期貨外匯匯率 的英文怎麼說

中文拼音 [qīhuòwàihuìhuìlǜ]
期貨外匯匯率 英文
forward exchange rate
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 貨 : Ⅰ名詞1. （貨幣; 錢） money 2. （貨物; 商品） goods; commodity 3. （指人, 罵人的話） 4. 動詞[書面語] （出賣） sell
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 匯 : Ⅰ動詞1 （匯合） converge 2 （聚集; 聚合） gather together 3 （通過郵電局、 銀行把款項劃撥到別處）...
  • 率 : 率名詞（比值） rate; ratio; proportion
  • 期貨 : [經] futures; forward
  • 匯率 : exchange rate
  1. The imf nurtured the illusion that it could keep exchange rates pegged most of the time.

    國際貨幣基金組織一直抱有幻想，認為它可以在大部分時期穩住外匯匯率。
  2. A currency conversion charge is posted to a payor s account in a foreign currency and will be converted to the payor s currency using a weekly exchange rate secured through major money centre banks, plus an exchange fee equal to 0. 75 percent of the amount converted

    貨幣兌換收費會以外幣記入付款者的帳戶，它是以主要銀行每星期的外匯匯率兌換為付款者的貨幣，再加上兌換金額的0 . 75 %外匯費用。
  3. Members also advised that the flexibility to sell hong kong dollars on the strong side on a t 0 basis should also continue and that the t 0 rate quoted in such cases should continue to be determined by reference to the spot rate in the market and the differential between the hong kong dollar rate at which two - day funding might have been available to the counterparty and us dollar short - term market interest rates

    委員會成員亦認為，當金管局在港元偏強時出售港元，應保留可以按t 0結算的彈性做法此外，此類交易所報的t 0匯率亦應繼續根據兩項參考因素定出：一是市場的現貨匯價t 2 ，一是港元息率以交易對手借入兩日資金所需的息率計與美元短期市場息率的差距。
  4. Most of these charts are based on past trends of the renminbi spot exchange rate as well as those of forward contracts, deliverable on the mainland or non - deliverable outside the mainland

    這些圖表大都是根據過去的人民幣現貨匯率內地的人民幣交收遠期外匯合約以及境外的人民幣不交收遠期外匯合約走勢來編制。
  5. But, if indeed there is such a natural cycle, reflecting the intuitively inevitable re - balancing of economic power, having regard to the different growth, savings and investment rates of the major economies, the implications for the foreign exchange market in the next twenty years or so are quite interesting

    不過關于儲備貨幣，若的確有這種自然周期存在，即是說基於主要經濟體系不同的增長率儲蓄率及投資率，它們的經濟實力無可避免地會出現調整，那麼這種現象對外匯市場在未來20年的影響便相當值得留意。
  6. In response, the mpc, which seeks to promote and improve the efficiency and development of the foreign exchange and money markets in hong kong, co - ordinated a study on the development of ois in hong kong, which has culminated in this launch.

    有見及此，一向致力促進本港外匯及貨幣市場的效率與發展的外匯及貨幣市場委員會便進行統籌，研究有關隔夜指數掉期合約在本港的發展，最終發展出這項新產品。
  7. At the same time, the paper analyzes the shortcomings of the current regime of rmb ' s exchange rate in the new economic background, especially after china ' s accession to wto and puts forward some advice to the orientation, the destination and steps of the reforms

    實證結果表明，從長期來看，經濟增長、外匯儲備的增加、以及日元對美元的升值，都會使人民幣匯率升值；而貨幣供給增加、中美消費物價指數之比增加、開放度增大，會使人民幣匯率貶值。
  8. In a long period of monetary and financial stability, particularly exchange rate stability, despite highly volatile international financial conditions, there is an understandable tendency for the community to overlook the fact that this stability is underpinned by, among other things, a substantial exchange fund with a clear statutory purpose

