有生氣 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒushēngqì]
有生氣 英文
animando
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 生氣 : 1 （因不合心意而不愉快） take offence; get angry; be offended with; be angry at; be in a rage wit...
  1. Physically, she far excelled me : she was handsome ; she was vigorous. in her animal spirits there was an affluence of life and certainty of flow, such as excited my wonder, while it baffled my comprehension. i could talk a while when the evening commenced, but the first gush of vivacity and fluency gone, i was fain to sit on a stool at diana s feet, to rest my head on her knee, and listen alternately to her and mary, while they sounded thoroughly the topic on which i had but touched

    體態上她遠勝於我，漂亮而精力過人，活潑而有生氣，流動著一種使我為之驚異又難以理解的豐富的生命力，夜晚的最初時刻，我還能談一會兒，但第一陣子輕松自如的談話之後，我便只好坐在黛安娜腳邊的矮凳上，把頭靠在她膝頭上，輪流聽著她和瑪麗深談著我只觸及了皮毛的話題。
  2. Turning, he could see his father against the stars but without face or deptha shape black, flat, and bloodless.

    轉彎時，仗著星光，他尚能看到父親的身驅，但看不到臉孔，也看不到厚度只是一個黑色的、扁平的、沒有生氣的人影。
  3. Getting out of breath he finally desisted and dragged the apparently inanimate body on to the settle.

    他上氣不接下氣地把這顯然已經沒有生氣的軀體拖到一隻椅子上。
  4. Here was life; he saw it at a flash.

    這兒有生氣；他一眼便看出來了。
  5. She has a peculiar face ; fleshless and haggard as it is, i rather like it ; and when in good health and animated, i can fancy her physiognomy would be agreeable

    「她的臉很奇特，盡管皮包骨頭又很憔悴，但我比較喜歡。可以想見她健康而有生氣時面孔一定很可愛。 」
  6. Hebrew legend tells of the golem, a clay statue animated by kabbalistic magic

    希伯來人傳說講述具有生命的假人，一個黏土依靠卡巴拉魔術的有生氣的雕像。
  7. It made him feel alive and gave him a heightened sense of the value of himself.

    它使他感到虎虎有生氣，並使他對自己有更高的評價。
  8. She had the vivid intellect and the healthy human passion.

    她有生氣勃勃的智慧，有健康正常的感情。
  9. She had her irrational moment but she was also kindly.

    她也有生氣的時候，但她是好心腸。
  10. He looked broken and lifeless.

    他顯得沮喪而沒有生氣。
  11. If he imposes his view too firmly, his characters become listless puppets.

    如果他堅持成見，他筆下的人物就變成懨懨沒有生氣的傀儡。
  12. She was not at all vivid, and had little sex magnetism.

    她不大有生氣，不大有女性的魅力。
  13. With a slight gesture he announced himself by no means scandalized

    他擺擺手，說他並沒有生氣。
  14. He does not even take offence when it is put to him that by licensing a bottomless pit of cash, and a scattergun approach to the transfer market, he threatens to turn football into a rich man ' s game dominated by a global elite

    即使談到他對足球無底線的巨額投資、在轉會市場上的獵手行徑以及通過他可能把足球變成一種由世界精英們控制的富人游戲這些話題，他都沒有生氣。
  15. Little is to be expected of that day, if it can be called a day, to which we are not awakened by our genius, but by the mechanical nudgings of some servitor, are not awakened by our own newly acquired force and aspirations from within, accompanied by the undulations of celestial music, instead of factory bells, and a fragrance filling the air ? to a higher life than we fell asleep from ; and thus the darkness bear its fruit, and prove itself to be good, no less than the light

    如果喚醒我們的，不是緣于自身的靈性，不是自身的新生潛力和渴望，不是飄蕩的天籟之聲，而是仆從機械地輕輕推醒? ?新的一天是這樣醒來，如果也能稱其為一天，那麼就是少有期望的，而若喚醒我們的是空氣中彌漫的芬芳，而不是工廠晨鐘的鳴響， ? ?人的精神會比睏倦前的昏沉更有生氣，這便是黑暗呈獻的果實，也證明了其本身的善益，正如光明之可貴。
  16. For the past few years in our country the retail trade is one of the industries that are developing most quickly and the most spiritoso as well, and it reaches the level which the western countries did since the second half in 19 the century

    我國零售業是近年來變化最快，最具有生氣的行業之一，在改革開放以後較短時間里完成了西方19世紀後半期以來零售業態的變化（ 「零售業態的變化」好像有些問題，所以實在不通順） 。
  17. Liven up your floor a bit with these great large rugs ! large tatami mat costs 4 credits

    讓這張大地毯令你的地板看起來比較有生氣。大型的塌塌米價值4哈幣。
  18. Liven up your floor a bit with these great small rugs ! small tatami mat costs 3 credits

    讓這張小地毯令你的地板看起來比較有生氣。小型的塌塌米價值3哈幣。
  19. Nothing made any sound. the trees stood like powerful beings, dim, twilit, silent and alive. how alive everything was

    樹木站立著，象是些有權威的生物，朦朧，幽明，靜溫而有生氣，一切都多麼地有生氣！
  20. That magazine has a lot of verve

    那個雜志辦得很有生氣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書