服虔 的英文怎麼說
中文拼音 [bìqián]-
Against all the odds, the family piously carry out this act of homage to their dead relative.
全家人不顧安危，虔誠地服從了已故親人的意志。Piety will frown upon the man who has inherited goods from the impious ; that is, until he takes his style of dress from his own father
虔誠會反對人們繼續不虔誠的貨物；那就是，直到他穿上自己父親的衣服。He who would interpret scripture aright, therefore, must be a man of a reverent, humble, prayerful, teachable and obedient spirit ; otherwise, however tightly his mind may be “ stuffed with notions, ” he will never reach any understanding of spiritual realities
因此，若要正確地解釋《聖經》 ，人必須敬虔，謙卑，常常禱告，有受教和順服的靈；不然，心思不論充滿著什麼觀念，都不可能明白屬靈的事實。Presented by prince chengqiang to collect different notes from fuqiangs yingshaos jinzhuo etc " hanshu note " of 23 among sui and jin dynasty, yanshigu have finished doing the work of the note for " hanshu " independently
他奉太子承乾之命，集服虔、應劭、晉灼、臣瓚、蔡謨等漢隋間二十三家注，獨立完成了為《漢書》作注的工作。For myself, not only for my obedience, but my particular genius, i do embrace it : for even that vulgar and tavern - music, which makes one man merry, another mad, strikes in me a deep fit of devotion, and a profound contemplation of the first composer
至於我自己，我對上述之音樂確實服膺無已，此固與我之虔誠信仰有關，亦系我的特殊稟賦所致；甚即通常旅店之俚俗音樂，所敘不出嬉樂激切之情，尚能使我對那最初制曲人于胸臆之中頓生仰慕之忱與遙深之想；其中聖潔處有非人耳所能察覺者。For my self, not only for my obedience, but my particular genius, i do embrace it : for even that vulgar and tavern - musick, which makes one man merry, another mad, strikes in me a deep fit of devotion, and a profound contemplation of the first composer
至於我自己，我對上述之音樂確實服膺無已，此固與我之虔誠信仰有關，亦系我的特殊稟賦所致；甚即通常旅店之俚俗音樂，所敘不出嬉樂激切之情，尚能使我對那最初制曲人于胸臆之中頓生仰慕之忱與遙深之想；其中聖潔處有非人耳所能察覺者。I am gonna take my medication religiously from now on
從現在開始我會虔誠地服藥" hester prynne, " said the clergyman, " i have striven with my young brother here, under whose preaching of the word you have been privileged to sit " - here mr. wilson laid his hand on the shoulder of a pale young man beside him - " i have sought, i say, to persuade this godly youth, that he should deal with you, here in the face of heaven, and before these wise and upright rulers, and in hearing of all the people, as touching the vileness and blackness of your sin
「海絲特白蘭， 」那牧師說道， 「我已經同我這里這位年輕的兄弟爭論過，而你正是有幸坐聽他佈道的， 」此時威爾遜先生把手放在身邊一個臉色蒼白的年輕人的肩頭「我說，我曾經試圖說服這位虔誠的青年，要由他面對蒼天，在這些英明而正直的長官面前，在全體人民的旁聽之下，來處理你的問題，觸及你罪孽中邪惡而陰暗的一面。The energy, the faith, the devotion which we bring to this endeavor will light our country and all who serve it.
我們在這場努力中所獻出的精力、信念與虔誠將榮耀我們的國家以及一切為國家服務的人。Beyond all question, the mystery of godliness is great : he appeared in a body, was vindicated by the spirit, was seen by angels, was preached among the nations, was believed on in the world, was taken up in glory
16大哉、敬虔的奧秘、無人不以為然就是神在肉身顯現、被聖靈稱義、或作在靈性稱義被天使看見、被傳于外邦、被世人信服、被接在榮耀里。Even if one committing the most abominable actions renders service only unto me exclusively without deviation ; one is to be considered saintly because one is correctly resolved and properly situated
即使是從事最令人憎惡的活動的人，只要他不偏離地，一念虔誠地專心服務于「我」 ，他也被認為是聖潔的，因為他有正信正行。Our service concept : customer loyalty to the people, professional devotion to the people, in collaboration with a sincere heart, with enthusiasm heart
本廠的服務理念：待客以忠誠之心，專業以虔誠之心，協作以真誠之心，工作以熱誠之心。The service principle of our factory : entertain guest with honest of heart, profession with devout of heart, cooperation with the heart of the sincerity, work with the heart of the zeal
本廠的服務理念：待客以忠誠之心，專業以虔誠之心，協作以真誠之心，工作以以熱誠之心。分享友人