望風而降 的英文怎麼說
中文拼音 [wàngfēngērjiàng]
望風而降
英文
everyone surrendered at the mere rumor of sb. 's coming-
But by and by, as said, this evening after sundown, the wind sitting in the west, biggish swollen clouds to be seen as the night increased and the weatherwise poring up at them and some sheet lightnings at first and after, past ten of the clock, one great stroke with a long thunder and in a brace of shakes all scamper pellmell within door for the smoking shower, the men making shelter for their straws with a clout or kerchief, womenfolk skipping off with kirtles catched up soon as the pour came
如前所述，日暮時，風起西空，夜幕降臨后，出現大朵烏雲，翻滾膨脹。喜觀天象者咸望之：惟見一道道閃電，十時許，一聲巨雷，伴以悠長轟鳴，驟雨若煙霧，眾人倉皇遁往家中。暴雨乍下，男子即以布片或手帕遮草帽，女子則撩起裙裾，跳躥而去。The net result being increased deal flows, reduced expected yields and wider acceptability of pfp borrowing in the domestic and capital markets, which has resulted in increasing sources of lending and the development of further risk and financial instruments
最終結果是改善了項目的現金流、降低了期望收益和擴大了私營融資項目在國內外資本市場上融資的被接受程度，從而進一步擴大了資金來源渠道和發展了風險管理和融資工具。Large quantities of writers have given up the " since long foring " state that indulge in self - admiration, it is united by marriage with the media to begin, join ranks that news scalp, masses media come satisfied material desire to expand limitlessly through publishing house and movie & tv, etc. ; some authoress reduce posture go and cater to common customs standard, but also to deep and remote and bold and wanton spy brush stroke in chinese painting and calligraphy have individual privacy, the literary world is packed with the atmosphere one share vulgar and low ; writer dullness and self - criticism spirit of imagination forget and force the literary creation to get used to simple duplicating
一大批作家放棄了孤芳自賞的「自戀」狀態，開始與傳媒聯姻，加入了新聞炒作的行列，藉助出版社和影視等大眾傳媒來滿足無限膨脹的物質慾望；部分女作家不僅降低姿態去迎合世俗標準，而且筆觸往個人隱私的探幽更為大膽放肆，文壇充斥著一股粗俗低下的風氣；作家想象力的單調和自我批判精神的遺忘迫使文學創作習慣于簡單的復制。
分享友人