有效透過性 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuxiàotòuguòxìng]
有效透過性 英文
effective permeability
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 效 : Ⅰ名詞（效果; 功用） effect; efficiency; result Ⅱ動詞1 （仿效） imitate; follow the example of 2 ...
  • 透 : Ⅰ動詞1 （滲透; 穿透） penetrate; pass [seep] through 2 （暗地裡告訴） tell secretly; let out; lea...
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 性 : Ⅰ名詞1 （性格） nature; character; disposition 2 （性能; 性質） property; quality 3 （性別） sex ...
  • 有效 : effective; valid; efficacious
  • 透過 : filtering
  1. The investigation of a lot of parameters about treated sandstone, brick materials and earthen materials with fluorited polymers has been carried out, such as the formation of polymer, the penetration depth, porosity, capillary absorption and penetration coefficient, water uptake, compressive strength, drilling resistance, absorption isotherms of water vapor, water vapor diffusion, color changes as well as resistance to desegregation of water, frizzing - throwing cycles, worming - cooling cycles, and so on. in addition, the influence of salt crystallization, acid and base, and uv aging have also been assessed in order to better understand the protection effects and utilization possibility of two fluorinated polymers, mainly according to astm standard and the combination of international methods together with general technological

    分別以國家級文物保護單位的土質、砂巖和磚材文物樣品為對象，依據astm標準及國際通用文物保護研究方法與評估準則相結合，通過膠化物形成周期、滲透深度、孔隙度、毛細吸水和滲透系數、持水量、抗壓強度、抗鉆強度、吸附水蒸氣的能力、透氣性、外觀顏色等系列參數的測定，及凍融、冷熱循環、酸堿腐蝕后抗壓強度的衰減、可溶鹽對保護效果的影響、酸堿及光照對表面保護效果的影響，對兩種含氟聚合物及其與有機硅的共混物在文物加固保護和表面防護中的可行性和保護效果給予了系統研究。
  2. The polyester fibre of resisting bacterium is one without which people can t live in modern times, but how to restrain the bacterium propagating excessively and keep people in health is a most important goal that fabrics and clothing industry are striving for. fibre of resisting bacterium can kill the bacterium effectively with the ratio of more than 99 % and it can restrain microbes. the polyester fibre of resisting ultraviolet radiation is also widely used. with the decreasing of ozonospheres in the atmosphere, there are more ultraviolet radiation in the sunlight which do harm to our skin, especially for those men working outdoors, it is more important to think about the way to lessen the harm. the polyester of burning - resisting has attracted more attention at home and abroad and burning - resisting textiles has been advanced definitely by law in many countries. our nation has also made strict claims in some special areas, such as fabrics in vehiciles and vessels, decorative fabrics in hotels. the everlasting burning - resisting fibres and textiles are badly needed. infrared ray fibre is also a new functional one that can absorb and reflect infrared ray after being processed physically. it s functions include physical therapy wet - ejecting and bacterium - restraining. this warm - preserving material can absorb the emitting heat from our bodies, at the same time it can also absorb and reflect the needed 4 - 14 urn wavelength ultraviolet radiation and accelerate netaboiism. fibre of resisting infrared ray is important in military areas

    抗菌纖維具有永久的抗菌性，對金黃色葡萄球菌、大腸桿菌殺菌率大於99 ，能有效抑制細菌繁殖，起到抗菌防臭作用；抗紫外線聚酯纖維的用途也是異常廣泛的，隨著大氣層中臭氧層的日漸稀薄，日光中的紫外線日益增加，對人體皮膚形成極大危害，尤其對于長期從事野外工作的人，因此設法減少紫外線對人體的傷害顯得尤為重要；阻燃聚酯纖維則是一種倍受國內外人士密切關注的纖維，紡織品阻燃在許多國家已有明確法令規定，我國也逐漸在某些特殊使用范圍做嚴格要求，如車船內用紡織品，高級賓館的內裝飾織物等，而且具持久性阻燃性的纖維和織物是現在更為需要的，真可謂用途非常廣泛；遠紅外纖維也是一種經過物理改性后具有吸收並反射遠紅外線的新型功能性纖維，是一種具有優良理療功能、熱效應功能和排濕透氣抑菌功能的新型紡織材料及保溫材料，能吸收人體自身向外散發的熱量，吸收並反射回人體最需要的4 14 m波長的遠紅外線，促進人體的新陳代謝；抗紅外線纖維，則在軍事上有著重要的作用。
  3. Strategic and innovative packaging of thematic series to respond and challenge the tastes and expectations of old and new audience, enhance marketing impact, as well as to create a regular pattern to build up brand names and help to develop the audience base

