未得標者 的英文怎麼說

中文拼音 [wèidebiāozhě]
未得標者 英文
unsuccessful bidder
  • 未 : Ⅰ副詞1 （沒） did not; have not 2 （不） not Ⅱ名詞1 （地支的第八位） the eighth of the twelve ear...
  • 標 : Ⅰ名詞1 [書面語] （樹梢） treetop; the tip of a tree2 （枝節或表面） symptom; outside appearance; ...
  • 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
  1. All the people of whom you and i are the rag - tag and bobtail, all the camp followers of western civilization, we have taken it for granted that even if we did not live up to those exalted ethical standards, we did a great deal better than anyone else

    我們所有的人，包括你和我這樣的下層平民，以及所有西方文明的依附者都認為，即使我們尚未達到那些崇高的道德標準，我們也還是是比別的任何人都幹得好得多。
  2. To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand

    親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。
  3. The sole purpose of this trust will be to produce income to support designated staff and progrmmes which in the opinion of the trustees are within the aims and objects of the council as set out hereinabove such as providing staff, programs or projects to promote the coordination of social welfare activities, to initiate, develop or modify social welfare work programmes and services, to develop and prepare standards of same, to determine effectiveness, efficiency and economy of services, to promote or carry out social welfare research, to carry out public education in respect to social welfare, and to develop recommendations concerning social welfare to the government, but which staff and or programmes are not supported by government subvention or community chest funds

    信託基金唯一的目的是拓展收益，支持受託人認為符合本會的宗旨及目標之工作，如聘用員工、推行計劃、加強協調社會福利工作、發動、發展及改善社會福利（工作）計劃及服務，厘訂及保持福利服務的劃一水準，確定服務的效能、效率及善用經費，鼓勵及進行各種社會福利的研究，推行社會教育以促進市民對社會福利的認識，並因應社會福利問題向政府提出建議。但上述之指定職員及活動計劃須以未獲政府撥款或公益金資助者為限，信託基金的一切收益，須由受託人監管，不得動用作本會經常性開支。
  4. Primarily, the crimes have been set about to carry out, which is the mark distinguished the attempt of crime from the preparation of a crime ; secondly, the crimes do n ' t finished, which is the mark distinguished the attempt of crime from the accomplishment of a crime ; thirdly, the reasons that the crimes do n ' t finished are independent of the wills of the offenders, which distinguishes the criminal attempt from the desistance of a crime

    即已經著手實行犯罪，因為犯罪分子意志以外的原因而未得逞的是犯罪未遂。筆者認為犯罪未遂的特徵有三點：一是已經著手實行犯罪，這是犯罪未遂區別于犯罪預備的標志；二是犯罪未得逞，這是犯罪未遂區別于犯罪既遂的標志；三是犯罪未得逞是由於犯罪分子意志以外的原因，這一點把犯罪未遂與犯罪中止區別開來。
  5. Together, they must protect her son john - the boy destined to lead the freedom fighters of the future - from the deadliest machine ever created, the liquid metal t - 1000. . this extreme edition contains 16 minutes of additional footage never seen in theatres

    今集中殺手再度出動，且變得更強悍和知慧，目標是人類的領袖干納，其母當然不會坐視，決與殲滅者二千號聯手捍衛未來領袖的生命
  6. Neither party shall use the name or the name of any trademark or trade name ( or symbolic representation thereof ) of the other party or its parent, subsidiaries or other affiliates, in marketing, advertising, public relations efforts or in any other manner without the express written consent of such other party in each instance, which consent shall not unreasonably be withheld or delayed

    任何一方未經另一方每次書面明示同意（該等同意不得被無理拒絕或拖延） ，不得在推售、廣告、公關活動中或以任何其他形式，使用另一方、其母公司、子公司、其他關聯公司的名稱或者任何商標或商號（或象徵） 。
  7. As for the measures in phase of legislation, it includes determining the limitation of rights, perfecting searching system of object of rights, confirming the legal principle of resolving conflicts etc. as for the measures in phase of remedy, it includes confirmed rights by relevant authorities, opposition procedure, interested person ' s application to relevant authorities for protection, as well as lawsuit arbitration etc. the thesis will analyze and study such conflicts by means of analyzing case and legal reasoning, in order to find out the ways by which the conflicts and contradictions will be resolved

