有借無還 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒujièwúhái]
有借無還 英文
borrow without returning
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 借 : 動詞1 （借進） borrow 2 （借出） lend 3 （假託） use as a pretext 4 （憑借; 趁著） make use of; t...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 還 : 還副詞1 （表示現象繼續存在或動作繼續進行; 仍舊） still; yet 2 （表示在某種程度之上有所增加） even...
  1. To compare different country ' s imports and exports policies of forest products and use their successful experience for reference, it is helpful for the country to adjust and make a reservation for the imports and exports policy of the forest products. furthermore it can also offer basis on which our policies can be linked up with international commercial treaties and the regulations, as well as the protocol of wto. it can also offer the theoretical method for the enterprises and companies engaging in foreign trade of forest products to get comparative information on both domestic and international imports and exports policy of forest products

    對世界不同國家森林產品進出口政策進行比較研究，借鑒其成功經驗，不僅有利於國家調整森林產品進出口政策，為森林產品進出口政策定位，而且能夠為國際貿易條約和協定及wto的規則對口銜接提供依據，還可以為從事森林產品進出口貿易的企業、公司取得國內外森林產品進出口政策比較信息提供理論方法，對中國成功地調整和制訂符合中國實際的森林產品進出口政策無論在理論上還是在實踐中，都具有重要意義。
  2. Amongst us a simpleton, possessed by the demon of hate or cupidity, who has an enemy to destroy, or some near relation to dispose of, goes straight to the grocer s or druggist s, gives a false name, which leads more easily to his detection than his real one, and under the pretext that the rats prevent him from sleeping, purchases five or six grammes of arsenic - if he is really a cunning fellow, he goes to five or six different druggists or grocers, and thereby becomes only five or six times more easily traced ; - then, when he has acquired his specific, he administers duly to his enemy, or near kinsman, a dose of arsenic which would make a mammoth or mastodon burst, and which, without rhyme or reason, makes his victim utter groans which alarm the entire neighborhood

    在我們的人社會里，一個傻瓜要是心裏懷有仇恨或動了貪念，想除掉一個仇人或除去一個近親，他就會徑自跑到雜貨店或藥房裡，借口老鼠吵得他無法睡覺，要買五六克砒霜，他還會捏造一個假名字，而那卻比真名字更容易被識破，假如他真是一個狡猾的傢伙，他就會分別到五六家不同的藥房或雜貨店裡去買，因此，當追蹤線索的時候，就更容易了五六倍。然後，當他弄到他想要的東西以後，他就莽莽撞撞地給他的仇人或近親吃一付砒霜，其份量之重，就是古代的巨象或恐吃了也會五臟崩裂的，就這樣毫無意義地使他的受害者在那裡呻吟，以致驚動了四鄰。
  3. If behavior person cheats content lending money to be used at prodigal illegal perhaps activity and cannot repay as scheduled, and of behavior of depend on zhang, this free returns ability and perhaps cheat content lending money, show behavior person has the objective of detinue, diddle property number is larger, ought to with punish of crime of fraud

    假如行為人騙借錢物用於揮霍或者非法活動而不能如期償還，並有賴賬行為的，或者本無償還能力而騙借錢物的，則表明行為人具有非法佔有的目的，騙取財物數額較大的，應當以詐騙罪論處。
  4. Transfer center - a new way of managing all current transfer and loan bids for your club, both incoming and outgoing, making it easier to compare bids and reject or accept them

    轉會中心-一種新的方式來管理俱樂部所有正在進行的轉會和租借合同，無論是轉入還是轉出，都會讓你更方便的比較、拒絕或者接受各種出價。
  5. Even though many governments have been slipping into deficit, they have been able to borrow at historically low yields, in real and nominal terms

    盡管許多政府已陷入赤字，但它們仍能以有史以來的低收益率（無論按實際還是名義價值）借貸。
  6. She was for the moment wholly at sea, anxious to think for herself, and wondering what new deception was this which caused him to give out that she was ill when she was not. another case of her company not wanted, and excuses being made. she resolved to find out more

    她一時間還茫無頭緒，急於自己琢磨琢磨，他究竟又在玩什麼騙局，為什麼她沒有病卻放空氣說她有玻這是又一個例子說明他不願意帶她出去，還找了借口掩飾，她下決心要打聽出更多的事情來。
  7. Prudence had just been declared bankrupt. she said that it was marguerite s fault : during her final illness, she had loaned marguerite considerable sums of money for which she, prudence, had signed promissory notes. she had not been able to repay these notes because marguerite had died without reimbursing her, nor had she signed any receipts which would have allowed prudence to join the other creditors

