有計劃地發展經濟 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒujìhuàdefāzhǎnjīngjì]
有計劃地發展經濟 英文
develop the economy in a planned way
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 計 : Ⅰ動詞1 （計算） count; compute; calculate; number 2 （設想; 打算） plan; plot Ⅱ名詞1 （測量或計算...
  • 劃 : 劃動詞1 （撥水前進） paddle; row 2 （合算） be to one s profit; pay 3 （用尖銳的東西在別的東西上...
  • 發 : 名詞（頭發） hair
  • 經 : 經動詞[紡織] （把紡好的紗或線梳整成經紗或經線） warp
  • 濟 : 濟名詞1. （古水名） the ji river2. （姓氏） a surname
  • 計劃 : 1 （工作、行動以前預先擬定的內容和步驟） plan; project; programme; device; devisal; design 2 （做...
  • 經濟 : 1 [經] （社會物質生產和再生產的活動） economy 2 （對國民經濟有利或有害的） economic; of industria...
  1. In the meantime, we could also see that some old industrial bases built under planned - economy system in our country are showing a relatively poor behavior in the innovative efficiency, products competitive - power and district development, although they look like a industry agglomerative region. why is it like this ? do our economists make a mistake of the theory

    但與此同時，我們也看到我國一些計劃經濟體制下建立起來的老工業基地，盡管其工業特徵從表面看來似乎是產業集聚的形式，但是其在創新效率、產品競爭力和區域發展上的表現都不盡如人意，難道是經濟學家們把理論搞錯了，但是為什麼國外的產業區又有著如此良好的發展形勢
  2. To seek for an optimum plan that properly integrates land resources and taps potential new senses of pride in urban economic development by respecting the history of industrial development and reflecting the scene of modernization in beijing, beijing municipal commission of urban planning and beijing municipal bureau of state land & resources are hereby inviting worldwide urban planning / design firms experienced in property, development, urban planning, urban design, landscaping and track transport design, or joint ventures of such firms, to apply for prequalification, which, as conducted by experts and government agencies organized by beijing municipal commission of urban planning and beijing municipal bureau of state land & resources, is intended to determine about six firms or joint ventures as participants

    為了使北京焦化廠工業遺址保護與開發建設的規劃能夠在尊重北京工業發展歷史和展現北京現代化發展風貌的基礎上，通過土地資源的合理整合，挖掘城市經濟發展的新亮點，找到一個最佳的建設規劃方案，現北京市規劃委員會和北京市國土資源局面向全球范圍，公開邀請具有地產開發、城市規劃、城市設計、景觀設計、軌道交通設計經驗的規劃設計機構或由上述機構組成的聯合體前來參加應征資格預審，由北京市規劃委員會和北京市國土資源局組織專家、政府有關部門進行資格預審，通過資格預審選取6名左右應徵人或聯合體應徵人參加徵集。
  3. The reconstructing of enterprises to stock companies and the negotiable securites exchange in the market after they come into being are revolution of chinese economy system, which has the meaning of lining out the era. the thesis is based on the transformation of chinese accounting target, and challenges to the questions of accounting information quality. on the influence of accounting rule internationalization and other aspects. the thesis affirm sufficiently the great driving function to which stock system gives in chinese accounting idea progress, at the same time it disclose the transformation background of chinese accounting system and its main content

    企業股份制改造和股份公司成立后進入市場進行證券交易，是我國經濟體制的一次具有劃時代意義的大變革，同時也有力地推動了我國會計制度的變革。本文首先從我國會計目標的轉變、會計信息質量受到挑戰、具體會計準則的產生、會計思想與國際接軌等方面，充分肯定了股份制對我國會計思想的發展所起到的巨大推動作用，也在另一方面顯示了會計準則制度制定的時滯性，揭示了我國會計制度改革的背景和主要內容。
  4. The matrix of time and space for development of hydrogen energy system in china will instruct this work comprehensively, scientifically and objectively ; for beijing case and from all the aspects of energy, environment and economy, the best plan of hydrogen energy system about fuel cell vehicles is : hydrogen is produced by natural gas steam reforming in the central factory, then transported to the refueling stations in the hydrogen tube trailer by the trucks, and filled to the fcb using hydrogen gas