    我們的策略創新包裝透過別具創意的包裝，專題的節目系列，以達更有效及廣泛的宣傳作用，並藉著定期性的舉辦來建立品牌，穩定觀眾基礎。
  4. The findings of the study were that the performance of the introduction of e - commerce would be affected by the management of the supply chain, the flexibility of a firm ' s management style, the value - added offerings of a firm through the internet, the eagerness of a firm ' s top management on the introduction of e - commerce, the constructivity of a firm to the introduction of e - commerce, etc

    研究結果發現，欲導入電子商務的公司，若其供應鏈管理愈好、營運愈具有彈性、透過網路提供給顧客的附加價值愈多、高階管理團隊態度愈積極、以及組織文化愈具建設性等等，則電子商務導入后的績效愈好。
  5. Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure

    本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。
  6. The thesis analyzes the function and the performance of the directory service, integrating with the directory service demands of urp system platform of huxi branch campus of chongqing university. to make use of openldap to provide the unified memory for various information entities of the urp system, to enable the user inquire and locate resources by analyzing the content of information memory in directory, naming the directory object, expanding the pattern design and the directory structural design and so on, to offer effective access method and to realized transparently access of the information resources

    本文分析研究了目錄服務功用和性能，結合重慶大學虎溪校區urp系統平臺的目錄服務需求，利用openldap為urp系統中的各種信息實體提供了統一的存儲容器，通過對目錄中的信息存儲內容分析、目錄對象命名，擴展模式設計、目錄結構設計等，使用戶以簡單方法就可以快速查詢和定位資源，提供有效的訪問手段，實現對信息資源的透明訪問。
  7. At present, people usually use birefrigence and quasi - phase - matching methods to achieve higher effiency in the process of conversion. a significant advantage of quasi - phase - matching method is that the interaction is occurred through the largest element of the x ( 2 ) tensor ; the period of optical superlattice can be designed randomly, and any interaction can be matched without walk - off angle ; they are fitted to be used in frequency conversion of lower power especially. the quasi - phase - matching method has some advantages over birefrigence method, improving the efficiency of frequency conversion ; the range of frequency conversion covers its whole transperant wavelength

    由於準相位匹配技術有其獨特的優勢，可以利用非線性光學晶體的最大二階極化張量，如ppln 、 pplt 、 ppktp用的非線性極化張量都是d _ （ 33 ） ，其有效非線性系數高出普通非線性光學介質（如bbo 、 lbo 、 ktp ）一個數量級，而且可以人為靈活設計調制周期，通過周期設計其頻率變換范圍可以覆蓋準相位匹配介質的整個透明波段，選擇無走離效應，解決了常規pm難以解決的問題，拓寬了非線性晶體的應用范圍，極大地提高了頻率轉換效率，已成為非線性光學材料和固體激光器的研究熱點之一。
  8. Due to its flexibility, the lrt system can be designed to match both the physical environment and transport demands as well as to provide an alternative choice with quality service. all these factors have contributed to the phasing - out of the old streetcar systems. beginning in the mid - 1970s, light rail transit systems have enjoyed a period of sustained growth, not only providing public transportation but also contributing to the renewal of declining city districts, reutilizing unused rail lines, and providing impetus to local economic development