    盡管國際金融環境異常波動，但在香港的貨幣及金融狀況，特別是匯率狀況，長期保持穩定的情況下，社會大眾很容易忽略了香港能夠維持貨幣及金融穩定的主要因素，是有賴大及有明確法定用途的外匯基金為後盾。
  9. Buying or selling forward exchange may overcome ~ s in exchange rates

    買賣外匯期貨會克服匯率上的漲跌。
  10. The foreign currency monetary items shall be translated at the spot exchange rate on the balance sheet date

    （一）外幣貨幣性項目，採用資產負債表日即期匯率折算。
  11. The foreign currency non - monetary items measured at the historical cost shall still be translated at the spot exchange rate on the transaction date, of which the amount of functional currency shall not be changed

    （二）以歷史成本計量的外幣非貨幣性項目，仍採用交易發生日的即期匯率折算，不改變其記賬本位幣金額。
  12. Included the definition of money supply and the information content of monetary aggregates ; external circulation of hong kong dollar currency ; the flexibility of the argentine and hong kong economies and their compatibility with the maintenance of a fixed exchange rate ; lithuania s re - pegging from the us dollar to the euro ; monitoring us dollar interest rate expectations from derivative prices ; the relationship between bank lending and property prices in hong kong ; and price convergence between hong kong and the mainland

    包括：貨幣供應的定義及貨幣總體數字透視的資料內容；港元在境外流通的情況；比較阿根廷及香港經濟的靈活度，以及其與維持固定匯率的兼容性；立陶苑與美元脫? ，改與歐元掛? ；透過衍生工具價格監察美元息率的預期；銀行借貸與本港物業價格的關系；以及中港兩地價格融合。
  13. Main ideas and structure after introduction of some important issues related to sterilized intervention, such as the definition, the reasons, the target of intervention and its relation to the independence of the central bank in chapter 1, the paper researches the effectiveness of the portfolio balance channel on theory in chapter 2. after comparing the classical exchange rate models with portfolio balance model, i find non - sterilized intervention is effective under both models, but sterilized intervention is effective only under the latter, given that the uncovered interest parity ( ucirp ) does not

    資產組合平衡渠道假定本外幣資產是不完全替代的，即無拋補利率平價不成立，央行通過影響投資者資產組合中不同貨幣標價的資產的相對供給量來影響匯率，沖銷干預有效;在預期渠道下，央行通過影響市場參與者對央行干預量的預期，影響其決策和行為，從而影響匯率。
  14. Objective and background this paper deals with the effectiveness of the two channels in sterilized intervention : portfolio balance channel and expectation channel, analyzes their effectiveness in case of china, and deducts policies which should be taken to improve the effectiveness of the sterilized intervention in china. foreign exchange intervention is critical for foreign exchange rate policy. it aims to counteract the shock to the foreign exchange rate, and bring it to the reasonable place determined by the fundamental variables when the actual exchange rate is far away from the equilibrium point

    一、研究目的和背景本文將從理論上考察沖銷干預的兩種渠道? ?資產組合平衡渠道和預期渠道的有效性，並結合中國的沖銷干預實踐，分析這兩種渠道在中國外匯沖銷干預的有效性和在未來的可持續運用空間，最後得出提高沖銷干預有效性，實現匯率穩定和貨幣政策不受匯率政策干擾雙重目標，並盡量避免沖銷干預給經濟帶來負面影響的政策建議。
  15. But it was, as those working in the foreign exchange market often tell us, one of those psychological levels that might trigger unusual market reaction, not just in the forward exchange rate of the renminbi, but also in the spot and forward exchange rates of the currencies of jurisdictions having a close economic relationship with the mainland, notably the hong kong dollar

