有布套的 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒubùtàode]
有布套的
英文
fabric covered-
On january 1, 1909, six months before the balmoral was to open, mr. banwell announced that all but two of the apartments were already let
1909年元旦節那天，距離巴摩羅開門揖客尚有半年的時間，邦威爾先生宣布所有公寓都已借出，僅剩兩套。He wore trousers of blue cloth, boots tolerably clean, but not of the brightest polish, and a little too thick in the soles, buckskin gloves, a hat somewhat resembling in shape those usually worn by the gendarmes, and a black cravat striped with white, which, if the proprietor had not worn it of his own free will, might have passed for a halter, so much did it resemble one
他的褲子是用藍布做的，皮鞋非常干凈，但擦得並不很亮，而且鞋跟略微太顯厚了一點兒戴著鹿皮手套一頂有點兒象憲兵常戴的那種帽子和一條黑白條紋的領結。這個領結如果不是主人愛惜的話，原本可以不用了。He was also in the habit of declaiming to mrs. stryver, over his full - bodied wine, on the arts mrs. darnay had once put in practice to catch him, and on the diamond - cut - diamond arts in himself, madam, which had rendered him not to be caught
他還有個習慣，喜歡喝著美酒向斯特萊佛太太宣布達爾內太太當初曾玩過花招，要想「釣上」他，而他卻有一套以金剛鉆對金剛鉆的招數，使自己「倖免上鉤」 。Nobody came near them, and their movements showed a mechanical regularity ; their forms standing enshrouded in hessian wroppers - sleeved brown pinafores, tied behind to the bottom, to keep their gowns from blowing about - scant skirts revealing boots that reached high up the ankles, and yellow sheepskin gloves with gauntlets. the pensive character which the curtained hood lent to their bent heads would have reminded the observer of some early italian conception of the two marys
沒有人走近她們她們的動作像機械一樣地一致她們站在那兒，身上裹著麻布罩衫這是一種帶袖子的黃色圍裙，從背後一直扣到下擺，免得讓風吹來吹去穿著短裙，短裙下面是腳上穿的靴子，靴子的高度到達了腳踝以上，手上戴的是帶有護腕的羊皮手套。Combining with practice of china ' s uranium ore heap leac hi ng, this paper proposes main ways and suitable technologies in the fields of emp hasizing feasib ility research, adop - ting strengthened technologies, improving equipment le vel, op timizing control technological factors and developing application range and so o n, which include adopting acid - curring and ferric sulphate - tric kle leaching process, bacteria heap leaching, countercurrent heap leaching, sele cting advanced material of heap bottom, developing large mechanized heap constru ction equipments and methods, popularizing drip i rrigation distributing solution, optimizing heap leaching process parameters, as we ll as developing recovery equipments suited to heap leaching, etc, in order to i n crease leaching rate, reduce heap leaching period and achieve more economic bene fits
結合我國鈾礦堆浸實際，在重視堆浸可行性研究、採用強化堆浸技術、改進堆浸裝備水平、嚴格工藝條件及拓寬堆浸的應用范圍等方面提出一些有效途徑及適用技術，包括採用拌酸熟化-高鐵淋濾浸出、細菌堆浸、制粒堆浸、逆流堆浸，選用優質底墊層材料，研製大型機械化築堆方法和設備，推廣滴灌式布液，優化堆浸工藝參數，以及開發堆浸相配套的回收設備等，以提高浸出率、縮短堆浸周期，獲得更大的經濟效益。It has learnt from the romance of the west chamber ( with textual comments by jin shengtan ) in aspects including structure, technique, and language style, some of which, by direct citation or paraphrase, played a certain role in the characters of chinese fiction in korea, albeit with inapt allusions