    普律當絲剛剛破了產，她對我們說是瑪格麗特害得她破產的，說瑪格麗特在生病期間向她借了很多錢，因此她開出了很多她無力償付的期票，瑪格麗特沒有還她錢就死了，又沒有給她收據，因此她也算不上是債權人。
  8. Two years ago the city started lending 500 bicycles for free, but in less than a year there were fewer than 100 usable left, because people either borrowed and never returned them, abused, or even dumped them in the river

    兩年前開始本來有提供五百臺孔明車乎郎騎免錢，毋恪臺員郎欠公德心，猶未一年道?無夠一百臺會用耶，若毋是有借無還道是胡白騎給郎騎到歹歹去，竟然恪有?入去河內面。
  9. During the period, general pharm. factory made and executed a series of strategy which are reliable significance to the same industrial enterprises and others

    在此期間，哈藥集團制藥總廠在變幻莫測、波譎雲詭的市場中圖生存、求發展所制定和實施的一系列戰略無論對同行業企業還是其它行業企業都具有借鑒意義。
  10. However, in present days, as many people despise it, sully it and abandon it, honesty and keeping promises seems as if experiencing a great crisis, even in college campus where students should seek for truth, good and beauty. those college students do every kind of behaviors opposed to honesty and keeping promises, such as cheating on exams, assignments and research papers, forging cv, unwilling to pay off one ' s loan, deceiving other ' s emotion, thinking in one way an d behaving in anther, having dual personality and so on

    然而在今天，卻有很多人在藐視誠信、玷污誠信、遺棄誠信，誠信似乎正經歷著一個前所未有的危機，即便本應是求真養善塑美的大學校園，也存在著諸多不誠信現象，如考試作弊、作業抄襲、就業材料做偽、借貸不還、學術剽竊、情感失真、表裡不一、獨者不律以及雙重人格等，這些問題對當代大學生的成長與發展有百害而無一利，在此我們姑且稱之為當代大學生的「誠信危機」 。
  11. The e. u. antidumping system is in the leading position in the world both in regulations and practice, which is worthy for us to study

    歐盟反傾銷制度，無論是從規則條文上，還是在實踐方面，都是走在世界前列的，有很多值得我國學習借鑒的地方。
  12. This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in china wherefore the author put forwards his own ideas as following : first, under the condition that there is a distance of time between inj ury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation ; the second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries ; the third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation

    本文重點探討的就是公民生命權受到侵害、健康權受到侵害、 「死者人格」受到侵害這三種情形下的受害人近親屬的精神損害賠償請求權問題。探討以介紹和比較國外相關法律規定和學術理論為前提，結合我國的實際情況，從理論與實踐相結合的角度對以上各問題分別進行了分析，並提出了作者自己的一些見解：第一、在公民從受傷害到死亡有一段時間距離的情形下，死者的近親屬除依法享有其固有的精神損害賠償請求權以外，還可以繼承死者生前就其所受之精神損害而享有的精神損害賠償請求權；第二、在加害人的行為已造成直接受害人殘疾，或者是造成其健康嚴重受損的其他後果的情形下，我國應在借鑒國外已有立法和判例的基礎上，賦予一定范圍內的受害人近親屬以精神損害賠償請求權；第三、法律保護死者人格不受侵害的目的是為了保護死者近親屬的利益和維護公共利益，一般情形下，只要死者近親屬能證明其訴訟主體的合法性，能夠證實侵害「死者人格」的行為已構成侵權，即可推定死者近親屬因此而遭受了精神痛苦? ?無須舉證的「名義上的精神損害」 ，死者近親屬即可提起精神損害賠償之訴。最後，本文認為，加強對受害人近親屬的權利和利益保護問題的研究，既有一定的必要性，同時又具有十分重要的現實意義。
  13. But, the competition policy of china still treat in further perfect. study the relevant theories and fulfillment of the flourishing nation, newly industrialized country systematically under the wto frame to find out regulative things to hold the direction of the development thus from it, go it to chinese establishment valid of nation competition the policy have to draw lessons from meaning importantly