    立法方面的任務是確定權利的界限、完善權利客體的檢索審查機制、確認解決沖突的法律原則等，通過建立理想的確權模式來避免未來可能產生的權利沖突。法律救濟措施包括有關部門主動確權、異議程序、當事人向有關部門提出權利保護申請、訴訟或者仲裁等方面，目的在於通過具體的法律實踐，對權利沖突進行調和和整理，使調整各類權利的法律規范體系得以順利實施。從法律運行的角度看，商標權與字號權、域名權等相關權利的沖突既有立法的原因，又有執法、守法的原因。
  8. Without customs approval, goods under customs control shall not be opened, picked up, delivered, conveyed, replaced, repacked, mortgaged or transferred, and their identifications or marks shall not be changed by any unit or person

    第二十六條海關監管貨物，未經海關許可，任何單位和個人不得開拆、提取、交付、發運、調換、改裝、抵押、轉讓或者更換標記。
  9. In so stating, i thank those researchers who are genuinely motivated by the public good, most of whom never get the headlines of their more notorious brethren

    在這種情況下，我感謝這些真正激於公益的研究者，他們大部分人從未得到更臭名昭彰的諸兄弟的標題。
  10. In this trial, the high hemoglobin target was associated with improved qol, but it did not reduce the risk of a first cardiovascular event or affect left ventricular mass index, and it was associated with a more rapid progression to dialysis

    試驗中高血紅蛋白靶目標組患者生活質量得以改善，但首次心血管事件的風險並未降低，左心室質量指數也未受影響，患者進展到透析的速度加快。
  11. Article 21 undertakings shall notify the anti - monopoly enforcement authority regarding concentrations reaching the threshold of notification stipulated by the state council

    第二十一條經營者集中達到國務院規定的申報標準的，經營者應當事先向國務院反壟斷執法機構申報，未申報的不得實施集中。
  12. Part iv addresses capital punishment on robbery. the author demonstrates the concept, features of robbery and the line between completed robbery and attempted robbery, guilt and not guilt for robbery, robbery and other crimes in part i. in his view, the perpetrator ' s actual taking should be the standard to distinguish completed robbery from attempted robbery

    在第一部分，筆者闡述了搶劫罪的概念、特徵、搶劫罪既遂與未遂、罪與非罪、此罪與彼罪的界限問題，認為應以行為人是否實際搶得財物，作為區分搶劫罪既遂、未遂的標準。
  13. Then, this paper empirically tested the validation and predictive accuracy of different var risk management model in the domestic financial market. finally, with the analysis of modem financial risk management development trend and the current domestic financial risk management situation, this paper made a prospect for the application of this model in the construction of domestic financial risk management system. through the analysis, the main conclusions are as follows : ( l ) the traditional mean - variance model is the special example of the portfolio selection based on the var risk management model for the case that the returns of the portfolio are assumed to be normally distributed ; compared with the mean - variance model, the var risk management model is more comprehensive and accurate in the measurement of the portfolio risk, so based on the var model, the investors can allocate the asset more effectively. ( 2 ) the var risk management model can provide the timely and comprehensive risk information for the top risk manager, so it is very helpful to the improvement of total risk management efficiency. ( 3 ) based on the var model, the raroc performance valuation approach can reflect the real performance of the portfolio manager and provide the coherent standard for the allocation of risk limitation and the construction of the incentive compatibility constraint mechanism in the financial instiutions