    這一工作應在燃料電池汽車氫能系統發展時空矩陣的指導下有計劃、有步驟地完成；燃料電池汽車在我國最早實現商業化的時間是2008年（奧運會） ，地點是北京，車型是燃料電池公共汽車。針對這一案例，綜合考慮燃料電池汽車氫能系統「從井口到車輪」全生命周期的能源利用效率、環境影響和經濟性指標，最佳的方案是：在集中制氫廠採用天然氣蒸汽重整制氫，用汽車將裝有氫氣的高壓氣瓶輸運到氫氣加註站，加註給以氫氣為燃料的燃料電池公共汽車。
  5. With the speedy development of the socialist market economy, the land value has been strengthened and also has great influence on continuous development. the old land system did not adopt to market economy development. so we have to face the problem how to use the city land rationally and efficiently

    隨著我國社會主義市場經濟的快速發展，城市土地的經濟價值凸現，對社會經濟的可持續發展產生巨大的影響作用，計劃經濟條件下長期形成的「管理」城市土地的思想顯然不能適應市場經濟發展的要求，如何把握時代的脈搏，合理地、有效地利用城市土地，是擺在我們面前的一項重大課題。
  6. In our country, along with the economic system which transferred from planned economy to socialism market economy after the reform and opening to world, urban economy was developed greatly, and the original function structure and matter establishment of city could not adapt to social need as well. furthermore, with the growth up of socialism market economy, city was going through rapid and sustainable change, urban economy developed rapidly and urban land rearrangement was carried out unprecedented in scale and speed, and the latter was highlighted and turned into the key of building and hotspot of attention gradually

    在我國，改革開放后隨著經濟體制由計劃經濟向社會主義市場經濟轉變，城市經濟得到迅速發展，城市原有的功能結構和物質設施均不能適應時代需要，並且隨著社會主義市場經濟的逐漸形成，中國城市正經歷著急劇而持續的變化，城市經濟發展速度大大加快，城市土地整理也以空前的規模與速度展開，日益成為我國城市建設的關鍵問題和人們關注的熱點。
  7. How to use local condition and ecnomical dveloping and the elementary education, normal school in different regions increases the impact and momentum of reform, rationally transform and optimizes distribution of educational resources. increases the utilisation ratio of educational resourses, enhances the strengthen of running a school. on the basis of increasing running ratio of a school, with destination and polity, it is to promote the adjusting and improving the struture of education in normal school. to 2010, completely fulfill the transition from normal school to normal college is the historical choice and the future ideal direction of the developing education of normal school

    不同區域的中師學校，如何根據當地經濟發展狀況和基礎教育現狀，在現有條件下加大改革力度，合理重組、優化配置教育資源，提高教育資源利用率，增強辦學實力；在逐步提高辦學效益的基礎上，有目的、有計劃地促進中師教育層級的提升，到2010年，基本實現三級師范向二級師范的過渡，是中師教育發展的現實選擇和未來理想路向。
  8. In economics, the higher school logistics socialization is to put the higher school rear service into the socialist market economy system, socialize the service body, changing self - service into social service through further reform ; commercialize the service fruits, changing service without teward into one with reward ; market the service ways, changing the direct service into indirect one, to thoroughly changethe condition that higher school ran society under the planned economy, overwhelm the bottle neck of higher school development, and create conditions for our country ' s higher education to be better suited to our rapid development

    摘要從經濟學的角度來分析，高校後勤社會化就是將高校後勤服務納人社會主義市場經濟體系，通過深化改革逐步實現服務主體社會化，變自我服務為社會服務；服務成果商品化，變無償服務為等價有償服務；服務方式市場化，變直接服務為間接服務，從根本上改變計劃經濟條件下形成的「高校辦社會」的狀況，克服高校發展的體制「瓶頸」 ，為高等教育更好地適應我國快速發展的社會經濟創造條件。
  9. Agriculture, fisheries and conservation department : provision of additional cleansing and maintenance service to country parks and other afcd venues, government secretariat : economic development and labour bureau economic development branch - tourism development assistant training project, food and environmental hygiene department : special improvement in environmental hygiene, home affairs department : minor environmental improvement, community involvement and clean hong kong projects, government secretariat : health, welfare and food bureau - enhancing hospital care services and implementing minor capital works for hospitals and clinics, leisure and cultural services department : leisure, cultural, sports and arts training project, leisure and cultural guide project and provision of cleaning - related service to public leisure venues, social welfare department : community care project and provision of additional support to measures under the support for self - reliance scheme, peer counsellor project, programme assistant project and enhancing personal care services to frail elders

