本地回應 的英文怎麼說

中文拼音 [běndehuíyīng]
本地回應 英文
local echo
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 回 : 回構詞成分。
  • 應 : 應動詞1 （回答） answer; respond to; echo 2 （滿足要求） comply with; grant 3 （順應; 適應） suit...
  • 本地 : this locality; local; native
  1. In this essay i argue that the writing of american jazz age novelist f. scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time, here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center. like many of the characters in his novels, fitzgerald ' s perceived liminality from nation and canon - his work did not achieve repute until after his death - produced, paradoxically, dependence on those values the writer felt most distant from. to a far greater extent than hemingway, fitzgerald fictionalized the commodity culture of the american center which he, in time, came to reject in favor of a moral posture. fitzgerald ' s migration from the perceived margins of american literary discourse to status as a posthumous, centered canonical figure has three specific dimensions - the geographical, the canonical, and the moral - all of which combine to produce a significant ambivalence, beyond " modernist " credentials, in his life and legacy

    本文認為，美國爵士時代的小說家菲茨傑拉德的作品對于作者所處時代和處于發展之中的民族文化（即區域邊緣與國家霸權之間的演進關系）作出了回應.正如其小說中的許多人物一樣，菲茨傑拉德從國家和典律中感知到閾限性（他自己的作品直到死後才獲得盛譽） ，這使得他依賴于自己認為是最為邊遠的價值觀念.與海明威相比較，菲茨傑拉德在更大程度上將位於美國中心的商品文化小說化，而最終他又出於道德考量將它予以拒絕.菲茨傑拉德從明顯的美國文學話語邊緣向去世之後被經典化的中心地位的漂移表現在地理、典律、道德三個方面.三者交織，使得學界關於他的紛爭超越了現代主義者身份問題，在關於他的人生和文學遺產問題上也是褒貶不一，眾說紛紜
  2. This paper, takes rli as an object of study, takes property rights relationship and management relationship of rural land as a main clue, takes raising the management benefit into full play of rural land and ensuring rural land sustainable utilization as objective, uses the theory of western institution economics and market economics for reference, adopts the method of study of combining macro analysis with microanalysis and combining quantitative analysis with qualitative analysis, reviews systematically the developing process of rli in china since the founding of our country and the developing tendency of rli in the world, summarizes the influence law of rli to rural land management benefit, analyses the innovative mechanis m. institutive achievement and being faced with difficult position and gauntlet of the present rli in china, and defines the objective and following principles of rli innovation proceeding from the actual conditions of our country. on the basis of these, constructs the innovative models by stages of rural land property rights institution and management institution, which accords with the market economic law and the law by stages of rural economic developing levels and gives consideration to efficiency and fair

    本文以農村土地制度為研究對象，以農村土地的產權關系和經營關系為主線，以農村經濟發展水平（包括農村生產力發展水平和農村工業化、城鎮化水平）和農民的承受能力為依據，以最大限度地提高農地經營效益、確保農地資源的可持續利用為目的，借鑒西方新制度經濟學理論和市場經濟理論，採用宏觀分析與微觀分析、定量分析與定性分析、規范研究與實證研究相結合的研究方法，系統地回顧了建國后我國農地制度的演變過程及世界農地制度的演變趨勢，總結了農地制度對農地經營效益的影響規律，分析了我國現行的家庭承包經營責任制的創新機理、制度績效及其面臨的困境與挑戰，並從我國的實際出發，確定了農地制度創新的目標及應遵循的原則，在此基礎上構建符了符合市場經濟規律和農村經濟發展水平的階段性規律、兼顧效率和社會公平的階段性農地產權制度創新模式及其對應的經營制度創新模式。
  3. But when le renard raised his voice in a long and intelligible whoop, it was answered by a spontanous yell from the mouth of every indian within hearing of the sound.

