服從紀律 的英文怎麼說
中文拼音 [bìzòngjìlǜ]
服從紀律
英文
hew to the line-
At that moment boris saw distinctly what he had had an inkling of before, that is, that quite apart from that subordination and discipline, which is written down in the drill - book, and recognised in the regiment and known to him, there was in the army another and more actual subordination, that which made this rigid, purple - faced general wait respectfully while prince andreyof captains rankfound it more in accordance with his pleasure to talk to lieutenant drubetskoy
這時候鮑里斯已經明白，他從前所預見的正是這種情形：除開操典中明文規定兵團中人人熟悉他也熟悉的等級服從制度和紀律而外，軍隊中還有另外一種更為實際的等級服從制度，這種制度能夠迫使這個束緊腰帶面露紫色的將軍恭敬地等候，而騎兵上尉安德烈公爵認為他可任意同準尉德魯別茨科伊暢談一番。We are amenable to the law [ to discipline ]
我們應該服從法律[有遵守紀律的義務] 。As soon as they got out of that exposed space, over which the balls and bullets were flying, their superior officer promptly formed them in good order, and restored discipline, and under the influence of that discipline led them back under fire again ; and there again, under the influence of the terror of death, they lost all discipline, and dashed to and fro at the chance promptings of the crowd
這些人一離開這炮彈和槍彈橫飛的空間，駐在後方的長官就立刻整頓他們，使他們服從紀律，然後在這種紀律影響下，又把他們送到炮火連天的戰場，由於對死亡的恐怖，他們又失去紀律，由於眾人偶然的情緒又亂竄起來。The emperor sees, with regret, that the picked soldiers, appointed to guard his person, who should set an example to the rest, are losing discipline to such a degree as to break into the cellars and stores prepared for the army
皇帝痛心地看到，這些經過精心挑選出來保護聖駕的士兵，應當作出服從紀律執行命令的榜樣，然而，他們違抗命令竟達到如此程度，竟然搶劫貯藏軍隊供需品的地下室和倉庫。Abstract : setting out from the characteristic of house financial markets actual in china, a deeply analysis in varies risk and its causes is made. a few countermeasure keeping away house financial risk, for instance developing house financial serving organization such as the broker buildup by certification lawyers and classify insurance and excessive pledge and conforming house mortgage rate reasonably and evaluating loan repay ability in science is put forward
文摘:從我國目前住宅金融市場特點出發，深入分析了銀行貸款面臨的各種風險及其產生的主要原因，提出了發展以執業律師為主體的住宅金融服務機構? ?抵押貸款經紀人、分類保險、多重保證、合理確定房產抵押率、科學評估貸款人償貸能力等具體的金融風險防範對策With the germans, you have to follow the rules. and keep out of their sight.
跟德國人在一起，你得服從紀律。而且得躲著他們點兒。The most important thing for children to learn is to accept discipline
孩子要學的最重要的一件事就是服從紀律。I learned in a hard school and i knew the importance of hewing to the line
我在一所要求嚴格的學校念過書，因此知道服從紀律的重要性。" the bull terrier must be strongly built, muscular, symmetrical and active, with a keen, determined and intelligent expression, full of fire but of sweet disposition and amenable to discipline.
牛頭梗必須有強壯的體架，肌肉發達，勻稱並且活潑積極，行動犀利，果斷，聰明，充滿熱情但是甜美的性格（捉摸了一下，其實就是諂媚）並且服從紀律。This experience of flier distribution in australia taught me thoroughly the ideal of self - discipline in work. i was both surprised and touched by the relationship between the work team members and quan yin messengers. the team members were absolutely obedient and very disciplined
在澳洲派發傳單的經驗，讓我對工作的自我要求有非常清楚的理念，而見識到工作團員和觀音使者的相處，更令我驚訝又感動他們絕對服從紀律嚴謹，因此也能夠行動迅速勇往直前。The aim of cesar ' s methods is to produce a calm and assertive human in order to bring about a calm and submissive state in the dogs - not submissive in a fearful sense, but simply to relinquish leadership to the humans and allow them to decide what rules, boundaries and limitations should be set
凱薩的方法是要培養出冷靜果斷的領導人，以便在狗群中製造出冷靜果斷的氛圍並非畏縮地一味服從，而是單純地聽憑領導人決定應該遵守的規則，紀律與限制。Myself work dependably, the determination obeys the company discipline, is loyal to the company
本人做事塌實，自覺服從公司紀律，對公司忠誠。分享友人