    但是，勿庸諱言，中國的競爭政策還有待于進一步完善。在wto的框架下，系統地研究發達國家、新興工業國家的有關理論和實踐，從中找出符合我國國情的規律性的東西從而把握經濟發展的趨勢與方向，這對中國制定行之有效的國家競爭政策無疑是具有重要借鑒意義的。
  14. The creditor ' s right accrued as a result of being loaned by the collective ownership enterprise under guarantee by the state - owned enterprise and returned by the latter under joint liability because of the collective ownership enterprise ' s failure to repay, and it can be converted into state - owned enterprise ' s investment through mutual consultation

    （二）集體企業由國有企業擔保借入資金后，由國有企業承擔連帶責任償還后形成的債權，集體企業無力償還的，經雙方協商，可轉為投資的資產。
  15. It provides guidance to lenders to make sure borrowers are able to pay back mortgages with adjustable interest rates

    它為貸方確保借方在利率變化的情況下有無還款能力做出了指導。
  16. Because the risk of lending to people who might not be able to repay might be larger than the risk willingly assumed by those with money to save, there is a need for financial intermediaries

    由於借款人無法償還的風險，可能大過投資者所願意承受，我們便需要有金融中介人。
  17. Indeed, the developing countries had expected that the new dispute settlement process would help the weaker trading partners in enforcing the rights and obligations under the various wto agreements. in fact, the supposed benefits of such an effective dispute settlement system were one of the main persuasive factors for several developing countries to agree to the uruguay round agreements. though the dsu has brought about some degree of predictability and efficiency in the resolution of disputes, the utility of the system in actual operation has fallen far short of the initial expectations and euphoria

    人們普遍認為由於雙邊途徑奉行的是實力政策，而發展中國家無論是經濟實力，還是貿易報復能力都處於劣勢，因此僅憑借雙邊途徑，發展中國家不能很好地維護自身利益；而在wto爭端解決機制這種多邊的爭端解決機制下，各成員方不分大小、強弱，都有權援用爭端解決機制，以謀求公正、合理地解決相互間的經貿糾紛，因而wto爭端解決機制對于經濟實力較弱的發展中國家無疑有著特殊的好處。
  18. Each particular brand of social benefits ( that is the trademark in a certain time, can produce all receipts ) is limited, a person obtains the benefits more ( that is, the personal income trademarks greater ), others can obtain small, whether " jan had borrowed his " or " he will have damage " are infringement of trademarks function, which makes the function can not play normal

    商標具有稀缺性，每一個特定的商標的社會收益（即該商標在一定時空中所能產生的全部收益）是有限的，一個人從中獲取的收益（即該商標的個人收益越大） ，其他人能夠獲取的收益就越小，是一種此消彼漲的關系。無論是「借他揚己」還是「損他利己」都是對商標功能的損害，使得商標的功能無法正常發揮出來。
  19. The digital scan conversion system developed is the most domestically advanced concerning both the performance and the technology. besides applied in developed digital ultrasound diagnostic equipment by project group, the digital scan conversion system can be used as a reference for the digital circuitry system applied in other equipments

    我們研製的數字掃描變換系統無論是性能還是技術都處于國內領先地位，不僅能夠應用於項目組開發的國內第一臺全數字超聲診斷設備，而且其設計的方法和使用的技術對其它設備中的數字電路系統也有借鑒意義。
  20. The last chapter discusses the prospects of stock index futures in china ' s stock market. in this chapter, the author interprets the important roles of stock index futures for china ' s capital market, analyses the possible negative effects brought about by stock index futures, and consider that the conditions are getting mature. combining the international practices, this chapter raises my suggestions in the trading schemen 7 contract designing as well as supervisory system of stock index futures in china

    盡管目前仍存在分歧，但大多數研究結果有助於澄清關于股指期貨市場會加劇現貨市場波動性的不切實際的指責和誤解；第四部分考察了美、日、港三種股指期貨市場的監管模式及各自的特徵，並進行了比較分析，這對於我國未來金融期貨市場的監管模式不無借鑒意義；本文最後一部分對我國開展股指期貨交易進行了探討，論述了推出我國的股指期貨交易對於我國資本市場的健康發展有著重要的現實意義，同時對可能產生的負面影響進行了全面分析，並認為我國推出股指期貨的條件也在日趨成熟，本部分還結合國際慣例，對我國股指期貨交易模式、合約設計以及監管模式提出了較為合理的設計方案。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書