本性不變 的英文怎麼說

中文拼音 [běnxìngbùbiàn]
本性不變 英文
the nature of sb. never changes
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 性 : Ⅰ名詞1 （性格） nature; character; disposition 2 （性能; 性質） property; quality 3 （性別） sex ...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 本性 : natural instincts; natural character; nature; inherent quality; essential（ly）本性點 [數學] esse...
  1. And understanding and studying the spectral features and variation rules of geo - targets in the experimental area, raising that it is the basis of geo - targets information collection with imaging spectrometer data to understand spectral features and variation rules of geo - targets, realizing that in a great extent spectral - integrated - form - based classification method can remove the phenomenon of " different spectrum with same objects " resulted from reflection ratio curve translation because of the angle change among sensor, targets and observation direction, and the average and variance images can be introduced to solve the problem of two kinds of geo - target with similar spectral forms and much different values of whole reflection ratio. it is suggested that " red edge " range bands of vegetation, which has close relationship with vegetation cover and biomass, is the main characteristic bands and important basis for careful vegetation classification and quantitative retrieval, and pixel - based derivative spectral analysis is very useful for removing the effects of soil background values and quantitatively retrieving vegetation biomass and cover. the remote sense quantitative retrieval model is developed for main appraisable factors of desertification monitoring assessment with imaging spectrometer data and then the applicability of model is analyzed

    研究結果如下：首先針對荒漠化地區的地物特徵，對高光譜數據不同波段的數據質量、波段組合進行了評價，提出了適用於荒漠化監測的基本波段選擇集；初步了解和掌握了研究地區的地物光譜特性及變異規律，進一步明確了掌握地物光譜特徵和變異規律是用成像光譜儀數據提取地物信息的基礎；發現了基於光譜整體形狀的分類方法在很大程度上能夠消除由於傳感器、地物目標觀測方向之間的角度變化引起的反射率曲線整體平移的「同物異譜」現象，對于譜形相似而整體反射率的值相差較大的兩類地物，通過引入均值和方差圖像參與分類得到解決；研究還表明在植被「紅邊」范圍內的波段是進行荒漠化監測的主要特徵波段，這些波段與植被生物量和蓋度都有密切的關系，是開展精細植被分類研究和植被定量反演的重要基礎；像元的導數光譜分析可以消除土壤背景的影響，是進行植被生物量和蓋度定量反演的有力工具；建立了荒漠化監測主要評價因子的定量反演模型，並分析了模型的適用性。
  2. No change in atomic number is possible without a radical change in properties.

    性質不發生根本的改變，原子序數的改變是不可能的。
  3. In itself this was not a catastrophic turn.

    就這件事本身而論，還不算是一次災難性的變化。
  4. In trpsin tolerance assay. this virus could resist to 1 % trpsis at 37 in an hour. in acid tolerance assay, this virus was resistant to ph3. 0 and ph5. 0 at 37 in 2 hours, and the average infection litre of the virus decreased little. in heat assay, at 50, the virus was processed from 5 minutes to 150 minutes and at each condition the viral virulence reduced to some certain degree. among these conditions, when at 50 in 30 minutes. the average infection litre of this virus decreased over 2 tilre. and when al 50 in an hour, cpe of ihis virus disappeared. when time was set for an hour. but with processed in different temperature as 50 60 70, 80, the virus losl the multiplication capacity complelely. in biological assay, we selected different cell lines to cultivate this virus by laking advantage of possesional cells at that time in our laboratory. then we found that fcwf cell line was the most sensitive to dxmv and mdck was the second. with f81 cell line, after passaged for 12 times continuously with low concentration of fcs. the virus could produce cpe. however, with vero cell line. the virus could not procuce any cpe after many passages. the hemagglutination and lumadsorption reaction test proved that this virus had no any reaction to erythrocyte of pig, fowl and cavy. by neutrolizaion assay, dxmv could be identified as a kind of ccv

