有關法外 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒuguānfǎwài]
有關法外
英文
model protocol for a legal investigation of extralegal arbitrary and summary executions- 有 : 有副詞[書面語] (表示整數之外再加零數): 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
- 關 : Ⅰ動詞1 (使開著的物體合攏) close; shut 2 (圈起來) shut in; lock up 3 (倒閉; 歇業) close down...
- 法 : Ⅰ名詞1 (由國家制定或認可的行為規則的總稱) law 2 (方法; 方式) way; method; mode; means 3 (標...
- 外 : Ⅰ名詞1 (外面) outside; external side 2 (外國) foreign country 3 (以外) besides; beyond; in ...
- 有關 : have sth to do with; have a bearing on; relate to; concern; be in [with] relation to; involve; ha...
-
In accordance with the protection of child labour, the thesis gives the proposals of revising the exception clause in labour law and striking heavily the delict of employing children
針對童工保護方面的不足,提出了修改《勞動法》中有關例外的規定和加大打擊非法使用童工力度的建議。The paper analyzed the status of chinese foreign exchange reserves investment at present, and then put forward suggestions for improving reserves investment returns, such as discriminating investment function from the management ; constructing efficient mechanism ; setting up investment benchmark and limitation, evading and manipulating risks ; optimizing the currency and assets compounding ; expanding invest channel ; absorbing more person with ability in international finance market and perfecting relevant laws etc
本文分析了我國外匯儲備基金投資增值的現狀,從區分管理功能和投資功能,組建高效基金運營模式;設定投資基準和投資限額,控制和規避投資風險;優化外匯儲備的貨幣結構和資產結構,拓寬投資渠道;加快培養吸納國際金融市場操作人才,完善有關法規等幾個方面提出了改進外匯儲備基金投資增值的對策。Helping look up and providing legal documents and regulations of vietnam referring to investment and trade
致力於外國方提供對越南投資,貿易有關法律咨詢Article 95 in addition to the reserve funds described in the preceding two articles, an insurance company shall set aside amounts into the accumulated reserve fund in accordance with the relevant state laws, administrative regulations and the stipulations of the state financial and accounting systems
第九十五條除依照前二條規定提取準備金外,保險公司應當依照有關法律、行政法規及國家財務會計制度的規定提取公積金。Article96 apart from drawing reserves according to the provisions of the preceding two articles, an insurance company shall draw public accumulation funds according to the provisions of relevant laws, administrative decrees or regulations and the requirements of the state financial and accounting system
第九十六條除依照前二條規定提取準備金外,保險公司應當依照有關法律、行政法規及國家財務會計制度的規定提取公積金。The acts relate to a wide range of offences such as dealing in precious minerals, dealing in drugs, violation of exchange control regulations, immigration offences and money laundering
有關法例所涉及的罪行,范圍廣泛,包括販賣貴價礦物、販賣毒品、違反外匯管制規則、違反入境法例、洗黑錢等。Moreover, contractors are also required to comply with the contracts, the manufacturer s instructions or guidelines, the road traffic ordinance ( cap. 374 ), and the requirements of other relevant legislation or codes of practice in their operation of vehicles, equipment and tools
此外,在操作車輛、儀器及工具方面,承辦商亦必須遵守合約、製造商的說明或指引、 《道路交通條例》 (第374章) ,以及其他有關法例或實務守則的規定。To those who do not or refuse to set up account books inside china, the registration administrative offices have the right to suspend their business or revoke their business licenses. the offices also make sure that foreign - funded enterprises open business, change or cancel registration as stipulated by regulations, do business within the registered scope of business and in accordance with the contracts and articles, go through annual inspection, and observe relevant laws and policies of the state
對不在或拒絕在中國境內設置會計帳簿,對合營各方未按規定的出資期限繳清注冊資本的外商投資企業,有權責令其停止營業或吊銷其營業執照監督外商投資企業按照規定辦理開業變更注銷登記監督企業按照核準登記的事項及章程合同或協議開展經營活動監督企業按照規定辦理年檢手續監督企業和法定代表人遵守國家有關法律法規和政策。The key point of this article lies in the evaluation on the laws application provision relating to the act of infringement containing to foreign elements in " demonstration law " and " the civil law ( draft ) ". the author ’ s view on the legislation of private international law is also proposed, it ’ s to combine the traditional rule and the modern rule in the legislation and to achieve the goal of flexible and objective