    8除了是個整數，並與發字諧音之外，本身沒有甚麼特別意義。但正如外匯市場人士經常說，八算是其中一個可能觸發市場異常反應的心理關口，而且不單人民幣本身的遠期匯率如此，就連與內地經濟關系密切的地區的貨幣其中當然包括港元的現貨及遠期匯率也會受到影響。
  16. When analyzing the conditions of monetary cooperation, the dissertation compares east asia with ecu region and south america on financial and exchange rate policies first, and then discusses 6 basic cooperating conditions completely. these conditions are : ( 1 ) the industry and trade related rate and economic open rate among east asia countries ; ( 2 ) diversity degree of products in the region ; when countries in the region can meet the condition of " diversity of low degree products ", operating monetary cooperation may have significant in reality ; ( 3 ) consistence of member states " economy period and symmetry of financial relation among member states ; ( 4 ) inflation rate ' s similarity among member states ; ( 5 ) coordination on policy among member states ; ( 6 ) support of a hard currency in the region. without a hard currency ' s support, monetary cooperation will be destroyed easily by outer speculating capital because of limitation of economy and store capital in the region

    在對東亞貨幣合作可行性條件進行分析時，本文首先對東亞和其它貨幣合作區域的金融及匯率制度進行分析，以確定東亞地區在貨幣合作階段上所處的位置；然後對實施東亞貨幣合作的六大基礎條件進行了詳細的論述和分析，分別是門）區域內成員間的產業與貿易關聯度，其值越高，貨幣合作的收益越大：區域內各成員的經濟開放度，外貿依存度較高則合作收益明顯： （ 2 ）區域內產品的多樣化程度，當區域內成員符合「低程度產品多樣化」的條件時，實行貨幣一體化以抵禦外部沖擊才具有現實意義； （ ）區域內各成員之間經濟周期波動的一致性，區域內成員的金融關系及受外界沖擊的對稱性； （ 4 ）區域內各成員間通貨膨脹率的相似性； （ 5 ）區域內各成員在政治上的協調性； （ 6 ）區域內強勢貨幣的支持，缺乏強勢貨幣的支持而建立起來的貨幣同盟會因整體經濟實力和儲備資產的限制而難以擺脫外部投機資本的沖擊。
  17. Members considered what refinements might be introduced to remove the uncertainty about the extent to which the exchange rate might strengthen under the linked exchange rate system and to promote the smooth functioning of the money and foreign exchange markets in accordance with currency board arrangements, in particular by helping to ensure that hong kong dollar interest rates tracked more closely their us dollar counterparts

    年底以來一直受到上升壓力，而由於港元繼續被用作投機人民幣升值的工具，相信這些壓力將會持續。成員研究可引入哪些優化措施，以消除在聯系匯率制度下港元匯率可轉強程度的不明朗情況，以及理順貨幣和外匯市場在貨幣發行局安排下的運作，尤其有助確保港元利率較貼近美元同期利率。
  18. Foreign currency futures contract is a transferable agreement by which both sides will sell or buy a certain amount of a foreign currency at the agreed interest rate on a certain date in the future

    外匯期貨合約是指協議雙方同意在將來某一日按照約定的匯率買賣一定數量某種外幣的可轉讓協議。
  19. Having a bearing on monetary and financial stability in hong kong. these issues included the possible issuance of exchange fund papers to reduce the aggregate balance, movements in the backing ratio, the adequacy of international reserve holdings, macroeconomic conditions in mainland china, the use of the federal funds futures rate to extract information on market expectation of us monetary policy, and a review of hkma operations in the foreign exchange market

    這些課題包括發行外匯基金票據及債券以減低總結餘水平、支持比率的變動、國際儲備在怎樣的水平才算足夠、中國內地的宏觀經濟狀況、透過聯邦基金期貨利率套取有關市場對美國貨幣政策的預期的資料，以及檢討金管局在外匯市場的操作。
  20. The robustness of our exchange rate system, as expected, automatically transferred the pressure on the exchange rate on to our interest rates, without the need to use foreign reserves in the exchange fund other than those dedicated for the purpose of backing the monetary base

    如預期一樣，在本港穩健的匯率制度下，匯率所受的壓力會自動轉移到利率上，除了原已撥作支持貨幣基礎的外匯儲備外，外匯基金無需動用分毫。由於港元受到嚴峻的沖擊，隔夜拆息一度飆升至超過
分享友人
分享到 Line

分享到臉書