    漁農自然護理署-為郊野公園和漁農自然護理署轄下其他場地提供更多清潔和維修保養服務政府總部：經濟發展及勞工局經濟發展科-旅遊發展助理訓練計劃食物環境生署-加強改善環境生的特別措施民政事務總署-小型環境改善工程社區參與和清潔香港計劃政府總部：生福利及食物局-加強醫院護理服務及為醫院和診所進行小型基本工程康樂及文化事務署-文康體育藝術訓練計劃和文康導賞計劃及為公共文康場地提供與清潔有關的服務社會福利署-社區關懷計劃為自力更生支援計劃的各項措施提供額外支援朋輩輔導員計劃活動助理計劃，以及加強為體弱長者提供的個人護理服務
  10. The author believes that government should establish regional economic development strategy from the angle of the whole country and build the regional economic relationship with internal and external circle. the establishment of regional strategy should be guided by the view of market. the government should forcefully propel the establish of central and western regions " factors markets, nature the central region of economic development, enhance the reform strength in central and western regions, deepen the open to the outside, build the growth foundations recycling around the hi gh technology, develop the rural and town enterprises, propel the economic connection and cooperation between the central and western region, and prompt the fundamental transform of the economic system and the way of economic growth in the central and western region

    作者認為，應從全國角度科學地制定分區域的經濟發展戰略，合情合理地確定一個區域的發展方向，建立內循環與外循環相結合的區域經濟關系，區域戰略的制定始終貫徹市場的觀念，政府要積極推動中西部要素市場的建立，有計劃、有重點地培育經濟發展核心區，加大中西部地區改革力度，擴大對外開放，積極建設以高新技術產業為核心的增長極軸，大力發展中西部地區的鄉鎮企業，多種手段促進東中西部地區橫向經濟聯合與合作，切實推進中西部地區經濟體制和經濟增長方式兩個根本性轉變。
  11. A point of code construction should be given the highest priority to promote the setting and completing of market system in order to guarantee the stridding development of social economics. in this thesis, based on the key action and important position of chongqing in the motion of the great development of west part, analysis is made on the social, economical and political methods about the two typical cases of " safegard developing plan of chiqikou traditional neighborhood and reconstruction planning of huguang neighborhood hotel safegarding. in the last chapter, based on the construction of regulation, we set up a brief code system for traditional neghborhood safegarding planning

    本文正是由此出發，以重慶市在西部大開發戰略中的關鍵作用及地位為出發點，將「有所作為」作為其「制度建設優先的發展之路」的基點，以制度建設理論的基本概念作為論文觀點闡述的框架，結合重慶市五十年建設歷程的回顧及目前城市歷史街區保護的現狀，並將其置於國際舊城更新改造的大背景下，再通過重慶市「磁器口傳統街區保護發展規劃」 、 「湖廣會館及東水g 』 1保護性開發建設規劃設計」兩個案例的分析，制訂一草案性質的「歷史街區保護規劃規范」 ，從制度建設角度將歷史街區保護的行為納入規范化的框架內，以實現制度建設對社會經濟發履的巨大推動作用。
  12. Firstly, the people preferred the economic benefit of forest to the ecological benefit in the past old planned economy system. secondly, the resource of natural evergreen broad - leaved forest is destroyed and increasingly exhausted because of the population increment and the science and technology advancement. thirdly, we suffer from a gre at dread of the frequent natural - calamities and the continual deteriorated environment people began to be aware of the importance of the natural evergreen broad - leaved forest to human race and the protection for it

    在我國，生態保護小區的建立有其深刻的歷史背景： （ 1 ）舊的計劃經濟體制偏重於對森林木材採伐加工的利用，甚至盲目地追求森林採伐加工的經濟利潤，忽視了森林的最主要生態功能，造成大面積天然闊葉林遭受破壞； （ 2 ）人口增長引發毀林開荒，科技水平提高引起木業的飛速發展，這些導致天然闊葉林資源日益枯竭； （ 3 ）頻繁自然災害、不斷惡化的環境使人類蒙受巨大經濟、社會損失。
  13. The programme of national geopark in china is put forward to implement the work report of national geopark programme in response of unesco geopark programme put forward by unesco in 1999, which make national geopark into the standardized orbit. national geopark is mainly composed of geological relic with special scientifical meaning and scarcity and the value of esthetics appreciation, blending with other natural and human landscape into a special area ; which is a kind of natural park aimed at protecting geological relic and developing scientifical tourism and overreaching earth science knowledge and promote sustainable development in local economy and culture and natural environment. by now, our country has publicized and named three groups and 138 national geoparks totally

