有損威嚴 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒusǔnwēiyán]
有損威嚴
英文
impair one's dignity [authority]-
Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law
再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。It was not napoleon alone who had that nightmare feeling that the mighty arm was stricken powerless : all the generals, all the soldiers of the french army, those who fought and those who did not, after all their experiences of previous battles when after one - tenth of the effort the enemy had always run, showed the feeling of horror before this foe, who, after losing one half of the army, still stood its ground as dauntless at the end as at the beginning of the battle
不只是拿破崙一人體驗到那類似噩夢的感覺臂膀可畏的一擊卻是那麼軟弱無力，而且法軍的全體將軍，參加和尚未參加戰斗的全體士兵，在他們積累過去所有的戰斗經驗之後，只要用十分之一的力量，敵人就會望風而逃，而現在面對的卻是損失已達一半軍隊，戰斗到最後仍然像戰斗開始時一樣威嚴地巋然不動的敵人，都有同樣的恐怖感。Applying restoration measures, such as introducing suitable native species, is perhaps necessary under some environment, especially where the natural ecosystem function was seriously damaged
在生態系統結構功能嚴重受損，威脅到區域生態安全時，通過引入物種進行主動的植被恢復可以有效地加速生態系統恢復進程，維護區域生態安全。It pretects parties having reliance relationship between each other, from interests and reliance interest damages, when one party broke his offer or the statutory duty of reasonable care. so the theory is called " great discovery in law "
締約過失責任中締約過失行為人惡意磋商、欺詐、其他嚴重不誠信的行為使誠信締約人面臨信賴損害、固有利益損害嚴重、現實威脅時，誠信締約人應可以尋求法律的救濟。In the relently twenty years, in pace with the high development of highway and hydroelectric power station, being inevitable decompose to terrain and landforms, decomposed slope s steady and impelled into being and developing of landslip. thereby giving project security to bring the grave effect, condition the projects rate of aduance, ading the project invests, at the same time also probably creates great wealth loss and the personal safety
近二十年來，隨著高等級公路和大型水電站事業的迅速發展，不可避免地對邊坡地形地貌產生破壞，給邊坡穩定性造成潛在威脅，有的甚至產生滑坡，從而給工程安全性帶來了嚴重影響，制約了工程進度，增加了工程投資，同時也可能造成重大的人身安全和財產損失。The devastating force of the tornado, accompanied by many hours of torrential rain, inflicted severe damage to the three seaports - acapulco, huatulco and puert escondido. hundreds of people are missing, or feared dead ; over 40, 000 houses have to be rebuilt ; the number of victims exceeded 300, 000. the situation is very grave and urgent
卷風以其強大的威力，挾帶連續好幾小時的豪雨，造成上述三地區嚴重的損害，有數百人失蹤或是死亡，四萬戶以上的房子必須重建，受害的人數超過三十萬人，災情相當嚴重及緊急。In making a determination of serious damage, or actual threat thereof, as referred to in paragraph 2, the member shall examine the effect of the those imports on the state of the particular industry, as reflected in changes in such relevant economic variables as output, productivity, utilization of capacity, inventories, market share, exports, wages, employment, domestic prices, profits and investment, none of which, either alone or combined with other factors, can necessarily give decisive guidance
在確定第2款所指的嚴重損害或嚴重損害的實際威脅時，有關成員應審查那些進口對特定產業狀況的影響，此種影響可反映在下列有關經濟變量的變化中：產量、生產率、開工率、庫存、市場份額、出口、工資、就業、國內價格、利潤和投資；任何變量，無論單獨還是與其他因素相結合，均未必能夠給與決定性的指導。分享友人