    可是當列那狐抬高聲音，所有聽到它那悠長易懂的呼叫的印第安人全本能地大聲做出回應。
  4. These lists are supposed to be based on merit, but some lenders appear to have secured a place on them by paying kickbacks in the form of shares, free travel, debt write - offs and phoney fees

    這些名單本應根據公司業績而定，但是，看來某些公司通過支付回扣而獲得了名單上一席之地，回扣形式包括股票，免費旅遊，免除債務以及虛報費用。
  5. And then it emphatically discusses and investigates some problems concerning the mechanism analysis, the diagnostics, measurement and the processing of the ill - conditioning adjustment system. to weaken and overcome the ill effects, some methods and algorithms are suggested and illustrated. the concept of multicollinearity is put forward with variant and data column, respectively

    本文在較系統地回顧病態性研究的歷史及研究現狀的基礎上，重點對病態性問題的機理分析、病態性的診斷與度量、病態性的削弱和克服等幾個方面進行了探討和研究，提出了處理病態性的一些方法及相應演算法。
  6. The thesis retrospects some primary management theories and ideas of reference value, and definition of complex system is introduced ; also the conception, theoretical foundation and method of cas are reviewed ; and description of adaptive agents, the seven basic points and main characteristics of cas are systematically introduced

    回顧了對本研究有借鑒價值的主要管理理論、管理思想，並介紹了復雜系統理論的定義，系統地回顧了cas的概念、理論基礎和方法，並概括了cas理論的7個基本點和主要特點，把適應性分子進化模型及其相關理論引入到了復雜適應系統。
  7. Many tasks interact with systems to gather data in one particular format, and then transform this format to a standard form for native processing by an action, and render the results back to an application - specific format

    很多任務就是和系統交互，收集一種特殊格式的數據，然後把這種格式轉換成標準形式，通過一個動作在本地處理，然後再把結果返回成一種應用程序指定的格式。
  8. Gusuzayong by gao qi presents a special writing manner, that is, deviating from traditional mode that emphasizes immediate feedbacks on exterior sights and accidents, substituting imagination and retrospection recurring to tests of history and legends for experience as dynamic means ; accordingly, lyrical image in the poems being interfused by constructing and fictional elements

    摘要高啟《姑蘇雜詠》呈示出一種迥異常規的寫作方式，即背離傳統的即景會心、激發與回應的抒情方式，藉助歷史、傳說的文本進行的想象和追憶取代了經驗的動力學地位；與此相應，詩歌中的抒情形象，在某種程度上帶上了建構和虛擬的意味。
  9. Collect relevant background information ( with reference to local and international experience ) and compile an " invitation and response " document

    收集相關的背景資料（參考本地和海外經驗） ，以及編制"誠邀回應"文件；
  10. The current land formation system may not be responsive enough to demand and may affect our competitiveness

    現行土地供應模式，可能未足以迅速地回應社會對土地的需求，以至削弱了本港的競爭力。
  11. A personal information such as name, address, telephone number, e - mail address, date of birth where appropriate, etc. we collect this information only in connection with specific activities, such as membership, campaigns, feedback, surveys, email newsletter subscriptions, etc. you don t have to disclose any of this information if you do not wish to

    A個人資料包括姓名地址電話號碼電郵地址及出生日期如適用等。本會只會在進行特定活動，如推銷會藉公眾意識推廣運動搜集市民回應進行調查或訂閱電子會訊時才會向你索取個人資料。
  12. And the beauty of that is that it forces you to keep prices extremely low and listen to the customer feedback about how you can do better versions

    而且美人那是它強迫你極端地低下地維持價格而且聽客戶的話有關你能如何做比較好的版本回應。
  13. In this paper, a series of surveys on road condition, pavement - performance and destroy reason are analyzed, soil property, hydrologic regime are combined, modulus of resilience are confirmed on heavy compaction test, foundation classification in area of qinhuangdao is divided into 3 grades and highway is divided into 3 districts according to the principle that different soil grades produce the same effect on thickness of base course or bottom course, classification of traffic is divided into 4 grades after observation materials of traffic volumes are collected extensively, traffic characters and parameters are analyzed

