本保 的英文怎麼說
中文拼音 [běnbǎo]
本保
英文
honpo-
This insurance is extended to indemnify the assured against such proportion of liability under the contract of affreightment “ both to blame collision ” clause as is in respect of a loss recoverable hereunder
本保險擴展賠償被保險人根據貨運合同中「互有責任碰撞」條款的比例責任有關可獲賠償的損失。2 this insurance covers general average and salvage charge, adjusted, or determined according to the contract of affreightment and / or the governing law and practice, incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from a risk covered under these clause
2本保險承保為避免或與避免根據本保險條款承保的風險有關的損失，按照運輸合同及/或管轄法律和慣例理算或確定的共同海損和救助費用。2 this insurance covers general average and salvage charges, adjusted or determined according to the contract of affreightment and / or the governing law and practice, incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from any cause except those exclused in clauses 4, 5, 6 and 7 or elsewhere in this insurance
本保險承保根據水上貨物合同，管轄法律和慣例理算或確定的共同海損和救助費用，其產生是為了避免任何原因造成的損失，或與此目的有關，但本保險第4 ， 5 ， 6和7條或其他除外規定除外。Th - aady and saccharifying enzyme were activated and used in waste distiller ' s grains of special flavoring liquor, which could make full use of the residual amylum, residual sugar, and long - term fermented flavoring substances in the waste distiller ' s grains
摘要將th - aady和糖化酶活化後用在特殊調味酒的丟糟中，利用了丟糟中的殘淀、殘糖和長期發酵的香味物質，可節約生產成本，保證口感，增加出酒率。Operating system is the only basic software anear the hardware. its security is the base of other software. if there is no the security base, the security of application system or security system building on operating system, such as pki, encryption techniques, is not ensured
操作系統是唯一緊靠硬體的基本軟體，其安全職能是其他軟體安全職能的根基，缺乏這個安全的根基，構築在其上的應用系統以及安全系統，如pki 、加密解密技術的安全性是得不到根本保障的。This policy of insurance witnesses that the people ' s insurance company of china ( hereinafter called “ the company ” ) at the request of the insured and in consideration of the agreed premium paid to the company by the insured, undertakes to insure the undermentioned goods in transportation subject to the conditions of this of this policy asper the clauses printed overleaf and other specil clauses attached hereon
中國人民保險公司（以下簡稱本公司）根據被保險人的要求，由被保險人向本公司繳付約定的保險費，按照本保險單承保險別和背面所載條款與下列特款承保下述貨物運輸保險，特立本保險單。15 this insurance shall not inure to the benefit of the carrier or other bailee
承運人或其他保管人不得主張本保險的利益。Type specimens are deposited in the bisect collection of institute of insect resources of central south forestry university, zhuzhou, china
新種的模式標本保存於中南林學院昆蟲資源研究所昆蟲模式標本室。It is agreed and understood that this policy shall be extended to cover the insured ' s legal liability for the claims made against the insured for accidental bodily injury of and / or accidental property damage to any third party caused by fire to the buildings leased
茲經雙方同意，本保險擴展承保被保險人因出租的房屋建築發生火災造成第三者人身傷亡或財產損失時應負的賠償責任。This policy of insurance witnesses that china continent property & casualty insurance company ltd. ( hereinafter called “ the company ” ) at the request of the insured and in consideration of the agreed premium paid to the company by the insured, undertakes to insure the undermentioned goods in transportation subject to the conditions of this policy as per the clauses printed overleaf and other special clauses attached hereon
中國大地財產保險公司（以下簡稱本公司）根據被保險人的要求，由被保險人向本公司繳付約定的保險費，按照本保險單承保險別和背面所載條款與下列特款承保下述貨物運輸保險，特立本保險單。In trpsin tolerance assay. this virus could resist to 1 % trpsis at 37 in an hour. in acid tolerance assay, this virus was resistant to ph3. 0 and ph5. 