    通過研究分析，本文主要得出如下結論： （ 1 ）傳統的markowitz均值? ?方差模型僅僅是在資產組合收益率正態分佈假設條件下基於var風險管理模型進行資產組合選擇的特例，與均值? ?方差模型中的方差風險度量方法相比， var風險管理模型能夠更全面、更貼切地衡量資產組合的風險，且基於此模型能夠更有效地進行資產配置決策； （ 2 ） var風險管理模型能夠滿足更高層次風險管理者對風險信息的需求，有助於整體風險管理效率的提高； （ 3 ）基於var風險管理模型的raroc績效評價能夠反映資產組合管理人的真實業績，從而為金融機構風險限額的分配和激勵約束機制的制定提供統一的標準； （ 4 ）國內證券市場資產組合收益率服從正態分佈的假設明顯不成立，實證檢驗表明基於資產組合收益率正態分佈假設條件下的方差? ?協方差模型對國內資產組合風險的預測存在較大的偏差，由於文中證明在收益率正態分佈假設條件下基於方差? ?協方差模型進行資產組合選擇的結果等價于markowitz的均值? ?方差模型，因此，均值? ?方差模型對國內資產組合風險的預測同樣會存在著較大的偏差，而半參數var風險管理模型則能夠取得較好的預測衡量效果； （ 5 ） var風險管理模型符合未來金融風險管理的發展趨勢，基於var風險管理模型建立內容提要風險限額內控體系、風險信息披露體系和業績評價體系，並進行金融監管，將有助於國內金融機構內部風險管理方法和外部監管技術跟上國際金融風險管理的發展潮流。
  14. Article 40 should a buyer fail to obtain an auction target as agreed upon, he or she has the right to demand that the auctioneer or the trustee bear the liabilities of breaking a contract

    第四十條買受人未能按照約定取得拍賣標的的，有權要求拍賣人或者委託人承擔違約責任。
  15. If products for which authentication certificates have been granted do not conform to national or trade standards, or if products have not undergone authentication or found not up to the standards after the authentication proceedings, no authentication marks shall be permitted for use on such products leaving factories for sale

    已經取得認證證書的產品不符合國家標準或者行業標準的，以及產品未經認證或者認證不合格的，不得使用認證標志出廠銷售。
  16. The research also indicates that at the level of juvenile volleyball matches, the two indices of alb and b2 - mg do n ' t change remarkably before and after the match, which can demonstrate that matches at nuvenile level should be in medium or normal intensity scope. through the research, the author points out that the two indices of alb and b2 - mg are effective in evaluating and monitoring the training and match of juvenile volleyball players

    研究還發現：青少年層次的排球比賽，運動前後尿中兩項指標未見顯著性變化，由此可證實該種訓練水平的排球比賽屬于中小運動強度，就此，作者得出以下結論：尿alb ， _ 2 - mg是評價和監督青少年排球運動員訓練和比賽的直觀而有效的生理學指標。
  17. Upload, post, publish, transmit, reproduce, or distribute in any way, information obtained through this website which is protected by copyright, or other proprietary right, or create derivative works with respect thereto, without the prior written permission of the copyright owner or rightholder or otherwise infringe any patent, trademark, trade secret or other intellectual property rights or other rights of third parties ; or

    上載、張貼、發布、傳輸、復制、或以任何方式分發從本網站取得的受版權或其他擁有權保護的資訊，或者未經著作權人或權利持有人事先的書面許可而根據該等資訊創作出衍生作品；或侵犯任何版權、商標、商業機密或其他知識產權或其他第三者權利；或
  18. Trademark counterfeiting refers to the act of passing one ’ s own commodities off as another person ’ s ; however, trademark reverse passing off pretends other people ’ s commodities to be its own for sale. compared with the former, the latter is more complicated and concealed

    商標反向假冒是指經營者合法取得他人擁有注冊商標的商品后，未經商標權人同意，擅自更換或去除其注冊商標並將該更換商標后的商品又投入市場的行為。
  19. Business operators must not sell merchandises at prices above the marked prices or collect fees not specified

    經營者不得在標價之外加價出售商品，不得收取任何未予標明的費用。
  20. Where the owner or the successful bidder wish to use the technical results or the technical proposal contained in the bid documents of other losing bidders, the written consent of such bidder have to be obtained beforehand, and a fee has to be paid to such bidders according to relevant provisions

    招標人或者中標人使用其他未中標人投標文件中的技術成果或技術方案的，應當事先徵得該投標人的書面同意，並按規定支付使用費。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書