未構成犯罪 的英文怎麼說

中文拼音 [wèigòuchéngfànzuì]
未構成犯罪 英文
not to constitute a crime
  • 未 : Ⅰ副詞1 （沒） did not; have not 2 （不） not Ⅱ名詞1 （地支的第八位） the eighth of the twelve ear...
  • 構 : Ⅰ動詞1 （構造; 組合） construct; form; compose 2 （結成） fabricate; make up 3 （建造; 架屋） bui...
  • 成 : Ⅰ動詞1 （完成; 成功） accomplish; succeed 2 （成為; 變為） become; turn into 3 （成全） help comp...
  • 犯 : Ⅰ動詞1 （抵觸; 違犯） go against; offend; violate 2 （侵犯） attack; violate; work against 3 （發...
  • 罪 : Ⅰ名詞1 （犯法的行為） crime; guilt 2 （過失） fault; misconduct; blame; wrongdoing 3 （苦難; 痛苦...
  • 構成 : constitute; form; consist of; compose; make up; constitution; composition; formation; enter
  • 犯罪 : commit a crime [an offense]: 犯罪的中止 desistance from offense; 犯罪和青少年犯罪 crime and delin...
  1. There are comprehensive research and discuss on the constitute of result - aggravated crime and classify of it, and on uncompleted - pattern of it and coacting offence, foundation of criminal responsibility, punishment principle in chinese and foreign criminal law academe, and advancing various points of view in various aspects. there are very intensive theoretical disputes

    中外刑法學界對結果加重犯的構成、分類、未遂問題、共同犯罪問題、刑事責任根據、處罰原則等問題進行了廣泛的研究和探討，提出了結果加重犯各個方面的不同觀點，理論爭議較為激烈。
  2. Article 20 whoever produces, sells or imports products that do not conform to the compulsory standards shall be dealt with according to law by the competent administrative authorities as prescribed by the laws and administrative rules and regulations. in the absence of such prescriptions, his products and unlawful proceeds shall be confiscated and he shall be concurrently fined by the administrative authorities for industry and commerce ; where serious consequences are caused and crimes are constituted, the person directly responsible shall be investigated for criminal responsibility in accordance with the law

    第二十條生產、銷售、進口不符合強制性標準的產品的，由法律、行政法規規定的行政主管部門依法處理，法律、行政法規未作規定的，由工商行政管理部門沒收產品和違法所得，並處罰款；造成嚴重後果構成犯罪的，對直接責任人員依法追究刑事責任。
  3. Article 183 if, before information that may affect the issuance or trading of securities or other information that may have a major effect on the price of securities is made public, a person who has knowledge of inside information on securities trading or a person who illegally obtains such information purchases or sells such securities, divulges such information or counsels another to purchase or sell such securities, he shall be ordered to dispose of the illegally obtained securities according to law, his illegal gains shall be confiscated and, in addition, he shall be imposed a fine of not less than the amount of but not more than five times the illegal gains, or a fine of not more than the value of the securities illegally purchased or sold

    第一百八十三條證券交易內幕信息的知情人員或者非法獲取證券交易內幕信息的人員，在涉及證券的發行交易或者其他對證券的價格有重大影響的信息尚未公開前，買入或者賣出該證券，或者泄露該信息或者建議他人買賣該證券的，責令依法處理非法獲得的證券，沒收違法所得，並處以違法所得一倍以上五倍以下或者非法買賣的證券等值以下的罰款。構成犯罪的，依法追究刑事責任。
  4. Based on the analysis of autonomous attributes of abettors, this paper analyses the inherent unification of special attributes of abettors : joint crime, inchoate crime and quantity of crime

    摘要在教唆犯獨立性質基礎之上，教唆犯的共犯形態、未完成形態、罪數形態的內在統一，構成教唆犯的特殊形態。
  5. In the recognition of the crime which is established or not, the author probe emphatically the position and effect of " cause huge damage " in this crime. through analyzing " the doctrine of the sign of consunmation " and " the doctrine of the sign of institution, " the author bring forth two legislation design patterns of this crime : the first one is to adhere to the viewpoint that " cause huge damage " is the constitive requisites of this crime, that only intention and " cause huge damage " together can constitute this crime. the second one is to adhere to the viewpoint that both negligence and indirect intention can constitute this crime only under the circumstance of " cause huge damage ", but direct intention act, which has not caused huge damage, can also constitute the preparation for this crime, crime attempt and discontinuation for this crime ; analyse and compare the related charges of crime

