本港代理商 的英文怎麼說

中文拼音 [běngǎngdàilǐshāng]
本港代理商 英文
local agent
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 港 : 名詞1. （港灣） harbour; port 2. （江河的支流） stream3. （指香港） short for xianggang [hong kong]
  • 代 : Ⅰ動詞1 （代替） take the place of; be in place of 2 （代理） act on behalf of; acting Ⅱ名詞1 （歷...
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  1. " artel was appointed f5 networks distribution agent in hong kong and china in march this year. we are very proud to announce that within a few months, we have become one of f5 networks chief distribution agents

    宏通主席游本宏先生表示：宏通在今年三月底才取得f5networks中國和香港區的代理權，在短短數月的時間已能成為f5networks全球最大的代理商之一，我們實在非常高興。
  2. Other major overseas travel trade events attended by the hkta along with industry partners from hong kong, included the world travel market in london, the international tourism exchange in berlin, the asia travel mart in singapore, the pacific travel association travel mart and conference in beijing, the arabian travel market in dubai, the japan congress of international travel and travel trade show in tokyo, borsa internationale del turismo in milan, and feria international del turismo in madrid

    旅遊協會又聯同香港旅遊同業，參與多項主要海外旅遊業活動，包括在倫敦舉行的世界旅遊展銷會、柏林的國際旅遊展覽會、新加坡的亞洲旅遊博覽、北京的亞太旅遊協會旅遊匯展、迪拜的阿拉伯旅業展銷活動、東京的日本旅遊代理商聯會及旅遊業展覽，以及在米蘭和馬德里舉行的國際旅遊業務展覽。
  3. I. e. passenger coupon receipt of the round trip air ticket helicopter ticket which indicates that hong kong apdt has been paid

    即航空公司機票代理商直升機公司發出的收據正本或來回機票，證明已繳付香港飛機乘客離境稅
  4. A one - stop shop for audiological services, kowloon hearning provides comprehensive services including audiological assessment tests, diagnostic audiological services in relation to hearning problems and hearning consultation services, professional fitting of appropriate hearning instruments, professional advice on the use of hearning instruments including post - fitting counseling services, manufacture of custom made ear moulds and in - the - ear hearning instruments as well as repair and maintenance services for hearning instruments and ear moulds

    九龍聽覺服務有限公司主要提供聽覺測試及檢驗服務，已有九年歷史，在本港經營兩家聽覺測試護理中心，並且銷售及代理各種助聽器材，為德國西門子助聽器在本港之獨家代理商。公司提供一站式耳聽覺測試、助聽器驗配及耳模塑造服務，並為聽覺病患者提供專業的驗配后諮詢、助聽器及耳模保養。
  5. The panel met with representatives from the real estate developers association of hong kong reda, the estate agents authority and the consumer council to discuss the transparency of private sale of local uncompleted residential units. the panel was briefed on the supplementary guidelines on private sale issued by reda

    事務委員會與香港地產建設商會下稱"地產建設商會"地產代理監管局下稱"監管局"和消費者委員會下稱"消委會"的代表會晤，討論本港未建成住宅單位內部認購安排的透明度。
  6. Shanghai faith capital electronics company., ltd ( fci / fce ) is a professional electronics products agent and relative products provider which headquarter in hongkong. our company have the outstanding engineers and sales employees in hongkong as well as mainland china and has gradually become the preferred provider of many international well - known multinational companies and domestic excellent company, honored and acclaimed of the good fame in this industry. in order to adapt to the the demands of the swift development and multi - customer service of the company, we sincerely employ the persons with abilities to join us

    上海砹弗矽電子有限公司（ fci / fce ）是一家總部位於香港的專業電子元器件代理商以及相關產品的配套商，集聚了香港與內地的工程技術與銷售精英，已逐漸成為眾多國際知名跨國公司以及國內優秀企業的首選合作夥伴，在業內享有良好聲譽.為適應公司的迅速發展已及為客戶多元化的服務的需要，公司誠征本地的優秀人才加盟
  7. The main principle of osd is the customer first, strive to enhance the quality of service, to explore the characteristics of more quality products available to the pursuit of high - grade, high - quality new century the majority of users

    目前本公司是日本科耐視閉路監控的中、港、澳總代理；德國博世防盜報警系統的中國地區指定代理商。
  8. For example, in the establishment of companies, hong kong companies can set up arrangements for the clients, clients can arrange for the establishment of overseas companies including overseas offshore companies and other companies such as chinese companies ; in the establishment of various companies while success bridge could arrange various ancillary services for their clients, including the secretary of commerce, the annual report or accounting services such as trade marks ; again, in the area of corporate governance, sir bridge can search for customers with the company, the hong kong office facilities leasing, opening bank accounts to assist, company information changes, the directors appointed or dismissed, or a registered capital, and help telephone switching, and other services

    例如，在成立公司方面，即可為客戶安排成立香港公司，亦可為客戶安排成立海外公司包括海外離岸公司和中國公司等其它公司在成立各種公司的同時，凱橋還可為客戶安排各種配套服務，包括商務秘書會計年報或商標注冊等服務又如，在公司管理方面，凱橋可為客戶提供公司查冊香港辦公設施租賃協助開立銀行賬戶公司資料變更董事委任或辭退增減注冊資本和代辦電話轉接等各種服務。
  9. On the basis of the principal of traditional civil and commercial law, by the way of researching on the related legal systems of different countries and regions and relavant conventions and rules comparatively, using for reference of theories and ideas of the law and economics reasonably, this aticle clarifys the concept of international multimodal transport, making analysis of the legal status of multimodal transport operator, freight forwarder and terminal operator and the legal relationship between them and the cargo party. simultaneously, the paper mainly studies the liability regime of the multimodal transport operator and the uniformity thereof. finally, the paper designs the preliminary legal framework of the liability regime of multimldal transport operator of china and it is hoped to be beneficial to study and improve the liability regime of international multimodal transport operator

