有分寸 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒufēncùn]
有分寸 英文
having a sense of propriety; knowing how far to go and when to stop
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 寸 : Ⅰ量詞（長度單位） cun a unit of length （=1/3 decimetre）Ⅱ形容詞（極短或極小） very little; very ...
  1. The word "recommend" was used advisedly.

    「建議」這兩個字是用得有分寸的。
  2. Babbitt paid his bill, said adequately.

    巴比特付了款，有分寸地說。
  3. He rejoined the subject with sober jocularity.

    他以很有分寸的詼諧重新返回這個話題。
  4. The first reaction by the media was measured and balanced though not overly generous.

    新聞界最初的反應是有分寸的，客觀的，盡管並不那麼寬宏大量。
  5. His wife was so poignant and timely.

    他的妻子是這樣有分寸和適時宜。
  6. At the risk of her own was the telling rejoinder of his interlocutor none the less effective for the moderate and measured tone in which it was delivered

    他的論敵富於說服力地駁斥說：這可是冒著自己喪失生命的危險！盡管說話的語調溫和而有分寸，仍然擊中了要害。
  7. I promise i ' ll slow up. i ' ll only be the best by a tiny bit

    我保證會有分寸的我只會贏他們一點點
  8. Anna pavlovna, with the adroitness and quick tact of a courtier and a woman, felt an inclination to chastise the prince for his temerity in referring in such terms to a person recommended to the empress, and at the same time to console him

    安娜帕夫洛夫娜本身具備有廷臣和女人的那種靈活和麻利的本能，待人接物有分寸，她心想抨擊公爵，因為他膽敢肆意評論那個推薦給太后的人，而同時又安慰公爵。
  9. True, you am going away on a holiday : but don t please be quite so indecently elated about it. believe me, whatever god there is is slowly eliminating the guts and alimentary system from the human being, to evolve a higher, more spiritual being

    不錯，你要旅行去了，但是請你不要高興得這樣沒有分寸，相信你吧，如有個上帝在，管他是什麼上帝，他會把人類肉體里的腸胃淘汰了。
  10. I resolved, in the depth of my heart, that i would be most moderate-most correct.

    我在心底里決定，一定要說得非常有分寸，非常正確。
  11. I like your nice manners and refined ways of speaking, when you don't try to be elegant.

    當你不刻意充風雅的時候，我倒挺喜歡你得體的舉止和有分寸的談吐。
  12. Your colleague said : i ' m tactful in dealing with superiors

    你的同事說：我與上司交往有分寸。
  13. Secondly, exchanges should be appropriate, a sense of propriety

    其次，交往要適當，要有分寸。
  14. If he be ever so improper, how can i help his having written to me ?

    要是他這么沒有分寸，寫信來給我，我又有什麼法子呢？
  15. The words of a man who is reserved in his speech and talks wisely and rationally are delightful to the ear

    講話有分寸，談吐婉轉、言之有理、那麼你講的話就會美妙動聽。
  16. The introduction was followed up on his side by a happy readiness of conversation - a readiness at the same time perfectly correct and unassuming ; and the whole party were still standing and talking together very agreeably, when the sound of horses drew their notice, and darcy and bingley were seen riding down the street

    一經介紹之後，他就高高興興，懇懇切切地談起話來既懇切，又顯得非常正派，而且又有分寸。他們正站在那兒談得很投機的時候，忽然聽到一陣得得的馬蹄聲，只見達西和彬格萊騎著馬從街上過來。
  17. No, but i know that he was a good man, a decent man

    我是不了解，但是我知道他是好人一個有分寸的人
  18. For such a young girl, what tact, what a finished perfection of manner

    這樣年輕的姑娘善長于保持有分寸的態度！
  19. A measure of good - will

    有分寸的善意
  20. Passepartout, desirous of respecting the gentleman whom he served, ventured a mild remonstrance on such conduct ; which being ill - received, he took his leave

    路路通為了不失對主人的尊敬，曾經冒險向爵士老爺恭恭敬敬地提了些很有分寸的意見。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書