    理化學研究表明，該病毒為rna病毒，對氯仿、乙醚敏感；胰酶試驗中，經37 、 1小時處理的病毒，仍然能夠在貓源細胞fcwf細胞上生長，並且毒力基本保持不變；耐酸性試驗中，病毒分別在ph5 . 0和ph3 . 0經37作用2小時，毒力僅下降一個滴度；耐熱性試驗中，該病毒在恆定溫度50 ，設定不同時間，從5分鐘到150分鐘，毒力均有不同程度下降，其中， 50作用30分鐘，病毒平均滴度下降2個單位； 50 ， 60分鐘， cpe消失；恆定時間1小時，設定不同溫度（ 50 - 60 - 70 - 80 ） ，病毒在細胞上完全喪失增殖能力， cpe消失。生物學試驗，利用實驗室現有條件，選擇不同的細胞系對該病毒進行培養，發現該病毒對貓源細胞fcwf最敏感； mdck細胞次之； f81細胞經多次傳代，亦可出現cpe ；而vero細胞則不敏感。血凝試驗表明，該病毒對豬、雞、人及豚鼠的紅細胞均無血凝性。
  5. With 24 c or 4 c, the change trends of the content of the salidroside was basically consentaneous in the consecutive cultural eras of the callus. in the callus from the different explants, the influence was maximal to the the activity of pal enzyme and the influence was lowest to the the activity of ca4h enzyme, and the influence to the the activity of tal enzyme was ascertained according to the explant of the callus. so in the same explant with the different temperature or in the different explant with the same temperature, there was no incident between the content of the salidroside and the activity of enzymes pal, ca4h and tal, and we presumed that there may be emphasized particularly on different metabolic pathway of salidroside

    （ 2 ） 、愈傷組織的外植體來源、培養溫度條件和不同的繼代培養數都影響著其中紅景天甙的含量和苯丙氨酸解氨酶（ pal ） 、肉桂酸解氨酶（ ca4h ）和酪氨酸解氨酶（ tal ）這3種酶的活性；不管是葉來源還是莖來源，不管是24培養還是4培養的愈傷組織，在連續繼代培養中紅景天甙含量的變化趨勢基本上是一致的；無論是葉來源的愈傷組織還是莖來源的愈傷組織，培養溫度對pal酶的酶活性影響最大，對ca4h酶的酶活性影響最小，對tal酶的酶活性影響視不同的外植體來源而定；在相同外植體來源的愈傷組織中及不同的培養溫度的條件下，或是在不同外植體來源的愈傷組織中及相同溫度的培養條件下，其紅景天甙含量與pal酶、 ca4h酶和tal酶的酶活性之間沒有完全一致的對應伴隨關系。
  6. Throw away thy books ; no longer distract thyself : it is not allowed ; but as if thou wast now dying, despise the flesh ; it is blood and bones and a network, a contexture of nerves, veins, and arteries

    他們之所以變成這樣，是因為他們對何謂善，何謂惡一無所知，而我卻已經洞察善的本質是美的，惡的本質是丑的，而做錯事的人的本性與我類似，我們不但具有同樣的血肉和祖先，也分享同樣的理智和神性。
  7. Characteristics : this product, designed to locate the hole of the board in hole drilling, features good crimple resistance, heat resistance, burning resistance and deformation resistance

    本產品用於鉆孔時對板的孔用，有一定的抗皺，抗熱性，不易變形，不易燒焦等特點。
  8. If you know how to look, how to touch deeply, you will become birthless and deathless, because the nature of everything that is, is without birth and without death

    如果你知道如何諦觀，如何感觸，你就會變得不生不滅，因為任何事物的本性都是不生不滅的。
  9. Asia ' s green revolution centered on wheat and rice. but experts asid no single crop will revolutionize farming in africa. because farmers there grow a mixture of different crops

    亞洲綠色革命的重心放在小麥和水稻上。但是專家表示沒有一種單一的農作物可以給非洲農業帶來根本性的變化，因為那裡的農民混合種植不同的農作物。
  10. Nowadays, with the world economy going to unification, the business circumstances of enterprises have experienced severe changes. customers are no longer inactively acceptors, their situations in trade have changed thoroughly. the era of customers yielding to products has gone

    在全球經濟日趨一體化的今天，企業的商務環境發生著劇烈的變化，客戶不再是被動的接受者，其在交易中的地位發生了根本性的變化，客戶遷就產品的時代已經過去。
  11. With the further deepening of the reform of electric power administration system and the fast development of power business, electric power corporations have entered the market, electric power products has turned into buyer ' s market from seller ' s market, and the relation between supply and demand has changed thoroughly