    本文從傳統民商法的基本原理出發，對世界各國和地區相關法律制度以及現有公約與規則採用比較分析的方法，同時合理借鑒法律經濟學的相關理論和觀點，對國際貨物多式聯運予以界定，對國際貨物多式聯運經營人與貨運代理人、港站經營人的法律地位，他們之間以及他們與貨物利益方之間的權利義務關系進行分析，並在此基礎上著重對貨物多式聯運的核心法律問題，即多式聯運經營人責任制度進行研究，並對國際貨物多式聯運經營人責任制度的統一進行探討，最後本文提出我國多式聯運經營人責任制度的初步法律框架，希望能對國際以及我國多式聯運經營人責任制度的研究和完善有所助益。
  10. To provide support for the tens of thousand of vessels that call at hong kong each year, there are a large number of agents, brokers and freight forwarders providing services, including booking cargo space on visiting vessels, organising onward distribution of freight and various logistic services

    船務代理本港有眾多的船務代理商、經紀、貨運代理，為每年數以萬計到港船隻提供各項代理服務，包括預訂船隻載貨倉位，提供物流服務及安排發送貨物。
  11. Report the irregularities to the travel industry council of hong kong if the travel agent fails to rectify them ( make sure you keep the original receipt )

    當旅行代理商未能糾正不符合規定之處，將不符合規定之處報知香港旅遊業議會（請注意務須保留收據正本） ；
  12. Besides, there were five direct investigations being undertaken, which included the regulatory mechanism for import / export, storage and transportation of used motor vehicles / cycles, regulatory mechanism for local travel agents for inbound tours, and provision and management of private medical and dental clinic services in public housing estates, the clearance of provisional urban council tenants and licence holders affected by the land development corporation ' s development projects, and selected issues concerning the provision of retraining courses by the employees retraining board

    此外，現正進行的直接調查有五項，包括二手汽車電單車的進出口、貯存及運載監管機制、本地旅行代理商營辦訪港旅行團事宜的監管機制、公共屋?私家診所及牙醫診所服務的提供和管理情況、受土地發展公司發展計劃影響的臨時市政局設施租戶及檔戶的搬遷安排，以及有關雇員再培訓局再培訓課程的若干問題。
  13. In 2001 our company became the only company in zhangjiagang city appointed to be the largest agent of garden machinery and the general agent of american bontm ' s series of press mould road over five cities

    2001年，本公司成為張家港唯一一家，也是蘇州地區最大的園林機械代理商，成為美國寶恩地石麗系列壓模路面五大城市總代理。
  14. The party such as manufacturers, importers and agents, etc. supplying electrical products to hong kong carry the prime responsibility of implementing the recall, in a prompt and effective manner

    有關人士諸如製造商、進口商和代理商等在本港供應電氣產品的人士，在迅速採取行動，以便有效收回產品上所負的責任，至為重大。
  15. As the exclusive agent of sharp corporation in hong kong, macau and non - exclusive agent of southern part of mainland china, srh provides sales distribution, marketing, promotion and after sales service for a wide range of sharp products consumer electronics, office equipment, electronic components to customers in the area concerned

    聲寶-樂聲香港有限公司srh是日本聲寶公司在香港及澳門的獨家代理商，並負責南中國的產品代理。對于聲寶多元化的產品， srh提供完善的分銷，市場，推廣及售後服務。
  16. While we are expanding our international market, and providing the high quality products to more consumers, we are now sincerely inviting regional agents to join us, to be a part of us, and to provide the best cosmetic product for chinese consumers together

    本公司為擴大國際市場?為更多的消費者提供高品質?強功能的護膚品?現在港澳及亞太地區誠招代理商，為廣大的港澳及亞太地區消費者提供優質產品。
  17. I am pleased to note that through the hong kong tourist association, our industry is working very closely with your tour operators to re - package hong kong and make sure that we are competitively priced in order to stimulate the market and attract increasing numbers of japanese visitors back to hong kong in 1998

    不過，我很高興知道，透過香港旅遊協會的協助，香港旅遊業人士與日本的旅行團代理商一直緊密合作，為香港旅遊重新設計包裝，並確保香港旅遊業收取低廉的費用，保持我們的競爭力，以刺激市場，吸引越來越多的日本旅客在一九九八年來港觀光。
  18. Has grown into a multi agents distributors of batteries, audio video tapes and electrical home of japanese branded products. our sales division has many years of experience of the worldwide market and supplies many of the major wholesalers and retailers in hong kong

    是日本三菱mitsubishi ，三洋sany0 ，樂聲panasonic ，東芝toshiba電池及q q鐘表在香港及中國地區的代理商，並銷售tdk錄影帶及錄音帶產品。
  19. The republic of the philippines or any other country where cleverlearn, its subsidiaries, affiliates or agents are located. cleverlearn is concerned about protecting the information you provide us ( including any credit card information ) and therefore we work to protect this information by utilizing all appropriate technology to prevent unauthorized access to the information you provide

    用戶信息由美國、香港、南非、菲律賓或者其它地方的分支機構及代理商保存並處理。本公司一直都很重視用戶信息（包括信用卡信息）的保護，並且利用各種高科技手段避免信息外泄。
  20. In the local market, only one model of petrolelectric hybrid vehicle is being supplied by one motor vehicle agent at present

    就本港市場來說，現時更只有一家汽車代理商提供的一個型號出售。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書