    中國國家地質公園計劃是在2000年為了響應1999年聯合國教科文組織提出的世界地質公園計劃而提出開展國家地質公園工作報告，使中國國家地質公園步入規范化的軌道，國家地質公園是以具有特殊科學意義和美學觀賞價值、稀有性的以地質遺跡為主體，並融合其他自然景觀、人文景觀組合而成的一個特殊地區;是以保護地質遺跡、開展科學旅遊、普及地球科學知識、促進地方經濟、文化和自然環境的可持續發展為宗旨而建立的一種自然公園。
  14. Labour department : provision of job opportunities through improvement in environmental hygiene in public housing estates, economic development and labour bureau economic development branch : tourism development assistant training project, food and environmental hygiene department : special improvement in environmental hygiene, leisure and cultural services department : leisure, cultural, sports and arts training project and leisure and cultural guide project and provision of cleaning - related service to public leisure venues, home affairs department : community building project and positive life project, agriculture, fisheries and conservation department : promoting natural environment project and provision of additional maintenance service to country parks, social welfare department : community care project and provision of additional support to measures under the support for self - reliance scheme

    勞工處：藉改善公共屋的環境生提供工作機會經濟發展及勞工局經濟發展科：旅遊發展助理訓練計劃食物環境生署：加強改善環境生的特別措施康樂及文化事務署：文康體育藝術訓練計劃及文康導賞計劃及為公眾休憩場地提供與清潔有關的服務民政事務總署：社區建設計劃及積極人生計劃漁農自然護理署：自然環境推廣計劃及為郊野公園提供額外的保養服務社會福利署：社區關懷計劃及為自力更生支援計劃下的措施提供額外支援
  15. Statistically, it makes a quantitive analysis on the evolvement of the country economic structure in xi ' an city, the economic benefit of the changes in industry structure, the effect on labor resource collacation in industry structure and the effect of the increasing income of countrymen in industry structure changes, which discloses a rule of the industry structure evolvement in country. the putting forward of the non - agriculture industry in country, especially the rapid increase in country industry will promote the rise of the country industry level for a long term. the country industry structure influences a lot the increase of the farmer ' s income which is also affected by agriculture structure and planting structure, but less. the non - agriculture industry plays a main role in the increase of farmer ' s income. for the low level of the townlization and industrialization, developing industry, construction and commercial in country is very feasible to resolve the problem of spare labors in country. it is strengthening labors transferring and reducing the modulus of labor over the infield that farmers income could be kept increasing. after a theoretical analysis and twenty years practise in the regulation of country economy structure after the reform and opening policy in xi ' an, a new thought of regulating country economy structure in xi ' an is put forward that a strategic regulation must be taken in country economy structure and the agriculture structure must be optimized. moreover, an expanding agriculture must be developed and transfer the spare labors in country effectively. so the government function during the regulation of country economy structure is transferred to : the first one, making the stress policy in the regulation of country industry structure. 2ndly, strengthening the force in regulating country industry structure ; 3rdly, making a plan on the regulation of country industry structure ; 4th promoting the optimizition and upgree of industry relying on sci - tech progress ; 5th enhancing the townlization and optimizing the country industry structure ; last one, improving the quality of labors in full scale