    在罪與非罪的認定中，重點探討了「造成重大損失」在本罪中的地位和作用，對數領犯和結果犯的含義進行了探討，對「既遂標志說」和「成立標志說」進行了對比分析，提出了本罪的立法設計方式:過失和間接故意只有造成重大損失的才構成本罪，而直接故意實施侵犯商業秘密的行為是非典型的行為犯，雖未造成重大損失，但其他方面的情節、後果等惡劣的可以構成本罪的預備、未遂、中止形態，只有這樣才能符合該罪的立法意圖:全面、有力地打擊侵犯商業秘密行為，而且做到不同性質區別對待
  6. Reflections on the probation for the juvenile criminals and its reconstruction

    未成年罪犯適用緩刑制度的反思與重構
  7. In fact, impossibility has its unique value and is associated with many criminal fundamental principals such as subjective and objective culpability, constitution of a crime. it should not belong to attempted crime and cannot be regarded guilt in every instance, or safeguard and protection function of criminal law cannot be realized at the same time

    其實，不能犯不應從屬于犯罪未遂，它有其獨立的存在價值，並與主客觀相一致、犯罪構成等諸多基本理論淵源深厚，不能簡單粗暴地一律視為犯罪處理，否則，刑法保障和保護功能的一致性就無從體現。
  8. Article 47 domestic organizations that fabricate, alter, lend, transfer, or repeated use import and export check - off sheets in violation of stipulations on the management of foreign exchange check - offs, or fail to go through check - off procedures shall be warned and criticized by foreign exchange administrations, have their illegal incomes confiscated, fined between rmb 50, 000 yuan and rmb 300, 000 yuan, or be affixed with legal responsibilities if they commit crimes

    第四十七條境內機構違反外匯核銷管理規定，偽造、塗改、出借、轉讓或者重復使用進出口核銷單證的，或者未按規定辦理核銷手續的，由外匯管理機關給予警告，通報批評，沒收違法所得，並處5萬元以上30萬元以下的罰款；構成犯罪的，依法追究刑事責任。
  9. Analyzed the theoretical basis of punishibility of impossible attempt, the author thinks that the factors of impossibility contains : the ma tck quality of act objectively and the explicit quality of direction subjectively. the act does not possess the all factors of constitution of a crime, the actor has quality intent and he has a mistaken to the fact

    通過分析不能犯未遂可罰性的理論基礎，認為不能犯未遂的成立包括以下幾點：客觀上行為具有法益侵害的相稱性及犯意指向的明確性；行為不完全具備刑法分則規定的全部構成要件；行為人主觀上具有犯罪故意；行為人對事實存在錯誤認識。
  10. The drug crime at home is not come to stable pattern by means of objective anylysis. not only the regional distribution, but also the subjects of crime, the pattern of crime are still on initial stage

    提出：我國毒品犯罪活動尚未形成穩定格局，表現在毒品犯罪案件大幅上升，無論從地域分佈、製作技術、販運渠道、消費結構，還是犯罪主體、犯罪方式手段都處于起步階段。
  11. Money laundering crimes become increasingly rampant. in addition, money laundering committed in china is of native characteristics, a little different from that committed in other countries. it is imperative to deepen efforts to combat money laundering crimes and perfect the legislation against money laundering

    從洗錢罪的犯罪構成角度來看，洗錢罪存在上游犯罪范圍過于狹窄、主體未能包括原生本犯、客體歸屬偏差、主觀要件規定過于嚴格、實行行為方式范圍過于狹窄等缺陷。
  12. If the behavior were to be judged as intellectual property crime, the man who acts as such shoud have the intention infingement and it woud be possible that he can know the illegality of his behavior. this kind of crime have the following 3characters in the objective area. fistly, the action violate the intellectual property law and regulation, secondly the man utlizes others intellectual property law and regulation without being permmited

    在個罪客觀方面的特徵的論述中，假冒注冊商標犯罪中是否是「同一種商品」應從消費者識別的角度加以判斷;假冒專利罪中暇冒他人專利」的范圍應該是指未經專利權人許可，為生產、經營目的，用其它產品冒充他人的專利產品，或用其它方法冒充他人的專利方法;在假冒他人注冊商標罪中，如果假冒他人注冊商標的商品同時又是偽劣產品，則一般構成牽連犯。
  13. The government ' s justification is threefold : that the settlements consist of illegal structures which create a health hazard and damage harare ' s fragile infrastructure ; that they breed crime ; and that the " parallel market " of unauthorised businesses dealing in currency, goods and fuel constitute a serious threat to the country ' s economy