    本課題在對現有路面結構狀況和使用狀況進行調查，並對路面使用性能和破壞原因進行分析的基礎上，結合秦皇島地區的土質、水文條件，確定重型擊實標準條件下土基回彈模量值，依據不同等級土基對路面基層或底基層的厚度產生大致相同效應的原則，將秦皇島地區地基強度等級劃分為三級並將本地區公路分成三個區。在廣泛收集交通量及組成的觀測資料，了解交通特性，進行交通參數分析后將交通量等級劃分為四級。
  14. It " s decided by their particular status in company. it " s the restriction on the privileges of them. it " s the result of company act " s pursuit of justice and efficiency

    發起人承擔民事責任是由發起人在設立中公司中所處的特殊法律地位決定的，是發起人擁有較多特權的回應，從根本意義上說它是公司法追求正義、效益理念的結果。
  15. Hong kong cinema has always been as integral part of chinese cinema, but, because of political and ideological reasons, chinese film historians had often neglected hong kong. such indifference enjoyed a reversal in recent years, when a new interest in hong kong films was found, with quite a number of books published on various aspects. conversely, hong kong film critics had also been resistant to establishing ties to the grand historical traditions of china, working hard to formulate an independent local indigenous perspective

    香港電影本來就應該是中國電影的一個重要組成部份，只是由於政治環境和意識形態的分歧，中國電影史學者從來不把香港電影放在眼裡，直到近年，內地才興起一股香港電影熱潮，坊間亦出版了不少論述香港電影的書籍反過來說，香港電影評論界也往往抗拒與中國歷史的大傳統扯上關系，努力建構一種獨立的地方觀點，香港國際電影節歷年來的香港電影回顧部份倒在這方面做了不少工作，如早年的戰后香港電影回顧1946 - 1968 1979戰后國粵語片比較研究朱石麟秦劍等作品回顧1983香港電影的中國脈絡1990香港上海：電影雙城1994等。
  16. 64. it is imperative that a people - based government is able to grasp public sentiment promptly and accurately, and to respond effectively

    64 .一個以民為本的政府必須能夠及時和準確地掌握社情民意，並有效作出回應。
  17. With regards to the government s four preferred themes of museum, some respondents felt that the four museums should be 1 ) visual arts museum ( local and contemporary art ) ; 2 ) arts and crafts museum ( design, fashion, textiles and others ) ; 3 ) film museum ; and 4 ) community arts museum

    對于政府提出四個博物館的主題，有個別回應認為，四個博物館應為1 ）視覺藝術（本地及當代藝術） 、 2 ）藝術及手藝（設計、時裝、紡織品及其他） 、 3 ）電影及4 ）社區藝術。
  18. Through the scheme, " rubbersoil " has been invented and tried out. from april 2003 to november 2004, a total of 4, 600 tonnes of waste tyres, which would have been disposed of in landfills, were recovered and turned into useful materials, thereby saving the costs of transporting the tyres to landfills and the landfill space used

    通過該計劃，橡膠土得以在本地試驗生產和應用；從去年4月至本年11月中，有達4 ， 600噸的廢輪胎因此被回收切割成有應用價值的物料而不用棄置於堆填區；節省了將車胎運往堆填區的費用，並減低了堆填區被占的空間。
  19. Intensifying competition from indigenous chinese enterprises and suppliers from other low - cost areas in which preferential quota and tariff treatments are provided by the us and eu, growing offshore trade, and stronger demand by importers for quick response, will pose increasing challenges to hong kong clothing suppliers

    來自中國內地本土企業以及其他獲美國和歐盟給予配額和關稅優惠的低成本地區供應商的競爭日益加劇、離岸貿易不斷發展，加上進口商日益要求快速回應等，都對香港服裝供應商構成越來越大的威脅。
  20. The illustration shows that the broker is running on the same machine as the client application since the local loopback address is used

    演示表明代理和客戶端應用程序運行在同一臺機器上，這是因為使用了本地回環地址。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書