Mr lee yock suan, singapore ' s minister for information and the arts, produced an ambitious report in a march parliamentary session. the government, he declared, was keen to establish the island - state as a global city of arts and culture eventually on par with such sites of the muses as new york and london
新聞及藝術部長
李玉全三月在國會發表了文藝復興城市報告書，豪情壯志地
宣布政府有意把新加坡變成一個世界級的頂尖藝術城市，最終與紐約倫敦等藝術名城比美。
However, li huichang announced his independent candidacy last month, when li miung ba was threatened threatened by allegations of fraud and stock price manipulation
上個月，因為被指欺詐和操縱股票價格，
李明巴身陷官司糾纏，此時
李惠昌乘機
宣布了獨立候選人身份。
The winners were announced at the awards presentation dinner held on may 8, 2004, at the american club. apart from senior representatives from bah, cuhk and st. stephen s society, other attending dignitaries included professor t. s. lee, dean of the cuhk s faculty of business administration and mr. frank martin, president of the american chamber of commerce
大會於五月八日在美國會舉行的頒獎禮暨晚宴上，
宣布比賽的各優勝隊伍，除了博思艾倫、聖士提反會的高層人員之外，出席的嘉賓亦包括中大工商管理學院院長
李天生教授及香港美國商會主席馬畋先生。
Today s ceremony, held at rthk and co - officiated by assistant director of broadcasting ( television ), mr cheung man - sun, was also attended by celebrities including mr alan tam and mr hacken lee who helped spread the campaign message
宣傳運動開展典禮于香港電臺舉行，其他嘉賓包括助理廣播處長（電視）張文新，以及藝人譚詠麟和
李克勤等。
In sentencing, deputy judge li wai - chi reprimanded the defendant for his greediness, and for breaching the trust his voters had placed in him
暫委法官
李唯治
宣判時，斥責被告因貪心而犯案，而且違反選民對他的信任。
Tv announcement - liberal studies dick lee
電視
宣傳短片-通識教育
李明逵
In line with the new icao annex 18 requirements for individual countriesadministrations to provide dangerous goods ( dg ) information to passengers about the types of goods which are forbidden to be carried on board aircraft, cad is now conducting a dg awareness programme to educate the travelling public. starting off with the hosting of a dg seminar to strengthen airlines knowledge in identifying and screening dg inside baggage in may 2001, we then produced information leaflets in the second half of last year
為配合新的規定，民航處現正推行一項加強認識危險品
宣傳活動，使飛機乘客知道這方面的訊息；在二零零一年五月，本處舉辦了危險品研討會，以加強航空公司認識如何找出和檢查行
李內的危險品，又于去年下半年印製有關的資料單張。
Mr lee fei ( kai man ) obtained his degree of bachelor of civil engineering at fudan university in shanghai in his early years. after graduation, he immediately joined the ministry of railways where he was posted to construction works of the xuanshe section of the new beijing - jiangxi line
李? （啟民）先生為本港傑出工業家，早年于上海復旦大學取得土木工程學士學位，畢業后加入國家鐵道部，致力參與京贛鐵路
宣歙段新路工程。
The team of scientists, led by lee byung - chun, announced it had cloned two female wolves in october 2005
這個克隆狼小組由
李柄千領導，他們在2005年10月
宣布克隆出兩條母狼。
When levin and turner proclaimed their deal, it was earth meets mars. but last week the two dealmakers actually seemed to speaking the same language and perceive the same future
李文與特納
宣布他們的合併計劃時，大家都說那是地球會火星，但上星期，協商這項交易的兩位大老闆似乎氣味相投，看到同樣的前景。
During the ceremony, mr lee appointed outstanding athletes namely ms ho ka - lai, mr cheng ka - ho, mr fung ying - ki, mr yu yiu - tung, as well as serving police officers mr lai hok - yan and ms angie tsang as jpc 30th anniversary ambassadors to help the organisation disseminate fight crime messages
李明逵于會上委任傑出運動員何嘉麗、鄭家豪、馮英騏、余曉東，以及現役警員賴學恩及曾思敏為少訊三十周年大使，協助少訊向青少年
宣揚滅罪信息。
Bride : my perfect plum ! groom : my pretty peach ! minister : i now pronounce you fruit salad
新娘：我親愛的
李子！新郎：我親愛的桃子！主婚人：現在我
宣布你們結為水果沙拉。
Film director mr lee lik - chee and marketing expert mr daniel kong will speak on creativity and production techniques. assistant director, information services department, mr joe yiu will briefly introduce the government s role in producing announcement of public interest. some instructive government television advertisements will also be shown
電影導演
李力持先生及市務推廣江燕來先生會講解創作及製作技巧，而政府新聞處助理處長姚中年先生會簡述政府在製作
宣傳短片方面擔當的角色，並會即場放映一些經典政府電視
宣傳短片。
President - elect lee myung - bak, due to be sworn in monday, initially drew criticism by announcing he would downsize the ministry into a department of the south korean foreign ministry
定於星期一
宣示就職的當選總統
李明博曾
宣布他將把統一部精簡成從屬于外交通商部的一個部門，他的想法招來了批評。
Several baggage - handlers have taken their case to a court, claiming discrimination against islam
一些行
李搬運工已經向法院提出訴訟，
宣稱這是對伊斯蘭教的歧視。
He declared that mr lee cheuk - yan s original motion was carried
他宣布李卓人議員之原議案
