未開動的 的英文怎麼說

The activity not yet started, while the classroom already appeared a human ' s to push human ' s phenomenon, very many people can not but sit on the camp stool and the stool which moves in temporarily

活動尚未開始，教室里已經出現了人擠人的現象，很多人不得不坐在臨時搬來的馬扎和凳子上。

The process that led to dolly began with the transfer of the nucleus of an adult cell to an unfertilized egg taken from a donor animal by a process known as cell fusion

多利誕生的過程是這樣開始的：通過一個叫細胞合成的過程，把一個成體細胞核移植到一個取自供體動物的未受精的卵子上。

The dogs of an ardent young sportsman like rostov were only just coming into fit state for hunting, so that at a common council of the huntsmen it was decided to give the dogs three days rest, and on the 16th of september to go off on a hunting expedition, beginning with dubravy, where there was a litter of wolves that had never been hunted

這是狩獵的最佳時節。熱衷於狩獵的年輕獵人羅斯托夫的獵犬，不僅長了膘，而且獲得了信任，於是獵人全會上決定讓獵犬休息三天，九月十六日遠行，這次狩獵從橡樹林開始，因為林中有一個未被驚動的狼窩。

After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。

Giving a letter is the capital that points to client of orgnaization of finance of commercial bank xiang fei to be offerred directly, perhaps be to the client in concerned economy activity the compensation that arises possibly, assurance that pays responsibility to make, include financing of loan, trade, bill financing, financing to rent, overdraw, the business inside the watch such as each money advanced for sb to be paid back later, and bill accept, open a l / c, defend case, reserve confirmed, bond issues l / c, letter of credit assure, loan assures, the business outside the watch such as the loan commitment with the asset sale that has recourse, irrevocable untapped

授信是指商業銀行向非金融機構客戶直接提供的資金，或者對客戶在有關經濟活動中可能產生的賠償、支付責任做出的保證，包括貸款、貿易融資、票據融資、融資租賃、透支、各項墊款等表內業務，以及票據承兌、開出信用證、保函、備用信用證、信用證保兌、債券發行擔保、借款擔保、有追索權的資產銷售、未使用的不可撤消的貸款承諾等表外業務。

Building shared vision - if the members of a group truly share their pictures of the future, if they are excited about what they are creating together, then they will act out of inner motivation and will voluntarily go out of their way to contribute

建立共同願景如果團隊的成員真正共享未來的圖景，並真心的為他們共同在一起創造的東西感到激動，那麼接下來他們將出於自身的意願開始行動，主動的奉獻。

Naturally the nurturing of this special value orientation needs certain environment : the vigorous development of the consumer movement and the consumer sovereignty doctrine adopted by many governments make consumer protection almost a universal legislative policy ; material justice weighs more and more heavily in the process of choosing applicable laws when conflict - justice - oriented traditional conflict rules fail to produce fair and reasonable results in the fast changing society. section one tries to delineate this adjustment of conflict law ' s value orientation and defines what is a foreign - related consumer contract

這種特殊價值取向的生成需要一定的現實條件：一方面，消費者運動的蓬勃開展和消費者主權理論促使許多國家紛紛明確將消費者保護作為自己的立法政策；另一方面，旨在實現沖突正義的傳統沖突法往往會造成實體上的不正義，為糾正這一弊病，實質正義的地位得到了前所未有的重視，沖突法的演進過程中出現了向實質正義的傾鈄。

There is the advent of the planktonic diatoms of poor nutrition type, sensitive crustaceans and of the protozoa of water clarifying property and hyd - rodictyon reticulatum which is a new type of green alga that has never been found in the polluted water in demonstration zone

示範區開始出現貧營養型浮遊硅藻和敏感型甲殼動物以及清水型原生動物，水網藻等污染水體中從未采獲的新種綠藻也有發現。

It was not napoleon alone who had that nightmare feeling that the mighty arm was stricken powerless : all the generals, all the soldiers of the french army, those who fought and those who did not, after all their experiences of previous battles when after one - tenth of the effort the enemy had always run, showed the feeling of horror before this foe, who, after losing one half of the army, still stood its ground as dauntless at the end as at the beginning of the battle

不只是拿破崙一人體驗到那類似噩夢的感覺臂膀可畏的一擊卻是那麼軟弱無力，而且法軍的全體將軍，參加和尚未參加戰斗的全體士兵，在他們積累過去所有的戰斗經驗之後，只要用十分之一的力量，敵人就會望風而逃，而現在面對的卻是損失已達一半軍隊，戰斗到最後仍然像戰斗開始時一樣威嚴地巋然不動的敵人，都有同樣的恐怖感。

It is believed that the defective fill connectors were caused by drivers driving away the vehicles before removal of the dispensing nozzles during previous refuelling processes