    使得有軌電車自1970年代中期，以輕軌運輸的新風貌漸漸復興，不僅擔負公共運輸功能，更常結合老市區都市更新、舊鐵道再利用、促進經濟再發展的聯合開發計畫，吸引民間投資參與建設，透過由街道面進出的低月臺車站、無欄柵式收費制度、造型流線超低底盤車輛、軌道沿線綠化設施等設計，在都市環境改善與都市永續經營上，充分發揮凈化、綠化、人性化、地標化等效益，發展至今估計全世界輕軌運輸系統路網數目已達約400個左右。
  9. This strategy is intended to grow the performance parts market via progressive customer service programs, while utilizing a process to implement efficient delivery of the offer

    這個戰略是透過先進的客戶服務方案，同時利用有效的物流管理體系來發展（提高性能）汽車改裝配件市場。
  10. The group is charged with the responsibility to advise on the formulation of risk communication strategies and action plans in the chp, to establish and reinforce communication networks for timely and effective communication of risks associated with communicable diseases and non - communicable diseases, to facilitate cd and ncd risk communication using a variety of channels and means, and to provide independent assessment and feedback on the effectiveness and relevance of risk communication actions implemented by the chp

    小組的職責范圍包括：就生防護中心制定的風險傳達策略及方案提出建議通過建立及化溝通網路，適時及有效地傳遞有關傳染病及非傳染病的風險訊息透過不同的渠道及方法促進傳染病及非傳染病的風險傳達，並就生防護中心推行的風險傳達措施之成效及適切性提供獨立評估及意見。
  11. After adding la3 + and ce3 +, the enhancement of relative membrane penetration ( rmp ) by heavy metal stress was reduced, the peroxidation of membrane lipids was alleviated and to some degree protected the membrane from injury by heavy metal ions, thus utimately promote the tolerance ability of plants to heavy metal stress. mesurement of element consentration by icp - ms method showed that rare earths could decrease the accumulation of heavy metal ions in the plants through competition effect

    在受重金屬離子污染的培養液中施加la ~ （ 3 + ） ， ge ~ （ 3 + ）后，與單一重金屬毒害相比， la ~ （ 3 + ）和ce ~ （ 3 + ）有效抑制了重金屬脅迫引起的細胞膜透性增加，使膜脂過氧化水平減弱，從而延緩了對膜的損傷，最終增強了對重金屬離子的抗性。
  12. By selecting unique materials and pure milk, protein as major whitening nutrient element and special whitening essence, the product can effectively and deeply tune up skin, reduce melanin content, replenish aqua and nutriment for skin, expedite skin micro - circulation, enhance epidermis activity and transparency, leave skin fair, healthy, ruddy and bright

    本品經過精心選料，特選源自草原純牛奶，其主要美白營養成分蛋白哮素加上特有的美白精華配方，能有效深層調理皮膚，減低皮膚黑色素濃度，同時給予肌膚補充充分的水分及養分，加速肌膚微循環，提高表皮活性與透視性，用后令肌膚紅潤健康，美白亮麗。
  13. Features : contain the natural extracts of chamomile and aloe, and natural amino acid. with temperate texture, it can form the cutin protection membrane on the skin surface, strengthen the protection ability of the cuticle, lock the moisture of the skin cell effectively at the same time. to make the skin keep moist constantly, prevent the cell ' s lipid from excessive oxidize, improve sensitive skin, make weak skin recover health, be full of elasticity and gloss

    特點：蘊含天然洋甘菊精華、蘆薈精華、天然氨基酸，質地溫和，能迅速在肌膚表面形成角質防禦保護層，加強角質層的保護能力，同時有效鎖緊肌膚細胞的水份，令肌膚時刻保持潤澤剔透，避免細胞的脂質過分氧化，改善敏感肌膚，使脆弱的肌膚回復健康、充滿彈性光澤。
  14. Sites and equipments resources in rural primary schools of wansheng district, chongqing, this thesis sets forth current situation and problems of p. e. teaching resources in chinese rural primary schools, including shortage of teachers, p. e. class and unplanned p. e. courses ; serious lack of funds, sites and equipment not meeting the requirement of p. e. teaching ; unsuitable textbooks, insufficient utility of present resources, single teaching contents and students " weak constitution, etc. the major reason caused such problems is that social and school leaders as well as teachers do n ' t pay enough attention to school p. e., and are deficient in scientific guidance as a result of local economy development

