On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩
朵丁香花
蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
Blackish purple, rose _ shaped ; large lateral flowers, flat round buds, erect stems, sturdy
烏紫紅色，薔薇型。花
蕾扁圓，花
朵碩大。著花量高，花
朵側開。株型直立。生長勢較強。
And he stuck a pink campion - bud among the hair
他在那毛叢里添了一
朵粉紅色的野蝴蝶花的花
蕾。
Mulberry, multi _ petalled ; upright flowers with black _ purple base, flat round buds, medium _ sized narrow leaves in dark green, stiff, slanting leaf stalks
深紫紅色，臺閣型。瓣基黑紫，花
朵直上，花
蕾圓尖。葉中長尖，深綠色。葉柄硬，斜生。株型直立。
Flame red, multi _ petalled ; green petals in centre from ovaries, flowers inclining to one side, vigorous
火紅色，臺閣型。子房翠綠花瓣，花
蕾綻口型，花
朵側開。株型半開張，生長勢強。
She obeyed like one in a dream, and when she could affix no more he himself tucked a bud or two into her hat, and heaped her basket with others in the prodigality of his bounty
她依從著他，就像在睡夢里一樣，她的胸前戴不下了，但是德貝維爾還是又摘了一兩個玫瑰的花
蕾插進她的帽子里，而且還十分慷慨大方地在她的籃子里堆了一些其它的花
朵。
For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches
因為在收割以前，花
蕾開盡，花
朵也成了將熟的葡萄之時，他就用鐮刀削去嫩枝，又砍掉蔓延的枝子。
[ kjv ] for afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches
因為在收割以前，花
蕾開盡，花
朵也成了將熟的葡萄之時，他就用鐮刀削去嫩枝，又砍掉蔓延的枝子。
A red rose bud stands for budding desive ; an open while rose askes : " will you love me ?
一
朵紅玫瑰花
蕾代表萌發中的情慾;一枝盛開的白玫瑰則在探問: ' "你會愛我嗎?
A red rose bud stands for budding desire, an open white rose asks " will you love me ?
一
朵紅玫瑰花
蕾代表萌發中的情慾；一枝盛開的白玫瑰則是在探問： 「你會愛我嗎？ 」
Sweet - briar and southernwood, jasmine, pink, and rose have long been yielding their evening sacrifice of incense : this new scent is neither of shrub nor flower ; it is - i know it well - it is mr. rochester s cigar. i look round and i listen
多花薔
蕾老人蒿茉莉花石竹花和玫瑰花早就在奉獻著它們的晚香，剛剛飄過來的氣味既不是來自灌木，也不是來自花
朵，但我很熟悉，它來自羅切斯特先生的雪茄。
One of the pair was angel clare, the other a tall budding creature - half girl, half woman - a spiritualized image of tess, slighter than she, but with the same beautiful eyes - clare s sister - in - law, liza - lu. their pale faces seemed to have shrunk to half their natural size
那兩個人中間有一個是安琪兒克萊爾，另外一個是克萊爾的小姨子麗莎露她的身材頎長，像一
朵正在開放的蓓
蕾一半是少女，一半是婦人，完全是苔絲的化身她比苔絲瘦一些，但是長著同樣美麗的大眼睛。
He saw his trunk and limbs riprippled over and sustained, buoyed lightly upward, lemonyellow : his navel, bud of flesh : and saw the dark tangled curls of his bush floating, floating hair of the stream around the limp father of thousands, a languid floating flower
他看見了水在自己那擰檬色的軀體和四肢上面起著漣漪，並托住他，浮力輕輕地把他往上推;看見了狀似肉
蕾般的肚臍眼;也看見了自己那撮蓬亂的黑色鬈毛在漂浮;那撮毛圍繞著千百萬個娃娃的軟塌塌的父親一
朵凋萎的漂浮著的花。
Roll over all four flower buds to open the gate to the next board
滾過所有的四
朵花
蕾來打開通往上一層的門。
Thy shy little pomegranate bud, blushing today behind her veil, will burst into a passionate flower tomorrow when i am away
今天，你的嬌羞的小石榴花
蕾，躲在面紗后滿臉緋紅；明天，當我離去以後，卻會綻放熱情的花
朵。
His face opened suddenly, as if lighted with simplicity, as when a flower opens out of the cunning bud.
他突然笑逐顏開，純樸天真，容光煥發，宛如緊鎖的蓓
蕾盛開出鮮艷的花
朵。
Tell your pal how much he / she means to you
一
朵待放的花
蕾… - -告訴你你的朋友他對你多麼重要。
Freely producing buds or offshoots, especially from unusual places, as shoots from flowers or fruits from fruits
增生的無限制地產生花
蕾或萌蘗枝條的，尤指從不常見的地方，比如從花
朵中長出枝條或從果實中長出果實
Buds unfold into flowers.
蓓
蕾開成花
朵。
He did not bother to tell gretal about what their stepmother was planning because he did not want to scare her
他沒有多費工夫去告訴葛蕾朵有關繼母的詭計，因為他不想讓她感到害怕。
