村務委員會 的英文怎麼說
中文拼音 [cūnwùwēiyuánkuài]
村務委員會
英文
village committee-
Article 14 agricultural economic collectives or villagers committees shall provide production services to individuals or collectives that have contracted for the lands, mountains, grasslands, unreclaimed lands, beaches or water surfaces
第十四條農業集體經濟組織或者村民委員會應當向承包土地、山嶺、草原、荒地、灘塗、水面的個人或者集體提供生產服務。President premier vice premier state councilor minister governor bureau director county magistrate, county head department head section chief head of the township chairman of the village committee
國家主席總理副總理國務委員部長省長廳局長縣長處長科長鄉長村民委員會主任The villagers committee shall manage the public affairs and public welfare undertakings of the village, mediate disputes among the villagers, help maintain public order, and convey the villagers ' opinions and demands and make suggestions to the people ' s government
村民委員會辦理本村的公共事務和公益事業，調解民間糾紛，協助維護社會治安，向人民政府反映村民的意見、要求和提出建議。The residents and villagers committees establish sub - committees for people ' s mediation, public security, public health and other matters in order to manage public affairs and social services in their areas, mediate civil disputes, help maintain public order and convey residents opinions and demands and make suggestions to the people ' s government
居民委員會、村民委員會設人民調解、治安保衛、公共衛生等委員會，辦理本居住地區的公共事務和公益事業，調解民間糾紛，協助維護社會治安，並且向人民政府反映群眾的意見、要求和提出建議。The residents ' and villagers ' committees establish committees for people ' s mediation, public security, public health and other matters in order to manage public affairs and social services in their areas, mediate civil disputes, help maintain public order and convey residents ' opinions and demands and make suggestions to the people ' s government
居民委員會、村民委員會設人民調解、治安保衛、公共衛生等委員會，辦理本居住地區的公共事務和公益事業，調解民間糾紛，協助維護社會治安，並且向人民政府反映群眾的意見、要求和提出建議。The residents and villagers committees establish committees for people s mediation, public security, public health and other matters in order to manage public affairs and social services in their areas, mediate civil disputes, help maintain public order and convey residents opinions and demands and make suggestions to the people s government
居民委員會村民委員會設人民調解治安保衛公共衛生等委員會，辦理本居住地區的公共事務和公益事業，調解民間糾紛，協助維護社會治安，並且向人民政府反映群眾的意見要求和提出建議。The village committee is responsible for the open administration of village affairs, including openness in management, in financial affairs, in labor matters, in the use of land for housing and family planning
村民委員會要向村民實行村務公開制度，包括政務公開、財務公開、勞務公開，宅基地的使用、計劃生育情況也要公開。Article 23 the villagers committee and its members shall observe the constitution, laws, regulations and state policies, and they shall be impartial in handling affairs, honest in performing their duties and warmhearted in serving the villagers
第二十三條村民委員會及其成員應當遵守憲法、法律、法規和國家的政策，辦事公道，廉潔奉公，熱心為村民服務。The legislative council panel on environmental affairs supported epd ' s proposal of providing sewerage facilities at yung shue wan and sok kwu wan on lamma island as well as tseng tau chung tsuen in tuen mun
立法會環境事務委員會支持環境保護署的建議，為南丫島榕樹灣和索罟灣以及屯門井頭中村提供污水收集和處理設施。Pwsc endorsed a commitment to upgrade 376ro to category a at an estimated cost of 81. 3 million in mod prices for improvement works at the lei yue mun park and holiday village in compliance with the hotel and guesthouse accommodation ordinance
工務小組委員會通過開立承擔額，把376ro號工程計劃提升為甲級工程，按付款當日價格計算，估計費用為8 ， 130萬元，用以在鯉魚門公園及度假村進行改善工程，以符合旅館業條例的規定。Pwsc endorsed a commitment to upgrade 376ro to category a at an estimated cost of $ 81. 3 million in mod prices for improvement works at the lei yue mun park and holiday village in compliance with the hotel and guesthouse accommodation ordinance
工務小組委員會通過開立承擔額，把376ro號工程計劃提升為甲級工程，按付款當日價格計算，估計費用為8 ， 130萬元，用以在鯉魚門公園及度假村進行改善工程，以符合《旅館業條例》的規定。Villagers " autonomy and chinese political development zhang jian abstract : a village committee, a mass autonomous organization, founded by eighty - five peasants from 6 production teams of guo zuo, yishan county, guangxi zhuang autonomous region, is the first self - managed, self - educated, self - served organization at the basic level in our country
1980年2月，廣西壯族自治區宜山縣合寨大隊果作六個生產隊85戶農民創立了我國第一個由村民實行自我管理、自我教育和自我服務的農村基層群眾性自治組織? ?村民委員會。In planning and implementing a new sewerage project, we need to constantly review the scope, technical feasibility and works schedule of the project having regard to latest circumstances, and to consult the district council ( s ), rural committee ( s ) and local residents at the appropriate time
此外，在策劃及推動新的渠務工程時，我們必須要因應不同的環境及情況經常檢討工程的范圍、技術細節及可行性，檢討並重新制定施工時間表，並在適當的時候諮詢有關區議會、鄉事委員會及村民的意見。Article 6 the villagers committee shall publicize the constitution, laws, regulations and state policies among the villagers ; help them understand the importance of performing their obligation as proscribed by law and cherishing public property and encourage them to do so ; safeguard the villagers ' lawful rights and interests ; develop culture and education, and disseminate scientific and technological knowledge among the villagers ; promote unity and mutual assistance between villages ; and carry out various forms of activities for the building of advanced socialist ethics
第六條村民委員會應當宣傳憲法、法律、法規和國家的政策，教育和推動村民履行法律規定的義務，愛護公共財產，維護村民的合法的權利和利益，發展文化教育，普及科技知識，促進村和村之間的團結、互助，開展多種形式的社會主義精神文明建設活動。I ve had the good fortune to be back several times since both in that role and in subsequent roles as leader of the house of commons similar i suppose to the chairman of the national people s congress, and as secretary of state for the environment, food and rural affairs
當時我擔任英國貿工大臣，事實上，我是新成立的工黨政府中第一個訪問中國的大臣。后來我有幸以英國貿工大臣、下議院議長（我想類似於全國人民代表大會委員長） 、環境食品及鄉村事務大臣等身份多次訪問中國。Ou hanbo of committee member of province the chinese people ' s political consultative conference expresses, although the country implemented free and compulsory education, but children of family of difficulty of blame farmer mouth " enter a school is bad " the problem was not solved, cause new social unrest element easily
省政協委員歐漢波表示，雖然農村實行了免費義務教育，但非農戶口困難家庭子女「入學難」問題沒解決，輕易滋生新的社會不安定因素。分享友人