0 at 37 in 2 hours, and the average infection litre of the virus decreased little. in heat assay, at 50, the virus was processed from 5 minutes to 150 minutes and at each condition the viral virulence reduced to some certain degree. among these conditions, when at 50 in 30 minutes. the average infection litre of this virus decreased over 2 tilre. and when al 50 in an hour, cpe of ihis virus disappeared. when time was set for an hour. but with processed in different temperature as 50 60 70, 80, the virus losl the multiplication capacity complelely. in biological assay, we selected different cell lines to cultivate this virus by laking advantage of possesional cells at that time in our laboratory. then we found that fcwf cell line was the most sensitive to dxmv and mdck was the second. with f81 cell line, after passaged for 12 times continuously with low concentration of fcs. the virus could produce cpe. however, with vero cell line. the virus could not procuce any cpe after many passages. the hemagglutination and lumadsorption reaction test proved that this virus had no any reaction to erythrocyte of pig, fowl and cavy. by neutrolizaion assay, dxmv could be identified as a kind of ccv
理化學研究表明，該病毒為rna病毒，對氯仿、乙醚敏感；胰酶試驗中，經37 、 1小時處理的病毒，仍然能夠在貓源細胞fcwf細胞上生長，並且毒力基本保持不變；耐酸性試驗中，病毒分別在ph5 . 0和ph3 . 0經37作用2小時，毒力僅下降一個滴度；耐熱性試驗中，該病毒在恆定溫度50 ，設定不同時間，從5分鐘到150分鐘，毒力均有不同程度下降，其中， 50作用30分鐘，病毒平均滴度下降2個單位； 50 ， 60分鐘， cpe消失；恆定時間1小時，設定不同溫度（ 50 - 60 - 70 - 80 ） ，病毒在細胞上完全喪失增殖能力， cpe消失。生物學試驗，利用實驗室現有條件，選擇不同的細胞系對該病毒進行培養，發現該病毒對貓源細胞fcwf最敏感； mdck細胞次之； f81細胞經多次傳代，亦可出現cpe ；而vero細胞則不敏感。血凝試驗表明，該病毒對豬、雞、人及豚鼠的紅細胞均無血凝性。The necessary expenses for the remains repatriation service include the expenses for embalming, preserving, cremating, transporting, cinerary casket and other materials and services, which will be paid by the company after verified directly to international sos, but subject to a maximum of the basic sum assured as stated in the rider
遺體送返服務所需的費用經本公司核實確認后直接支付給美國國際支援服務公司，費用總數最高以投保單或批註上所載的本附加合同基本保險金額為最高限額。A preliminary analysis of geographical elements of the lichen genus pertusaria from china is given in the text. of the forty - five species, seven ( 15 % ) are endemic to china, two ( 4 % ) are cosmopolitan, nine ( 20 % ) are circumpolar, eight ( 17 % ) are pantropical, seven ( 15 % ) are eurasian, five ( 9 % ) are east asian - north american, seven ( 15 % ) are east - asian and two ( 4 % ) are sino - himalayan. all the specimens examined by the writer are deposited in the following herbaria : hmas - l, hkas, nnu, abl, canl, w and sdnu
本研究所檢查的標本保存於以下標本館：中國科學院微生物研究所菌物標本館（ hmas - l ） 、中國科學院昆明植物研究所隱花植物標本館（ hkas ） 、南京師范大學植物標本室（ nnu ） 、加拿大自然歷史博物館（ canl ） 、奧地利維也納自然歷史博物館（ w ） 、荷蘭cbs的標本室（ abl ）以及山東師范大學植物標本室（ sdnu ） 。If the amount of the actual expenses exceeds the basic sum assured as stated in the rider, then the payment of the excess part will be the liability of the beneficiary for the death benefit or the insured ' s legal heir
倘若實際費用超過本附加合同的基本保險金額，則超出部分的費用由身故保險金受益人或被保險人的法定繼承人負責支付。During the effective period of the rider, if the insured suffers from a disease or has an accident abroad, and consequently dies within 30 days for this immediate and separate reason, the company will pay a funeral benefit to the beneficiary for the death benefit according to the actually paid funeral fees for the insured, but subject to a maximum of the basic sum assured as stated in the rider
若被保險人身處境外時因遭受合同定義的意外事故或患疾病，並以此為直接且單獨原因導致其在30天內身故，本公司按已實際支出的被保險人之喪葬費用給付喪葬保險金予身故保險金受益人，最高給付金額以本附加合同基本保險金額為限。Freedom of worship was a primary guarantee.
做禮拜自由是一項基本保證。It was nominated for six academy awards and won three - best picture, best film editing and best writing （ original screenplay ） by paul haggis and the kid from hell ' s kitchen
該電影獲得六項奧斯卡獎提名，並最終獲得三項大獎? ?最佳影片、最佳電影剪輯和最佳編劇獎（原創劇本） ，保羅?哈吉斯和這個來自「地獄廚房」的孩子終于獲得了最佳原創大獎。In order to recover under this insurance the assured must have an insurable interest in the subject-matter insured at the time of the loss.
在發生損失時，被保險人必須對保險標的物具有可保利益，才能獲得本保險單項下的賠償。The contract of insurance will be subject to those exclusions in respect of property damage arising from the y2k issue ( millennium bug ), as promulgated by the chinese insurance regulatory commission ( circ ), december 2nd 1998
本保險合同適用中國保險監督管理委員會1998年12月2日保監發1998 3號頒布的《財產險2000年問題除外責任條款》 。Note : 1. the warrantee does not cover damages from mishandling the product
附註: 1 .本保用證不適用於人為破壞或使用不當。分享友人