    政府提出的說法有3個理由：這些聚落包含許多違章建築，可能危害公共衛生，或破壞哈拉雷脆弱的基礎建設；它們可能是犯罪的溫床；當地的平行市場，也就是未經政府授權的匯兌、貨物或是燃料交易對該國經濟構成嚴重的威脅。
  14. It is shown that there are different degree defects in a few definitions in the theories field. in overview of the general requests for giving a definition and the character of the offense of insurance fraud, the writer views that the offense of insurance fraud refers to the act of policy holder, the insured and beneficiary in the insurance contract relation violating the regulations of insurance law to illegally occupy as its purpose, adopt deliberately falsifying the subject matter of the insurance ; or cooking up the cause of an insured accident or overstating the extent of loss ; or inventing stories an insured accident that does not occur ; or deliberately causing the occurrence an insured accident that leads to property ; or deliberately making insurance accidents to swindle large sums of insurance. it has the characteristics as follows : their being subjectively in the diversity of the criminals, the combination of intelligence and cruelty of the criminals, simpler in criminal suspect ; their being objectively in deceptive, crime means " profession to turn, the crime activity concealment very strong, be involved amount of money huge, usually living with other crime companions, the severity of the consequences of the crime, higher black number of crime, and having a thing

    筆者認為:保險詐騙罪的犯罪客體不屬于本罪的構成要件，保險詐騙罪的成立僅須具備犯罪主體要件、犯罪主觀要件和犯罪客觀要件三個要件即可;鑒于保險詐騙罪的預備形態在現實中的危害性不大，本文僅就保險詐騙罪的未遂形態和中止形態進行了探討;著重探討了保險詐騙罪共犯中的身份問題，對保險詐騙罪的教唆犯和幫助犯的構成特徵及刑事責任進行了探討;逐一對保險詐騙罪的實質一罪（法規競合與想像競合）和處罰一罪（牽連犯與吸收犯）進行了分析;同時，從犯罪數額和主觀目的上討論了保險詐騙罪的成罪條件，將保險詐騙罪與普通詐騙罪和合同詐騙罪進行了區分;最後，在對保險詐騙罪立法沿革和立法模式分析的基礎上，從保險詐騙罪的主體、主觀方面、客觀方面以及立法技術等幾個方面對保險詐騙罪的缺陷及其完善提出了自己的看法。
  15. Both discontinuation of an uncompleted offence and discontinuation of a completed offence happen when the conduct is beginning, but the former happens before completed and the latter happens when the conduct is completed. the more important is that the two are different in composition. the former only need voluntary abandon the conduct, but the latter need prevent the harm to happen

    未實行終了的中止和實行終了的中止都發生於行為人著手實行之後，但前者發生於行為實行終了之前，後者則發生於行為實行終了之時;更為重要的是兩者的構成要件極不相同，前者只需要自動放棄就可以成立，而後者則需要進一步有效地防止犯罪結果的發生才能成立。
  16. Firstly, based on the society harm, to crime ’ s characters, the investigated duty ’ s range should exclude consequence crime which need harm result, plot crime and aggravating crime

    首先，在考察單位犯罪未遂社會危害性的基礎上，從個罪特徵來看，責任追究的范圍應排除以損害結果發生為必備要件的結果犯以及情節犯和加重構成犯。
  17. With very few exceptions, the unauthorized disclosure of such information in other circumstances would not be damaging and would not be an offence

    除極少的例外情況外，未經授權披露這些資料，並不具損害性，因此不構成犯罪。
  18. If a criminal who is granted parole, during the probation period for parole, violates laws, administrative rules and regulations or other regulations relating to supervision and control over parole stipulated by the department of public security under the state council but the violation does not constitute a new crime, the parole shall be revoked in accordance with legal procedure and he shall be put back into prison to serve the remaining part of criminal punishment

    被假釋的犯罪分子，在假釋考驗期限內，有違反法律、行政法規或者國務院公安部門有關假釋的監督管理規定的行為，尚未構成新的犯罪的，應當依照法定程序撤銷假釋，收監執行未執行完畢的刑罰。
  19. If, during the probation period for parole, a criminal element violates relevant provisions governing the supervision and control of suspension of sentence provided for in the law, administrative statutes, or regulations of public security departments of the state council but the violation does not constitutes a new crime, the parole shall be revoked in accordance with the legal procedures and the parolee shall be returned to prison to complete the unfinished prison term

    被假釋的犯罪分子，在假釋考驗期限內，有違反法律、行政法規或者國務院公安部門有關假釋的監督管理規定的行為，尚未構成新的犯罪的，應當依照法定程序撤銷假釋，收監執行未執行完畢的刑罰。
  20. Article141 if any insurance company or its staff members is found to have fabricated the occurrence of insured risks to settle claims so as to gain by fraud any insurance money, and if the case is serious enough to constitute a crime, the offender shall be subject to criminal responsibilities pursuant to law

    第一百四十一條保險公司及其工作人員故意編造未曾發生的保險事故進行虛假理賠，騙取保險金，構成犯罪的，依法追究刑事責任。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書