有趣之人 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒuqùzhīrén]
有趣之人
英文
jolly dog-
Certainly ， you can do it yourself and it maybe very fine, interesting, and wonderful, this is comeliness, goodliness, and charming between two languages
顯然，您可以用您的睿智去做，或許會更完好、有趣、奇妙，這是中英二種語言的漂亮、艷貌、迷人之所在。Processing items : add and drop of general courses, enter preference options for elective courses, enter preference options for courses with a size limit
受理項目：一般課程之加退選、興趣選修課程登記志願、有選修人數限制課程登記志願。Up to forty years ago, this date was virtually unknown amongst collectors in the colony but since that time, and with increasing interest now being shown in numismatics by more and more people, a few tenths specimens have come to light
四十年前，本港的集幣家還未發現這一年的硬幣，但從那時起，對錢幣學有興趣的人越來越多，數十枚這種硬幣的樣本也隨之被發現。People from around the world flock to machu picchu to admire its stonework and interesting architecture - and ponder the unknowns
從世界各地來的人們蜂擁至馬丘比丘來欣賞它的石藝和有趣的建築，思考未解之事。A mammoth that died thousands of years ago near what is now yakima is slowly revealing its secrets to scientists, and they ' re putting out the welcome mat for people interested in pitching in and helping to cover the project costs
一隻死於數萬年前的猛獁象正在現今美國華盛頓州的雅基馬城附近向考古學家們慢慢揭開它的神秘面紗。由於項目資金短缺，考古學家們歡迎那些對此感興趣的有識之士和願意為此慷慨解囊的人們前來助一臂之力。In the origin of species, charles darwin made a specific appeal to this idea when he wrote his famous description of the complex ecology of a bank covered by dense vegetation : " it is interesting to contemplate an entangled bank, clothed with many plants of many kinds, with birds singing on the bushes, with various insects flitting about, and with worms crawling through the damp earth, and to reflect that these elaborately constructed forms, so different from each other, and dependent on each other in so complex a manner, have all been produced by laws acting around us "
這句話最廣泛的中譯法是（按周建人/葉篤莊/方宗熙譯本） ： 「凝視樹木交錯的河岸，許多種類的無數植物覆蓋其上，群鳥鳴于灌木叢中，各種昆蟲飛來飛去，蚯蚓在濕土裡爬過，並且默想一下，這些構造精巧的類型，彼此這樣相異，並以這樣復雜的方式相互依存，而它們都是由於在我們周圍發生作用的法則產生出來的，這豈非有趣之事。 」Tai mo shan, hong kong s highest point, has an arresting aura ; the sheer slopes of needle hill and grassy hill, albeit lesser in height, are equally compelling ; the green trail that meanders deep into tai po kau opens up a secret world of abundant wildlife ; while the wooded shing mun valley, with its placid reservoir, never fails to charm. to complement all this are forest streams, gullies, and ravines, offset by rushing cascades that shoot down from great heights. every piece of this lovely country has its own magic
高度列于全港之冠的大帽山固然氣勢非凡，針山草山的峻峭挺拔也毫不遜色大埔?曲徑通幽之處，總是生機盎然城門夾道林蔭，碧水粼粼尚有無數的樹林溪谷，丘壑間飛流直瀉的壯麗瀑布，各自蘊藏著精彩的野趣，教人目不暇給再加上四季變化多端的色彩，入目所見，盡是一幅幅最精緻動人的風景畫。Some observers have attributed the unorthodox beliefs of some of these groups to under - trained clergy. others acknowledge that some individuals may be exploiting the reemergence of interest in religion for personal gain
有些觀察人士認為，其中有些宗教團體宣講非正統信條是因為神職人員未受過良好訓練。其他觀察人士則認為有些人可能借人們重新對宗教發生興趣之機謀取私利。What ' s more, qian shang of zheng about the lovers ' flirations ; a rainy day of tang about the surprised joy for the newly wed at first night ; and the plum falling of zheng about the life scenes between husband and wife ? all these are very interesting
還有《鄭風?褰裳》寫情人之間的調笑， 《唐風?綢繆》寫新婚之夜的驚喜， 《鄭風? ?有梅》寫夫婦之間的生活場景，都十分有趣。There were, indeed, certain strait - laced people who could not rise to the high level of the subject, and saw in the project a desecration of the sanctity of marriage ; but such persons were few in number, and they held their tongues ; while the majority were interested in the question of ellens happiness, and which would be the better match for her
確有一些執迷不悟之人，他們無法上升到問題的高度，在這一意圖里看到對婚姻聖禮的褻瀆，但這樣的人很少，並且他們緘口不言大多數則對降臨于海倫的幸福，對哪一選擇更好感到興趣。Obviously, elaborate euphemisms such as physically challenged or differently abled are to be avoided : they are patronising and facile and people who use them are often trying to be facetious
此外，如「身體受到挑戰」或「別有能力者」這樣一些刻意為之的委婉表達顯然也應避免；這類表達居高臨下，有缺乏誠意之嫌，人們這么說常常不過是自以為有趣而已。It ' s as if they were, in some sense, cosmic beings in violent and lovely contrast with us suburban creatures
從某種意義上講，他們似乎是超凡脫俗之人，同我們這些見識短淺的俗物形成鮮明而有趣的對照。Instead of saying that someone or something is funny.
除了說別人有趣之外. .Instead of saying that someone or something is funny
除了說別人有趣之外The completed summary shall be made available for consultation by students and other interested people
學員和有興趣之人士可參閱教室日誌。We strongly advise and encourage any interested party to the subject matter to seek qualified professional medical or otherwise advice for any concerns that he or she may have in the subject matter of the contents
國泰航空建議及鼓勵任何對此問題有興趣之人士，倘對有關問題之內容有任何疑問，應尋求合格之專業醫學界或其他意見。We strongly advise and encourage any interested party to the subject matter to seek qualified professional ( medical or otherwise ) advice for any concerns that he or she may have in the subject matter of the contents
國泰航空建議及鼓勵任何對此問題有興趣之人士，倘對有關問題之內容有任何疑問，應尋求合格之專業（醫學界或其他）意見。Mr. cao ' s fables, funny and touching in themselves, are dependent to some extent, it should be said, on the narrator ' s dialect
應該說，曹先生的寓言之所以有趣、感人，它的成功在某種程度上靠的是講故事人的語調。From the making of documentaries of these films, i first realized that there s a person called director. i really loved drawing when i was young, and i even dreamed of becoming a comic writer. but comic drawing is really a time - consuming job, everytime i was not able to finish the entire story, so i began to think it s probably easier to tell a story in film form
我是個很想做鹹蛋超人的導演，那時我看完之後，就在家中模擬去打怪獸，這東西入了我腦中，后來又有星球大戰異形大白鯊，覺得很有趣，之後看到一些製作花絮，知道鏡頭后原來有一個叫導演的人。The information contained in this website are collected from the external circulars, notices and publications of the hong kong life saving society and has been consolidated for the purposes of and aimed at providing information on activities and organisation of lifesaving in hong kong to those who are interested
本網站成立之目的是為介紹現行香港拯溺活動，結構及發展資料，所列載之內容及資料主要搜集自香港拯溺總會之通函，通告及刊物等。此等資料乃提供予對香港拯溺活動，結構及發展資料有興趣之人仕參看。分享友人