despite the tendering for international engineering is complicated, and the risk of it is very big, but the international engineering is much to manage with the international tradition proceeding engineering, much proceeds to bid with the useful modes, and the certain regulationing can be followed. this thesis, according to the writer ' s bid experience, combining to the present condition of tendering of our country, comparing with biding of national engineering, and attaching to the cases of the engineering biding, is divided into six parts to be deeply deliberated
隨著加入wto ，我國的建築市場也將逐步融入國際建築市場，國內企業參與國際工程投標也將增多，而目前我國在國際工程的投標方面參與時間短，研究少，致使我國在國際工程承包市場的市場佔有額很低；盡管國際工程投標復雜多變，風險很大，但國際工程多以國際慣例進行工程管理，多以通用的模式進行招標，有一定的規律可循，本論文根據筆者的國內國外投標經驗，結合目前我國的國際工程投標現狀，佐以與國內工程投標相比較，援以工程投標的實例，分為六大篇幅在國際工程投標方面進行深入探討。Council considered whether there would be room for improvement in lad s practice and whether it would be desirable to amend legislation to ensure that persons charged with serious criminal offences would be legally represented at the trial. the following issues subsequently
本局在考慮了法援署的慣常做法是否有待改善及應否修訂法例以確保被控嚴重罪行的人士可在獲得法律代表的情況下審訊后，發現以下問題A friend is happy when you can find the time to share with him, a friend is sad when you can find the time to give vent to his friends is that when you need help when we can reach out to you and to tide over their difficulties, the fact is that we can friends as he can and he has his own view as he people only have such friends to be on zhenzhen friendship, in the real world a lot of friends in the television programs and movies, such as " pearl harbor " and " varyag carrier : ", " brothers ", " pearl harbor " heroine in the film is from healing and danny together a friend who grew up, they want to become an outstanding pilot, when they realize their aspirations, wound care has been like a brother, like danny, because of love, they became enemies, but when they work together to implement the tokyo attack, aircraft fuel because their problems china had to land in the occupied territories to the japanese, when they were arrested after the japanese, danny our lives to protect subscribers and makes teammates a chance to escape from the hands of the japanese, the end of the war tends to commemorate his friend ' s hungry son named danny, this friendship is zhenzhen friendship
朋友就是當你在快樂的時候可以找他一起分享，朋友就是當你傷心的時候可以找他來發泄，朋友就是當你需要幫助的時候可以伸出援助之和你一起度過難關，實際上朋友就是可以把他當作自己而且他也能把自己當作他來看的人，只有擁有這樣的朋友的才算上真真的友誼，在現實的世界中有很多關于朋友的影視作品，例如《珍珠港》 、 《亮劍》 、 《兄弟連》等，在《珍珠港》這部影片中主人公雷夫和丹尼是從小一起長大的朋友，他們都希望成為一名優秀的飛行員，當他們實現自己的願望后，雷夫一直像哥哥一樣照顧著丹尼，因為愛情，他們一度成為仇人，但是當他們一起執行空襲日本東京的時候，因為飛機的燃油問題他們不得不在中國迫降到日本人占領區，當他們被日本人抓獲之後，丹尼用自己的性命保護了雷夫，並使得隊友有機會從日本人手中逃脫，戰爭結束后雷夫為紀念這位朋友把自己的餓兒子取名為丹尼，這樣的友誼才是真真的友誼。In response to the observation that the government does not provide funding to foreign or domestic ngos for services for victims of trafficking, the spokesman said : " a wide range of funded family and child welfare services, such as refuges and other forms of support, are accessible to those in need, including the victims of trafficking.
在回應政府被指沒有資助外地及本地的非政府機構為偷運人口個案的受害者提供服務時，發言人指出：由政府資助的多項家庭及兒童福利服務，例如收容所及其他形式的支援，都可以為有需要人士提供協助，偷運人口事件中的受害者亦得以受惠。分享友人