    本文通過查閱文獻資料以及對重慶市萬盛區農村小學體育場地、器材資源現狀的調研分析，透視出我國農村小學體育教學資源的現狀與問題：師資狀況不良，開課率低、開課隨意性大；經費投入嚴重不足，場地、器材無法滿足教學要求；無合適的教材，現有資源有效利用不足，教學內容單一，學生身體素質差等。導致這些問題的主要原因是：社會、學校領導、教師等對學校體育的認識不足，受地區經濟發展的直接影響，缺乏科學的指導等。
  15. In this thesis, by simulating the director alignment, using the characteristics of optical transmission, taking jones matrix we calculate the transmittance of the lcd. by theoretically studying to compensating - film from different aspects, single film and double films, we get that the double - film - compensation has nice compensating effect, especially put the two films in the two sides of lc layer

    本文通過模擬液晶盒中指向矢的排列，利用偏振光在其中傳播的特性，採用瓊斯矢量方法計算出光學透過率；通過對不同情況下補償膜（單層、雙層）理論上的研究，得出雙膜補償具有良好的補償效果，尤其是將兩層膜分別放在液晶層兩側。
  16. The goal is to help patients or families with a genetic disease or a rare disorder to understand the hereditary nature, the mode of inheritance, the magnitude of the risk of occurrence of the disease within the family, and the means of prevention ; so that informed decisions are made in family planning

    透過診所的服務，病人及其親屬可了解遺傳病的性質，遺傳方式，復現率及有關的預防方法，從而更有效地計劃生育。如有需要，遺傳科將會轉介懷孕母親到胎兒產前診斷中心，作有關的胎兒產前診斷檢查。
  17. To provide greater flexibility in the management of our liquidity, i propose issuing government bonds to fund infrastructure or other investment projects which will bring long - term economic benefits to hong kong

    為了增加政府運用資金的靈活性，我建議透過發行政府債券來提供資金，開展對本港有長遠經濟效益的基建工程及其他投資項目。
  18. The typical peer to peer telecontrol protocol dnp 3. 0 is analyzed on the real time performance of data transmission, the transparency of layered function and the scientificity of frame format definition. the valid classification method and the gathering procedure of telecontrol information are presented so as to improve real time performance of telecontrol information transmission. the rules to be obeyed in program realization are summed up in insuring the reliability of telecommand and teleadjusting

    分析了典型對等式遠動規約dnp3 . 0規約中數據傳輸的實時性、分層功能的透明性以及幀格式定義的科學性；提出了一種遠動信息有效分類方法和收集過程提高遠動信息傳輸的實時性；總結了為保證遙控和遙調的可靠性在程序實現中應遵守的規則；分析了dnp規約時間同步中同步誤差的產生原因，並給出了改進方法；提出一種實現遠動技術中參數設置的可行方法。
  19. There is no reason that you cannot separate these concerns ; the ability to parse a soap message and use it to invoke a session bean should be independent of whether the processing of that message is asynchronous through mq or another protocol over which jms equivalent messages flow, or synchronous such as through http or even iiop

    看起來您已經將語言中立性的要求與非同步處理的要求緊密連絡起來了。沒有理由不能將這些考慮分開解析soap訊息和用它呼叫session bean的能力應該與該訊息的處理是非同步透過mq或者傳遞jms等效訊息的另一個協定還是同步例如透過http ，甚至iiop無關。
  20. The public is also advised not to access internet banking websites through hyperlinks embedded in e - mails unless they have verified the genuineness of the website such as by checking the correctness of the domain name and validity of the digital certificate of the website

    同時，金管局亦希望提醒市民不要透過附於電郵內的超連結連接至電子銀行網站，除非已核實該電子銀行網站的真偽，如認清其域名的真確性及確定該網站附有有效的數碼證書。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書