《廣寒樓記》從小說的結構布局、手法和語言風格等方面都從《西廂記》中吸取有益的成分，或直接徵引，或化用，對豐富小說人物起了一定的作用，然亦有生搬硬套的毛病。The 515 rooms of the hotel are well appointed, including the presidential suite with the unique padauk furniture inlaid with mother - in - pearl and the luxurious suites with modern artistic decoration. you will feel relaxed and comfortable in our spacious rooms with elegant and traditional furnishings
515間套客房中有擺設堪稱一絕的螺鈿鑲嵌工藝傢具的總統套房，以及融合現代藝術手法進行布置的豪華套房，標準客房體現了歐美建築寬暢舒適的特點，使您在無盡的享受中增添美感。Presumable person fears the furniture that is not form a complete set is decorated, the meeting in the home appears random
可能有的人擔心非配套的傢具布置，家裡會顯得亂。Hotels assign the warm mark room to wait for all kinds of 144 house types, offer 24 - hour hot water shower, air conditioner, tv, telephone and surf the net with broadband free, there are standard spring mattress bed accessories and related furniture
酒店擁有布置溫馨的標房等各類房型144間，提供24小時熱水淋浴空調電視電話和免費寬帶上網，有標準的席夢思床具及配套傢具。Hotel whose room assign comfortable, warmly to adjust while being colored, offer 24 - hour hot water, air conditioner, cable tv, telephone, can surf the net with broadband free, there are the standard soft bed of spring mattress and related furniture
賓館房間布置的是舒適溫馨的暖彩色調，提供24小時熱水沐浴空調有線電視電話，可免費寬帶上網，有標準的席夢思軟床及配套傢具。Hotel whose room assign comfortable, a warm one warm to adjust while being colored, offer 24 - hour hot water take a shower, air conditioner, cable tv, telephone, can surf the net with broadband free, there are the standard soft bed of spring mattress and related furniture
賓館房間布置的是舒適溫馨的暖彩色調，提供24小時熱水沐浴空調有線電視電話，可免費寬帶上網，有標準的席夢思軟床及配套傢具。In the cloth - market, for instance, all the sellers of material for clothes, curtains, chaircovers and so on line the roadway on both sides, each open fronted shop having a trestle table for display and shelves for storage
譯文：例如，在布市上，所有那些賣衣料、窗簾布、椅套布等的商販都把貨攤一個接一個地排設在馬路兩邊，每一個店鋪門前都擺有一張陳列商品的擱板桌和一些存放貨物的貨架。Whether he felt dread at going to the war, or grief at forsaking his wife or possibly something of bothhe evidently did not care to be seen in that mood, for, catching the sound of footsteps in the outer room, he hastily unclasped his hands, stood at the table, as though engaged in fastening the cover of the case, and assumed his habitual calm and impenetrable expression
他莫非是害怕上戰場，抑或是離開妻子而憂心忡忡，也許二者兼而有之，顯然，他只是不想讓人家望見他有這種心境他聽見門斗里的步履聲，就連忙放開倒背著的手，在桌旁停步了，好像正在捆紮匣子上的布套，臉上帶有平常那種寧靜和神秘莫測的表情。Air conditioning, idd, ddd, tv, business centre, internet access charge or not to be confirmed, conference room, chinese restaurant, coffee shop, bar, parking service, chess room, sauan, gymnasium, laundry room services : the hotel has a total of 107 rooms, each equipped with central air conditioner, and 24 - hour hot water
