未出版的作品 的英文怎麼說
中文拼音 [wèichūbǎndezuòpǐn]
未出版的作品
英文
unpublished works-
With its great international resources and brilliant editing team, architecture & construction shanghai office will further publish books concerning architecture 、 landscape 、 design and professional books for high education of relative fields on the basis of its original full - color hard cover books
在強大的國際選題組稿團隊的通力合作下，上海事業部在本身固有的全彩類精品圖書的原創基礎上，更深化建築景觀類設計原理圖書和相關設計專業高校教材類圖書，這也是華中科技大學出版社建築建工事業部的未來發展方向。In his leisure hours, he continued to learn and create, and regularly participated in art exhibitions at the national as well as provincial levels. his published collections of art pieces were sold nation - wide and were widely received
業餘也從未間斷美術進修與創作，主攻年畫經常參加全國性及省地的美術展覽，印刷出版的年畫作品為廣大民眾所喜愛。Works of authors of the states which have not signed the agreements with china or have not joined the international conventions to which china is the member and works of stateless persons shall be protected by this law, if they are first published in the member states of the international conventions to which china is the member or are simultaneously published in the member and non - member states
未與中國簽訂協議或者共同參加國際條約的國家的作者以及無國籍人的作品首次在中國參加的國際條約的成員國出版的，或者在成員國和非成員國同時出版的，受本法保護。The two movies, sjoman ' s " alfred " and eriksson ' s " the shark who knew too much " were made before swedish broadcasting laws allowed commercial stations to interrupt movies with advertisements, and the svea court of appeals upheld a lower court ruling saying the station violated the directors " integrity and copyright, since they had not given permission for the breaks
瑞典一家法庭曾就此事做出過判決，認為第4電視臺在播放影片時並未得到可以插播廣告的授權，所以它實際上已經構成了對于兩位導演作品的藝術完整性和版權的侵犯。這一判決目前已得到斯維亞上訴法庭的明確支持。The two movies, sjoman s " alfred " and eriksson s " the shark who knew too much " were made before swedish broadcasting laws allowed commercial stations to interrupt movies with advertisements, and the svea court of appeals upheld a lower court ruling saying the station violated the directors integrity and copyright, since they had not given permission for the breaks
瑞典一家法庭曾就此事做出過判決，認為第4電視臺在播放影片時並未得到可以插播廣告的授權，所以它實際上已經構成了對于兩位導演作品的藝術完整性和版權的侵犯。這一判決目前已得到斯維亞上訴法庭的明確支持。The divisional commander of the copyright investigation division, mr jimmy tam, today ( october 8 ) said that examination reports and marking schemes of different subjects were all copyright works ; and hence, photocopies without the authorisation of hkeaa were infringing articles
海關版權調查組指揮官譚溢強表示，考評局所出版的各科考試報告、試題專輯及評卷參考均為版權作品，所有未經考評局許可而復印的復印本均為侵犯版權物品。More recently, a revision of the u. s. copyright act in 1976 extended copyright protection to unpublished works and codified what constitutes " fair use. " and in 1998, the united states much - maligned and sometimes ambiguous digital millennium copyright act granted protection to boat hull designs and allowed computer users to make temporary copies of computer programs for the purpose of maintenance among other changes
）更近一點， 1976年美國對copyright act的修訂，將版權擴展到保護未出版的作品，並編寫了「正當使用」的條款。 1998年，美國的（受盡誹謗和誤解） digital millennium copyright act給予船體設計以保護，並允許計算機用戶為維護目的而對計算機程序進行臨時復制（還可做其他修改） 。Magazine, mr. zhang, who specializes in cosmic energy studies, was already at the associations booth waiting to register for initiation and stating, i can feel the intense energy and magnetic field of all of masters publications and art works. having observed a vegetarian diet for some time and been blessed with many inner experiences while doing the convenient form of practice, he was eager to receive full initiation into the quan yin method
第一天尚未開幕時，專研宇宙能量學的資訊傳真雜志張副總經理就來到世界會攤位，等候報名印心，他感受到師父的所有出版品和藝術作品的能量磁場都很強，他已持素一陣子，在修方便法期間體驗滿滿，因此，迫不及待要進一步印心，學習完整的觀音法門。Unpublished works of foreigners shall also be deemed first published in china if their authorized adaptations or translations are first published in china
外國人未發表的作品經授權改編、翻譯后首先在中國境內出版的，視為該作品首先在中國境內發表。The first publication in china mentioned in the paragraph 2 of article 2 of the law in relation to works of foreigners refer to the situation where unpublished works of foreigners have been published for the first time in china by lawful means
著作權法第二條第二款所稱外國人的作品首先在中國境內發表，指外國人未發表的作品通過合法方式首先在中國境內出版。Upload, post, publish, transmit, reproduce, or distribute in any way, information obtained through the website which is protected by copyright, or other proprietary right, or create derivative works with respect thereto, without the prior written permission of the copyright owner or rightholder
上載、發帖、發布、傳輸、復制、或以任何方式派發從本網頁取得的受版權或其他所有權保護的資訊，或者未經著作權人或權利持有人事先的書面許可而就該等資訊作出衍生作品。Upload, post, publish, transmit, reproduce, or distribute in any way, information obtained through this website which is protected by copyright, or other proprietary right, or create derivative works with respect thereto, without the prior written permission of the copyright owner or rightholder or otherwise infringe any patent, trademark, trade secret or other intellectual property rights or other rights of third parties ; or
上載、張貼、發布、傳輸、復制、或以任何方式分發從本網站取得的受版權或其他擁有權保護的資訊，或者未經著作權人或權利持有人事先的書面許可而根據該等資訊創作出衍生作品；或侵犯任何版權、商標、商業機密或其他知識產權或其他第三者權利；或Any person attempting to export such machine without proper manifest declaration and a valid licence will be charged with " exporting unmanifested cargo " and " exporting prohibited articles not under and in accordance with an export licence " under the import and export ordinance. the maximum penalty is 7 - year imprisonment and a $ 2 million fine. the smuggled goods and the vehicle involved are also liable to forfeiture
任何人若企圖出口未有有效許可證及未列艙單的光碟母版及光碟復製品的製作設備，將會被控以未根據並按照出口許可證出口禁運物品及輸出未列艙單的貨物，一經定罪，最高刑罰為罰款200萬元及監禁7年，涉案貨物及車輛亦可能會被充公。In the future spring international publishers aims at creating a win - win condition for both readers and authors by cooperating with more excellent, domestic or overseas, publishers, writers and agents
展望未來，春天出版將積極與更多海外出版單位，包括出版社、著作權人及版權代理商合作，將彼此優秀作品介紹給更多的讀者，一起共創雙贏的局面。分享友人