入氣介面損壞的原因，相信與前一次加氣時，司機在氣站工作人員未移走加氣槍前已開動車輛有關。

Part three has expounded further the explorations investigated rs activities in it environment in several middle schools in lan zhou and the relevant analysis based on those. such aspects as it environment, schools, teachers, students and practice of pbl activities are investigated. it was found that those schools who have no any pbl activity are lack of finance, it facility, rs knowledge, consciousness for rs from leaders in schools, effective organizing activities for pbl, and teachers " research capabilities for pbl ; on the contrast, those schools who have pbl activities achieved many benefits such as students " improved capabilities of acquiring, analyzing, evaluating, and processing information, changes of students " traditional studying manners, students " advanced capacities of synthetically applying knowledge, communication and cooperation, students " developed creative intelligence and practice abilities on research, students " high social responsibility and courage facing to frustration, extended modern education concept and increased performance of teachers, update of schools " facilities, innovation of schools " management system

在本部分，論文通過初步走訪調研、問卷調查，研究從信息技術環境、學校、教師、學生以及研究性學習活動開展的具體實施情況幾個層面進行了詳盡的調查，發現了在未開展活動的學校主要存在以下原因：資金短缺、信息技術環境落後；師生有關研究性學習活動的理論素養貧乏；學校領導思想意識不到位，對研究性學習活動的領導組織不得力；教師的業務能力、科研水平低下等原因；同時也分析了開展活動的學校在活動中取得的收益和存在的不足，其中收獲有：學生方面培養了學生獲取、評價、處理和分析信息等多方面的能力、轉變了學生的學習方式、培養了學生綜合運用知識的能力、培養了學生的創新精神和研究的實踐能力、增強了學生與他人交往、協同工作的能力、增強了學生的社會責任感以及面對困難、戰勝挫折的心理素質；更新了教師的現代教育教學觀念和意識，提高了教師的業務能力和素質；加快了學校教學設施的完善和更新，推動了學校各種管理體制、激勵機制的改革。

The names of the prisoners, all members of the dangerous mara salvatrucha gang, were not released in order to avoid jeopardizing the investigation, which began a month ago, he said

維爾納瓦說，藏匿手機的囚犯都是「野蠻薩爾瓦多人」暴力團伙的成員，目前他們的姓名尚未被公開，以免在一月前開始的調查行動遭到破壞。

The director of the prison said the gang mrs had introducedthecell phones, wrapped in plastic bags, into their bodiesthroughtheir anuses. authorities also found nine cell phone chipsand onecharger

維爾納瓦說，藏匿手機的囚犯都是「野蠻薩爾瓦多人」暴力團伙的成員，目前他們的姓名尚未被公開，以免在一月前開始的調查行動遭到破壞。

Building shared ision - if the members of a group truly share their pictures of the future, if they are excited about what they are creating together, then they will act out of inner motiation and will oluntarily go out of their way to contribute

建立共同願景如果團隊的成員真正共享未來的圖景，並真心的為他? * *餐?諞黃鶇叢斕畝?鞲械郊? ，那麼接下來他們將出於自身的意願開始行動，主動的奉獻。

The note submitted by bennigsen, and the report sent in by the cossacks of the enemys left flank being unguarded, were simply the last straws that showed the inevitability of giving the signal for advance, and it was arranged to advance to attack on the 5th of october

貝尼格森所呈交的有關必須發動進攻的意見書和那個哥薩克所做的關於法軍左翼未設防的報告，只不過是必需下達進攻命令的最後跡象罷了，於是決定十月五日開始進攻。

This has caused some developers to suffer serious cash flow problems forcing them to abandon unfinished buildings and leaving purchasers with nothing to show for their investment

這使得部分開發商面臨嚴重的資金流動問題，被迫扔下未完工的建築，留給投資業主的是空無一物。

He's always been a self-starter, someone who sniff out an untapped market and goes for it successfully.

他工作主動，善於覺察未開發的市場並且成功地把握住它。

The uncivilized man indeed has not many more than the brute animal ; but every step in his progress upwards increases the variety of his needs together with the variety in his methods of satisfying them

未開化的人類的欲求比動物多不了多少；但隨著他在進化中的步步攀升，他慾望的種類以及滿足慾望的方式也達到了新的高度。

Humans take up 83 percent of the earth ' s land surface to live on, farm, mine or fish, leaving just a few areas pristine for wildlife, according to a new report recently

根據最近一份新的報告，人類占據了地球地面的83 ，在上面生活、耕種、采礦和捕魚，只將少數未開發的地區留給了野生動物。

Rwppi is now actively promoting in the developing markets territories for dvd - rw dvd - r, and reported to the exhibited member companies how effectively and appealingly the in - depth communication were made to visitors at cebit bilisim eurasia 2005

Rwppi著重在dvd - rw r相關產品的未開拓的地區開展活動，此次的cebit bilisim eurasia 2005加深了和與會人員的交流，獲得了很大的成功，參展的各合作成員均匯報說頗有成效。