    本文在概述經濟結構理論的基礎上，第一次系統地研究了西安市農村經濟結構調整，用數據統計的方法，定量、定性地分析了西安市農村經濟結構演變的軌跡，分析了產業結構變動的經濟效益、產業結構勞動力資源配置效應、產業結構變動的農民收入增長效應，揭示了農村產業結構演變的規律。提出農村非農產業，尤其是高速增長的農村工業，對促進農村產業水平的提升起著長?推動力的作用；農民收入增長直接受農村產業結構的影響最大，農業產業結構、種植業結構對農民收入有影響，但作用不可高估；非農產業是農民增收的主要支撐力量，解決農村余勞動力在城鎮化、工業化水平不高的情況下，切實可行的選擇是在農村發展工業、建築業、商飲業等非農產業；農民收入要保持快速增長態勢必須加大農村勞動力轉移力度，減少耕地承載勞動力的系數。通過理論分析，結合西安市改革開放后20多年的農村產業結構調整的實踐，提出了西安市農村產業結構調整的發展思路及目標、原則，明確指出了政府在農村經濟結構調整過程中的職能轉變的重要方面：一是制定農村產業結構調整的傾斜政策，二是加大對農村產業調整的投入力度，三是制定產業結構調整的規劃，四是依靠科技進步促進產業優化和升級，五是加快城鎮化過程，優化農村產業結構。
  16. But, because china ' s current population and family planning programmes and policies have won understanding and support from the people, the fertility level of the population has steadily reduced and the trend of overrapid population growth has been effectively checked along with the country ' s economic and social development

    但是，由於中國現行的人口與計劃生育方案和政策得到了人民的理解和支持，隨著中國經濟、社會的發展，人們的生育水平不斷下降，有效地抑制了人口過快增長的勢頭。
  17. The internal environment of the group is evaluated by using internal factor evaluation matrix, it is considered that the group has many advantages such as powerful design ability, abundant land reserves, economics of scale etc. and many disadvantages such as limited capital, lack of professional, infirm cost control ability etc. in the thesis, the orientation of scale, grade and area, target market and target client for real estate business of the group is determined on the basis of internal and external environment analyses. swot analyzing model is constructed and quantitative strategic planning matrix is used to analyze and choose the competition strategy which modern group co. may adopted. finally, the competition strategy combination of taking differential strategy as main strategy and target concentrated strategy as auxiliary strategy is determined for real estate business of the group

    再次，分析了當代集團在房地產領域發展具備的基本條件，運用內部要素評價（ ife ）矩陣對當代集團的內部環境進行綜合評價，認為當代集團擁有設計能力強、土地儲備豐富、實現了規模經濟等優勢，同時也存在資金實力有限、專業人才不足、成本控制能力不強等劣勢，論文在內外部環境分析的基礎上，對當代集團的房地產業務規模、檔次與區域，目標市場及目標客戶群進行了定位分析，構建了當代集團房地產業務的swot分析模型，運用定量規劃評價矩陣（ qspm ）對當代集團房地產競爭戰略進行了選擇分析，確定以差異化戰略為主、重點集中戰略為輔的競爭戰略組合。
  18. The emphasis of this paper is placed on the research for the producing, the development and the planning and constructing methods in the new urban district. unit 2 analyzes the urbanizing procedure and feature in the pearl river delta, and the urbanizing target in town - villages as well. base on the system research, unit 3 debates respectively the meaning, the procedure and the space spread of the new town - villages district, in order that we can have a comprehensive master and conclude useful experiences o unit 4 is tried to discuss what kind of principles that we should be obeyed under the market economic mode

    其中第二章分析了珠江三角洲地區的城鎮化進程和特點，以及發展鄉鎮城市化的目標；接下來在系統調查研究的基礎上，第三章分別從鄉鎮新區的內涵、演進過程、空間分佈三個方面去論證，以期對珠江三角洲地區的鄉鎮新區規劃狀況有較全面的了解，總結新區建設的經驗；第四章嘗試從城市設計的角度出發，探討在市場經濟的模式下，新區規劃設計中應遵循的原則。
  19. As china is a developing country without massive resources to engage in comprehensive and large - scale development in all high technology fields, the 863 programme focuses on strategic and frontier technology areas that will benefit china s long and medium - term development. the selection of research projects is highly competitive. to date, the 863 programme has not only helped to promote the high technology research and development of the country but has also trained a strong team of research personnel

    中國是一個發展中國家，還沒有條件投入大量人力、物力、財力，全面大規模地發展高科技，因此， 863計劃集中力量，選擇的領域均從世界高科技發展趨勢和中國的需要與實際出發，必須要對國家的社會經濟發展有舉足輕重的作用，研究項目挑選非常嚴格。
  20. Article 28 the administrative department in charge of science and technology under the state council shall organize in a planned manner the implementation of major basic scientific research programmes in the frontier disciplines and in economic and social development

    第二十八條國務院科學技術行政部門對學科前沿和經濟、社會發展中的重大基礎性科學研究課題，應當有計劃地組織實施。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書