上海華君酒店是按照涉外四星級標準設施配套的具有現代化水準的商務旅遊酒店，樓高19層，地下二層，擁有各類套房107間，全部房間均配備4尺至6尺的大床，布置典雅，獨具匠心，皆以中西結合的色彩為設計主體，部分套房配備高級廚房及設施，既可滿足商務旅遊客人的短期下榻，更適合在滬商務外籍人士的長期居住。The salon was filled with the works of modern artists ; there were landscapes by dupr, with their long reeds and tall trees, their lowing oxen and marvellous skies ; delacroix s arabian cavaliers, with their long white burnouses, their shining belts, their damasked arms, their horses, who tore each other with their teeth while their riders contended fiercely with their maces ; aquarelles of boulanger, representing n ? tre dame de paris with that vigor that makes the artist the rival of the poet ; there were paintings by diaz, who makes his flowers more beautiful than flowers, his suns more brilliant than the sun ; designs by decamp, as vividly colored as those of salvator rosa, but more poetic ; pastels by giraud and muller, representing children like angels and women with the features of a virgin ; sketches torn from the album of dauzats " travels in the east, " that had been made in a few seconds on the saddle of a camel, or beneath the dome of a mosque - in a word, all that modern art can give in exchange and as recompense for the art lost and gone with ages long since past
客廳里掛滿了近代畫家的作品，有杜佩雷的風景畫：長長的蘆葦和高大的樹木，哞哞叫的奶牛和明朗的天空有德拉克絡畫的阿拉伯騎俠：身穿白色的長袍，把著閃閃發光的腰帶，戴著鐵套的紋章，他們的馬用牙互相嘶咬，騎在馬上的人卻在用他們的狼子棒兇猛地格鬥拼殺布郎熱的水彩畫，色彩極其動人，以致使畫家成了詩人的仇敵有邊亞茲的油畫，他使他的花比真花還鮮艷，太陽比真的太陽還燦爛有德網的圖案畫，色彩象薩爾瓦多羅聯薩的畫一樣生動，但卻富於詩意有吉羅和米勒的粉筆畫，把小孩子畫得象天使安琪兒，把女人畫得象仙女般美貌有從多薩的東方之行畫冊上撕下來的速寫，那些速寫都是畫家在駝峰上或回教寺院的殿堂下只花了幾秒鐘的時間勾成的。When after service they were drinking coffee in the drawing - room, where the covers had been removed from the furniture, the servant announced that the carriage was ready, and marya dmitryevna, dressed in her best shawl in which she paid calls, rose with a stern air, and announced that she was going to call on prince nikolay andreitch bolkonsky to ask for an explanation of his conduct about natasha
他們在日禱之後暢飲咖啡，在那取下傢具布套的客廳里，僕人稟告瑪麗亞德米特里耶夫娜，就四輪轎式馬車已經備好。她披上拜客時用的華麗的披肩，現出嚴肅的神態，站立起來，說她要去拜訪尼古拉安德烈伊奇博爾孔斯基公爵，向他說明有關娜塔莎的事。Emtex5 grades are based on selected light - color stocks and balanced additive packages to provide a long service period and reduce the possibility of stain
Emtex5是基於精選淺色原料油與添加劑配套組合，具有優異的抗磨損性能，最大程度保護織針，可提供長期的使用，優秀的乳化性能減少在布料上留下油漬。In conclusion, the method of adding a function layer through type winding will improve the insulating performances greatly while maintaining its original ablative performances. compared with other technical schemes, no special equipment is needed. hence, sufficient raw materials and feasible process enable its promising prospect
通過以上研究，得到以下結論：採用布帶纏繞工藝、在防熱層內添加隔熱功能層的方案能顯著提高其隔熱性能，同時保持原有防熱套的燒蝕性能和其他物理機械性能，該方案對后續工序無顯著影響。Located at the heart of bijie city, grand dragon hotel has become known as the leading 4 - star, creating an atmosphere of luxury and elegance
騰龍凱悅酒店是畢節市一家全新的豪華商務酒店，酒店擁有布置典雅的客房和套房、設備齊全的商務中心、會議及康樂設施，匯聚美食的中餐廳及杜鵑吧。Belgian prime minister guy verhofstadt gave bush, an avid bicyclist, two gray and navy blue cycling jerseys and tights, embossed with the president ' s name
布希總統酷愛騎車，比利時首相伏思達的禮物是兩套藍灰相間的騎行服和運動緊身衣，上面鑲有布希的名字。分享友人