    =隨著電力體制改革的不斷深入及電力事業的快速發展，電力企業已經走向市場，電力產品由賣方市場走向買方市場，供求關系發生了根本性的變化。
  12. But soon enough i began to realize that for all these marvels, what changed when a new invention intersected with the political world was not the substance of a message but its speed and method of delivery

    關繫到重大利益是我們軍隊存在的理由，而且只要有國家存在而人類本性不變，將來也會是如此。
  13. The rapid rise of network media provides designers with a brand - new form and space of artistic expression. in addition, it brings with itself more possibilities in the development of visual transmission design. in this way, it not only brings the changes in design process, also gre at affect on the more and more profound and fundamental revolution in design style, design expression and the way of thinking in design

    網路媒體的迅速興起，為設計者提供了一種全新的藝術表現形式與空間，更為視覺傳達設計的發展帶來了諸多可能，它不僅帶來設計過程的變化，同時也正在極大的影響著設計風格、設計表現、設計思維方式日益深刻且根本性的變革。
  14. In the selection of kadanoff cells a new idea is given, i. e., not only the symmetry of lattice before and after selection must be kept unchanged, but also the coordination number must be kept unchanged

    在kadanoff集團的選取上本文提出了一個新觀點，即不但要保持選取前和選取后晶格的對稱性不變，還要保持格點的配位數不變。
  15. With the development of the reform and opening - up, socialist marketplace economic system is being established and perfected step by step. production management mode of agriculture and its industrial structure are deeply reforming ; the stage based on shortage economy and quantity expansion had finished, the buyer marketplace has been overall formed, and the pattern between supply and demand of marketplace has fundamentally changed ; agriculture is on the way to industrialization, market, internationalization and information ; our agriculture and rural economy have entered a new stage. and new content and new challenge are added to this new stage after having joined in world trade organization

    隨著我國改革開放的不斷推進，社會主義市場經濟體制的逐步建立和完善，農業的生產經營方式及其產業結構正在發生深刻的變革；以短缺經濟和數量擴張為主的發展階段已經結束，買方市場已經全面形成，市場供求格局發生了根本性的變化；農業生產逐步向產業化、市場化、國際化、信息化方向發展；我國農業和農村經濟已經進入了一個新的發展階段，而加入世貿組織，又給這一新階段增添了新的內容和新的挑戰。
  16. Now the reform of our social security system has maken progress. the structure of social security required by social economy has been established. in this process, the way to collect social insurance fund has changed thoroughly. the collection and management has changed into social collection and management. but there are many difficulties in practice of the way of collection such as narrow coverage, ineffective fund management and so on. it is a serious matter facing us how to reform the way of collection of fund and then to make our social security system more perfect. the paper puts forward a solution to impose social security tax

    在這一過程中，社會保障資金的籌集方式發生了根本性的變化，資金的提取和管理，轉變為目前社會化的收繳和管理。但是，現行的繳費方式在實踐中仍存在著諸如覆蓋面小、徵收力度不夠、基金管理制度不健全、政策不統一等一些問題，難以保證籌集社會保障收入的需要。如何改革我國社會保障資金的籌集方式，進而完善我國的社會保障體系，是擺在我們面前的重要問題。
  17. In the future years, oil is still a primary energy of the world, world oil resource situation will not happen fundamental change and international oil supplying and demanding will keep long - term balance. also due to the function of market mechanism, long - term oil price inevitable behave rise current, but it will not rise infinite

    未來幾十年，石油仍然是世界的主要能源，世界石油資源格局不會有根本性的變化，國際石油供需將保持長期平衡，同時由於市場機製作用，長期石油價格必然呈上升趨勢，但不會無限上升。
  18. In the future, the prices of otc drugs will reduce while the quality of otc drugs will be improved

    未來藥品價格將降低，質量將會改進。市場結構不會發生根本性的變化。
  19. It doesn ' t exactly equate to an in - stone commitment from their cornerstone, but it does rank as an undeniable booster shot for the rockets ' battered psyche

    雖說還談不上根本性改變，但對火箭隊員們那根倍受折磨的神經來說，這種打法毫無疑問是一針強心劑。
  20. But a large amount of information from our basic education forefront is proving that the cross - centennial fundamental transition of the basic education is not a thing that can be realized easily

    但是來自我們基礎教育第一線的大量信息也在證明，基礎教育跨世紀的根本性轉變不是輕而易舉就能實現的事。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書