本文的重點在於對我國《示範法》和《民法(草案) 》中有關涉外侵權法律適用條款的評析,同時也對我國國際私法立法提出了個人的看法,希望在立法中能將傳統規則和現代規則結合使用,達到靈活性與客觀性兼顧的目標,合理、公正的處理涉外侵權案件。Apart from the international convention that sweden is a member and the concerned regulations made by european union council, sweden courts resolve the jurisdictional issues by analogous application of the provisions in the code of judicial procedure on venue
除了參加的有關國際公約和歐盟理事會有關規則以外,瑞典法院通常類推適用《司法程序法典》中有關法院特定管轄區的條款來解決國際民事訴訟的管轄權問題。To ensure a business - friendly environment, protect market order and fair competition, the hksarg established an independent competition policy review committee as set out in 2005 policy address. this committee was tasked to draw on international experience and discuss the need to introduce in hong kong a comprehensive and cross - sector law on fair competition, as well as its scope and application. it has caused heated controversies on its possible impacts, especially among the business sector, ever since it was introduced
政府在2005年施政報告中指出,為改善香港的營商環境維護市場秩序和公平競爭,決定成立競爭政策檢討委員會,希望透過參考外國經驗以研究香港是否需要訂立全面的跨行業的公平競爭法例,及有關法例的范圍及適用性,期間引起了社會人士的廣泛討論,在商界當中尤具爭議性,顯示各界均十分關注該法例一經訂立后所帶來的深遠影響。Ombudsman s report on monitoring of assigned - out cases by legal aid department
申訴專員公署有關法律援助署監察外判個案情況的調查報告But there is no law to adjust it. so the author compare the foreign legislation and give some advice to our country
所以本文還討論了親子鑒定的有關法律問題,借鑒親子鑒定的國外立法例,並對我國親子鑒定立法提出建議。There are many possibilities of creating international conflict by invading territorial jurisdictions and sovereignty in the extraterritorial application case. these international conflicts may result from differences in each country ' s economic system. each state has tried to reach bilateral agreements to prevent conflicts of sovereignty
這是因為壟斷管制領域在擴大經濟管制的本國法律的適用范圍中使用最為廣泛,特別是涉及有關涉外適用與否的幾乎所有問題,而且經濟活動中主權的介入引起的國家間沖突具有典型特徵的緣故。In response to the panel s concern about hkex s proposal for opening the equity listing regime to issuers from a broader range of overseas jurisdictions, hkex provided an information paper on " hkex statement regarding the listing of overseas companies "
港交所就事務委員會對其開放股本證券上市機制讓更多海外司法管轄區的發行人來港上市的建議的關注提供一份題為"香港交易所有關海外公司上市的聲明"的文件。Subject to, the chairman or any member of a bills committee presenting a written report referred to in may, with the permission of the president, address the council on the report at the commencement of the resumption of the second reading debate on the relevant bill
除n段另有規定外,提交l段所述書面報告的法案委員會主席或任何委員獲立法會主席許可后,可在有關法案恢復二讀辯論開始之時,就該報告向立法會發言。Subject to ( n ), the chairman or any member of a bills committee presenting a written report referred to in ( l ) may, with the permission of the president, address the council on the report at the commencement of the resumption of the second reading debate on the relevant bill
除( n )段另有規定外,提交( l )段所述書面報告的法案委員會主席或任何委員獲立法會主席許可后,可在有關法案恢復二讀辯論開始之時,就該報告向立法會發言。Except for item below, a stall tenant, whose tenancy has been terminated due to breach of tenancy condition or relevant legislation, will be disqualified from bidding for any market stall for one year from the date of termination
除以下第二項的情況外,凡因違反租約條件或有關法例而被本署終止租約的街市檔位承租人,競投任何街市檔位的資格將會被取消,由其租約被終止的日期起計,為期一年Except for item ( b ) below, a stall tenant, whose tenancy has been terminated due to breach of tenancy condition or relevant legislation, will be disqualified from bidding for any market stall for one year from the date of termination
除(二)段以下的情況外,凡因違反租約條件或有關法例而被本署終止租約的街市檔位承租人,競投任何街市檔位的資格將會被取消,由其租約被終止的日期起計,為期一年;This thesis is directed against the reality that there is no powerful laws to direct the exploitation, utilization, protection and management of our country ' s ecological resources. according to the theory of the legislation and references on relevant laws and regulations home and abroad. this thesis strives to draw up the law to protect ecological resources, which is suitable to the state of our country as soon as possible
本論文針對我國生態資源開發、利用、保護與管理無得力法規可循的現實,根據立法學的理論,參照國外環境法和我國的資源法、環境法及有關法規,力求為盡快制定適合我國國情的生態資源保護法,保障生態資源的可持續發展做一些有益的探索。分享友人